﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<languages>
  <language name="日本語 (Japanese)" id="ja">
    <accesslevels>
      <accesslevel name="Administer">
        <description>管理</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Create">
        <description>作成</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Delete">
        <description>削除</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Edit">
        <description>変更</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="NoAccess">
        <description>アクセス不可</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Publish">
        <description>公開</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Read">
        <description>読み取り</description>
      </accesslevel>
    </accesslevels>
    <admin>
      <admingroup>
        <addgroup>グループの追加</addgroup>
        <approvedheading>承認されました</approvedheading>
        <deletegrouptooltip>グループを削除します</deletegrouptooltip>
        <description see="/labels/description" />
        <group>				グループ</group>
        <groupexists>		{0}という名前のグループがすでに存在します</groupexists>
        <heading>			グループの管理</heading>
        <info>				アクセス権限を割り当てるために使用されるグループの削除または追加</info>
        <ldapinfo>	グループ情報を LDAP サーバーからインポートします。 フィールドに検索式を入力します (例： User* を入力すると、「User」で始まるすべてのグループ/OU をリストします。</ldapinfo>
        <ldappath>			LDAP サーバー</ldappath>
        <localgroup>		Windows グループ</localgroup>
        <lockedoutheading>ロックアウトされました</lockedoutheading>
        <membersofrole>グループ "{0}" のユーザー</membersofrole>
        <newgroupinfo>EPiServer で使用されるグループの作成</newgroupinfo>
        <noroleprovider>Web.config でロール プロバイダが構成されていないか、有効ではありません。</noroleprovider>
        <provider>プロバイダ</provider>
        <removeuserfromgrouptooltip>グループからユーザーを削除します</removeuserfromgrouptooltip>
        <roledeletefailed>グループ "{0}" を削除できませんでした</roledeletefailed>
        <rolenameinvalid>無効なグループ名</rolenameinvalid>
        <syncbutton>		同期化</syncbutton>
        <syncinfo>	ローカル グループについての情報を EPiServer と同期化します</syncinfo>
        <syncldapbutton>	LDAP サーバーからのインポート</syncldapbutton>
        <userremovedfromrole>グループ '{1}' のメンバ '{0}' は削除されました</userremovedfromrole>
      </admingroup>
      <categories>
        <deleletereferencewarning>1 つ以上のページが、削除しようとしているカテゴリ "{0}" を参照しています。</deleletereferencewarning>
        <deleteconfirmmessage>カテゴリ "{0}" およびそのすべてのサブカテゴリを削除しますか?</deleteconfirmmessage>
        <delreferenceconfirm>このカテゴリを削除しますか?</delreferenceconfirm>
        <heading>カテゴリ</heading>
        <helpadd>選択したカテゴリの下にカテゴリを追加します。 [保存] をクリックするまで変更できないことに注意してください。</helpadd>
        <helpdelete>カテゴリを削除します。 カテゴリにサブカテゴリがある場合、サブカテゴリは 1 つ上のレベルに移動することに注意してください。</helpdelete>
        <helpmovedown>カテゴリをリストの 1 つ下のステップに移動します。</helpmovedown>
        <info>Web サイトで使用されるカテゴリを定義します。 これらのカテゴリは、各ページの "カテゴリ" という見出しにあり、[編集] モードで使用できます。</info>
        <movedown>下へ移動</movedown>
        <moveup>上へ移動</moveup>
        <notselectable>選択不可</notselectable>
        <notvisible>非表示</notvisible>
        <tabledescription>説明</tabledescription>
        <tablename>名前</tablename>
        <tableselectable>選択可能</tableselectable>
        <tablevisible>表示</tablevisible>
      </categories>
      <changelogautotruncatejob>
        <description>変更ログから、1 か月が経過した、依存関係のないすべての項目を削除します。</description>
        <displayname>変更ログの自動切り捨て</displayname>
      </changelogautotruncatejob>
      <cleanupupload>
        <directory>ディレクトリ</directory>
        <heading>未使用ファイルの削除</heading>
        <info>編集モードでは、エディタは "Page Files" フォルダにファイルをアップロードできます。 ページが削除された場合、これらのファイルはサーバー上に残ります。 ここでは、"Page Files" に保存された未使用のファイルを削除できます。</info>
        <leftintact>が維持されました</leftintact>
        <notdeleted>削除できませんでした&amp;nbsp;</notdeleted>
        <nothing>削除するものがありません。</nothing>
        <wasdeleted>が削除されました</wasdeleted>
        <wasnotdeleted>が削除されませんでした</wasnotdeleted>
      </cleanupupload>
      <confirmlanguagespecific>
        <heading>警告:  値が削除されます</heading>
        <info>原語以外の言語で存在するページのプロパティ値が削除されます。</info>
        <pagelist>影響を受けるページ ({0})</pagelist>
        <title>警告</title>
      </confirmlanguagespecific>
      <contentmirroring>
        <description>システムで定義されたチャネル。</description>
        <displayname see="/admin/contentmirroring/heading" />
        <heading>EPiServer CMS 5 ミラーリング</heading>
        <info>EPiServer CMS から外部システムにコンテンツをミラーリングするコンテンツ チャネルを定義します。</info>
        <name>チャネル名</name>
      </contentmirroring>
      <contentmirroringedit>
        <activatefilter>フィルタのアクティブ化</activatefilter>
        <alllanguages>アクティブ (すべての言語がグローバリゼーション サポートを使用して、宛先にミラーリングされます)</alllanguages>
        <automatic>転送タイプ</automatic>
        <automaticapproval>変更を自動的に承認します</automaticapproval>
        <channeltype>ミラー タイプ</channeltype>
        <confirmdelete>ミラーリング設定を削除しますか?</confirmdelete>
        <emailIncorrect>エラー レポート用の電子メール アドレスが正しくありません。</emailIncorrect>
        <enabled>有効</enabled>
        <filterpropertyname>プロパティ名でフィルタリング</filterpropertyname>
        <filterpropertyvalue>プロパティ値でフィルタリング</filterpropertyvalue>
        <frompagelink>開始ページ</frompagelink>
        <globalizationsupport>グローバリゼーションのサポート</globalizationsupport>
        <heading>ミラーリング設定</heading>
        <impersonatedomain>ドメイン</impersonatedomain>
        <impersonatepassword>パスワードの設定</impersonatepassword>
        <impersonateusername>ユーザー名</impersonateusername>
        <includeroot>開始ページを組み込みます</includeroot>
        <info>このチャネルの設定を定義します。</info>
        <language>言語</language>
        <MaxErrorsIncorrect>エラーの最大数は、1,000 未満の正の数である必要があります。</MaxErrorsIncorrect>
        <name>名前</name>
        <nameIncorrect>名前を入力してください。</nameIncorrect>
        <noglobalizationsupport>非アクティブ (原語がグローバリゼーション サポートなしに、宛先にミラーリングされます)</noglobalizationsupport>
        <rootPageOnDestinationIncorrect>宛先のルート ページは、有効なページ参照である必要があります。</rootPageOnDestinationIncorrect>
        <runasanonymoususer>匿名ユーザーとして実行します</runasanonymoususer>
        <singlelanguage> "{0}" のみが、グローバリゼーション サポートなしに宛先にミラーリングされます</singlelanguage>
        <startPageIncorrect>開始ページを入力してください。</startPageIncorrect>
        <tabfilter>プロパティ フィルタ</tabfilter>
        <tabinformation>情報</tabinformation>
        <types>
          <list>リスト</list>
          <search>検索 (更新済みページのみ)</search>
          <tree>ツリー</tree>
        </types>
        <urlIncorrect>入力されたターゲット URI が正しくありません</urlIncorrect>
      </contentmirroringedit>
      <contentmirroringmanager>
        <description>ミラーリング機能をアクティブにするか非アクティブにするか、およびジョブの実行頻度を指定します。 ミラーリング サービスを使用して、システムがコンテンツのミラーリングをアクティブにする頻度を設定できます。</description>
        <displayname>ミラーリング サービス</displayname>
      </contentmirroringmanager>
      <contentmirroringmapping>
        <delete>削除</delete>
        <deleteall>すべてのマッピングの削除</deleteall>
        <deleteallmessage>このチャネルのすべてのマッピングを削除してよろしいですか?</deleteallmessage>
        <deletemessage>このマッピングを削除してよろしいですか?</deletemessage>
        <foldermapping>フォルダのマッピング</foldermapping>
        <message>このリストは、ソースのサイトとリモート サイトの間でページとフォルダ ID をマッピングする方法を表示します。 マッピングの削除により、ターゲット ページまたはフォルダがソースから切断されます。 後続のミラーリング更新により、ターゲット ページまたはフォルダ、およびフォルダ コンテンツのクリーンなコピーが再作成されます。</message>
        <pagemapping>ページのマッピング</pagemapping>
        <pagename>ページ名</pagename>
        <sourceid>ソース ID</sourceid>
        <targetid>ターゲット ID</targetid>
        <title>"{0}" のマッピングのミラーリング</title>
      </contentmirroringmapping>
      <contentmirroringqueue>
        <created>作成済み</created>
        <deletepackage>パッケージの削除</deletepackage>
        <deletewarningi0>キューから変更を削除してよろしいですか?</deletewarningi0>
        <deletewarningi1>宛先サイトで移動および削除操作を手動で適用する必要があります</deletewarningi1>
        <deletewarningi2>更新済みおよび作成済みのページを再公開する必要があります</deletewarningi2>
        <info>ミラーリング サービスが次回実行されるときにミラーリングされるページをリストします。</info>
        <packagetitle>パッケージ</packagetitle>
        <pageid>ページ ID</pageid>
        <pagename>ページ名</pagename>
        <title>"{1}" の宛先 "{0}" のミラーリング キュー</title>
        <type>タイプの変更</type>
        <warning>警告! Web サイトがミラーリングされるときに、パッケージから削除されたページは組み込まれません。 これにより、今後のミラーリングに影響が及ぶ可能性があります。 ミラーリング サービスを次回実行するときにパッケージのすべてのページを組み込む場合は、[削除] をクリックしないでください。</warning>
      </contentmirroringqueue>
      <contentmirroringserviceedit>
        <checksystem>システムのチェック</checksystem>
        <ContinueOnError>エラーが発生しても続行する</ContinueOnError>
        <enabled>有効</enabled>
        <frompagelink>開始ページ</frompagelink>
        <heading>ミラーリング設定</heading>
        <impersonatedomain>ドメイン</impersonatedomain>
        <impersonatepassword>パスワードの設定</impersonatepassword>
        <impersonateusername>ユーザーとしてコンテンツをインポート</impersonateusername>
        <includeroot>開始ページを組み込む</includeroot>
        <info>EPiServer CMS から外部の宛先にミラー化するコンテンツを定義します。</info>
        <logdate>日付</logdate>
        <logmessage>メッセージ</logmessage>
        <logstatus>ステータス</logstatus>
        <MailAddress>電子メール アドレス</MailAddress>
        <MaximumErrors>エラーの最大数</MaximumErrors>
        <monitoring>監視</monitoring>
        <name>名前</name>
        <params>パラメータ</params>
        <ReportToMailAddress>レポートの有効化</ReportToMailAddress>
        <resetwarning1>このアクションを続行した場合、すべてのページが作成されたものとして表示されます。</resetwarning1>
        <resetwarning2>このアクションにより、ミラー先にミラー化されていないすべての項目が失われます。</resetwarning2>
        <runasanonymoususer>匿名ユーザーとしてインポート</runasanonymoususer>
        <savebeforevalidatecheck>システムが検証される前に、ページ上の変更された情報が保存されます。\n\n続行しますか?</savebeforevalidatecheck>
        <tabhistory>メッセージ</tabhistory>
        <tabmirroingsettings>ミラーリング設定</tabmirroingsettings>
        <topagelink>宛先のルート ページ</topagelink>
        <uri>URI</uri>
        <usedefaulturi>デフォルトの URI を使用</usedefaulturi>
        <validatesystem>検証の有効化</validatesystem>
      </contentmirroringserviceedit>
      <contentmirroringview>
        <checksystemnotification>結果については [メッセージ] タブを参照してください。</checksystemnotification>
        <continuereset>リセットの続行</continuereset>
        <createdestination>宛先の作成</createdestination>
        <editmappings>マッピング</editmappings>
        <editqueue>キューの編集</editqueue>
        <errorsamechannelname>チャネル名 "{0}" はすでに別のチャネルに使用されています</errorsamechannelname>
        <heading>宛先の概要</heading>
        <htmlmirroring>HTML</htmlmirroring>
        <info>このチャネル用に定義された宛先の概要。</info>
        <lastchanges>この変更が適用された最終時刻</lastchanges>
        <lastexecution>最終実行</lastexecution>
        <laststatus>最終状況</laststatus>
        <name>宛先</name>
        <noaction>変更が適用されませんでした</noaction>
        <notallowedsourcepage>ルート ページまたはごみ箱からミラーリングを行うことはできません。</notallowedsourcepage>
        <nousername>ユーザー名が指定されていません</nousername>
        <pagemirroring>EPiServer CMS</pagemirroring>
        <queuelength>キューの長さ</queuelength>
        <reset>チャネルのリセット</reset>
        <resetwarning1>このアクションを続行する場合、すべてのページが作成済みとして表示されます。</resetwarning1>
        <resetwarning2>このアクションにより、宛先にミラーリングされていない項目のいずれかが失われます。</resetwarning2>
        <saveexception>ミラーリング情報の保存中に例外が発生しました - </saveexception>
        <settingslocked>ミラーリング ジョブが現在の設定で既に実行されているため、このチャネルの設定およびその宛先はロックされます。 ミラーリングを正常に実行するには、以降のすべてのジョブで同じ設定を使用する必要があります。 以前のジョブの情報をリセットするには、［チャネルのリセット］ をクリックして設定を変更してください。</settingslocked>
        <title>チャネル "{0}" の宛先</title>
        <type>ターゲット タイプ</type>
        <warningbigchannel>古いバージョンに基づいてミラーリング チャネルを保存しようとしています。代わりにミラーリング 2.0 を使用してください。 ミラーリング チャネルは機能しますが、パフォーマンスが制限される可能性があります。</warningbigchannel>
        <xmlmirroring>XML</xmlmirroring>
      </contentmirroringview>
      <contentprovidermirroring>
        <changelogdependencyheading>ミラーリング - </changelogdependencyheading>
        <description>システムで定義されているミラーリング ジョブ。</description>
        <displayname see="/admin/contentprovidermirroring/heading" />
        <heading>ミラーリング</heading>
        <info>ある EPiServer CMS から別の EPiServer CMS へのミラーリング ジョブを定義します。</info>
        <lastexecution>最終実行</lastexecution>
        <laststate>メッセージ</laststate>
        <laststatus>ステータス</laststatus>
        <licenseexceptionmessage>ミラーリング情報を保存することはできますが、ミラーリング ジョブを実行するにはエンタープライズ ライセンスが必要です。</licenseexceptionmessage>
        <name>ミラーリングの名前</name>
      </contentprovidermirroring>
      <contentpublisheredit>
        <applyfilterontemplates>変更フィルタの適用</applyfilterontemplates>
        <changelog>変更ログ ファイル</changelog>
        <confirmdelete>この宛先を削除しますか?</confirmdelete>
        <defaultdocument>ファイルのデフォルト名</defaultdocument>
        <destinationnameduplicate>この名前の宛先はすでに存在しています</destinationnameduplicate>
        <flatfiles>ページ当たり 1 ファイル</flatfiles>
        <heading>宛先</heading>
        <info>チャネルから送信される変更の受信先を定義します。</info>
        <instantpublish>ページの発行</instantpublish>
        <name>名前</name>
        <nopageref>入力は、PageReference として解析できる必要があります。</nopageref>
        <pathnameproperty>フォルダ名の以下のプロパティを使用します</pathnameproperty>
        <queuecreated>項目が作成されました</queuecreated>
        <queueid>キュー番号</queueid>
        <remotesite>リモート サイト</remotesite>
        <rootdir>相対ルート パス</rootdir>
        <selecttype>宛先タイプの選択</selecttype>
        <sitemap>グローバル サイト マップ</sitemap>
        <tabqueue>キュー</tabqueue>
        <tabsettings>情報</tabsettings>
        <targetdirectory>サーバーのターゲット ディレクトリ</targetdirectory>
        <topagelink>宛先のルート ページ</topagelink>
        <usedirectoryweblinks>リンクにファイル名を含めないでください</usedirectoryweblinks>
        <verifychecksum>すべてのページの検査合計を毎回確認します</verifychecksum>
        <xmloutputstyle>出力の作成</xmloutputstyle>
        <xslfile>XSL テンプレートのパス</xslfile>
      </contentpublisheredit>
      <convertpagetype>
        <cancel>キャンセル</cancel>
        <confirmconvertcheckbox>これらのプロパティを恒久的に削除します。</confirmconvertcheckbox>
        <convert>変換</convert>
        <converterror>ページを変換できませんでした: </converterror>
        <converterrorsameproperty>
          新しいプロパティは、複数の古いプロパティにマッピングされています。 新しいプロパティは、
          1 つの古いプロパティのみにマッピングできます。
        </converterrorsameproperty>
        <frompageproperties>変換元プロパティ</frompageproperties>
        <frompagetype>変換元ページ タイプ</frompagetype>
        <heading>ページの変換</heading>
        <info>
          ツリー構造内の 1 つ以上のページを、あるページ タイプから別のページ タイプに変換します。&lt;br/&gt;
          &lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; この操作を元に戻すことはできません。コンテンツは恒久的に削除される可能性があります。
        </info>
        <istesting>テスト結果</istesting>
        <languageid>ページの言語</languageid>
        <log>
          <clearcache>ページ {0} のキャッシュがクリアされました。</clearcache>
          <clearcacheall>すべてのページのキャッシュがクリアされました。</clearcacheall>
          <cntpages>{0} ページが変換されました。</cntpages>
          <cntpagestest>{0} ページが変換されます。</cntpagestest>
          <commit>トランザクションが成功しました。</commit>
          <convertedpagetype>ページ タイプ {1} の {0} ページが、ページ タイプ {2} に変換されました。</convertedpagetype>
          <convertedpagetypetest>ページ タイプ {1} の {0} ページが、ページ タイプ {2} に変換されます。</convertedpagetypetest>
          <heading>ページ {0} (バージョンを含む) に次の影響がありました。</heading>
          <headingrecursive>ページ {0} (バージョンおよび選択されたページ タイプのサブページを含む) に次の影響がありました。</headingrecursive>
          <headingrecursivetest>ページ {0} (バージョンおよび選択されたページ タイプのサブページを含む) に次の影響があります。</headingrecursivetest>
          <headingtest>ページ {0} (バージョンを含む) に次の影響があります。</headingtest>
          <noproperty>タイプ {0} のプロパティが見つかりませんでした。</noproperty>
          <removeproperty>タイプ {1} の {0} プロパティが恒久的に削除されました。</removeproperty>
          <removepropertytest>タイプ {1} の {0} プロパティが恒久的に削除されます。</removepropertytest>
          <updateproperty>タイプ {1} の {0} プロパティがタイプ {2} に変換されました。</updateproperty>
          <updatepropertytest>タイプ {1} の {0} プロパティがタイプ {2} に変換されます。</updatepropertytest>
        </log>
        <nomatchingpages>選択されたページ タイプには、サブページがありません。 選択されたルート ページのページ タイプは {0} です。</nomatchingpages>
        <noselectedpage>変換元のページを選択します</noselectedpage>
        <notaccepted>ユーザーが操作をキャンセルしました</notaccepted>
        <notmatchingpagetype>選択されたページ タイプは、選択されたページと一致しません。 選択されたページのページ タイプは {0} です。</notmatchingpagetype>
        <ok>OK</ok>
        <recursive>選択されたページと (選択されたページ タイプの) すべてのサブページを変換</recursive>
        <remotepage>ページの変換は、ローカル EPiServer CMS データベースによって処理されるページでのみサポートされています。</remotepage>
        <removelanguage>言語の削除</removelanguage>
        <removepropertywarning1>現在、変換するページ タイプのページを編集しているユーザーがいないことを確認してください。</removepropertywarning1>
        <removepropertywarning2>恒久的に削除する対象として選択したプロパティのすべての値は、データベースから恒久的に削除され、復旧できません。</removepropertywarning2>
        <removepropertywarningheading>この操作により、Web サイトのコンテンツが破損する可能性があります。</removepropertywarningheading>
        <removepropety>プロパティを恒久的に削除</removepropety>
        <requierdremovecomfirmation>続行するには、プロパティを恒久的に削除する操作を選択します</requierdremovecomfirmation>
        <runtest>変換のテストとログの表示</runtest>
        <selectpageroot>変換するページを選択します</selectpageroot>
        <topageproperties>変換先プロパティ</topageproperties>
        <topagetype>変換先ページ タイプ</topagetype>
      </convertpagetype>
      <copypagetype>
        <caption>コピーの作成</caption>
        <heading>ページ タイプの作成</heading>
        <info>コピーするページ タイプを選択します。</info>
      </copypagetype>
      <databasejob>
        <activecaption>		アクティブ</activecaption>
        <archive>
          <description>	アーカイブ機能をアクティブにするかどうかを指定し、ページがアーカイブされる頻度を指定します。 アーカイブ機能は有効期限の過ぎた公開の停止日のページを、(指定された場合に) 選択したアーカイブ フォルダに移動します。</description>
          <displayname>	アーカイブ機能</displayname>
        </archive>
        <delayedpublish>
          <description>遅延公開機能をアクティブにするか非アクティブにするか、およびジョブの実行頻度を指定します。 遅延公開ジョブは、特定の時刻に公開されるように設定されたページのバージョンがあるかどうかを確認します。</description>
          <displayname>遅延したページ バージョンの公開</displayname>
        </delayedpublish>
        <jobcompleted>ジョブが完了しました。 ステータスを確認するにはページを更新してください。</jobcompleted>
        <jobIsRunning>ジョブが実行中です</jobIsRunning>
        <jobisstopping>ジョブを停止しています。</jobisstopping>
        <linkvalidator>
          <description>リンク検証機能をアクティブにするか非アクティブにするか、およびジョブの実行頻度を指定します。 リンク検証ジョブは、Web サイトのコンテンツ内のすべてのリンク ステータスを検証します。</description>
          <displayname>リンク検証</displayname>
        </linkvalidator>
        <logdate>			日付</logdate>
        <logmessage>メッセージ</logmessage>
        <logstatus>			状況</logstatus>
        <nextexecution>次にスケジュールされた日付</nextexecution>
        <savemessage>		設定が保存されました。</savemessage>
        <schedulecaption>	このジョブを次のスケジュールで毎回実行します</schedulecaption>
        <starterrormessage>	ジョブが失敗しました。 {0}</starterrormessage>
        <startokmessage>	ジョブは問題なく開始しました。</startokmessage>
        <stopRunningJob>ジョブの停止</stopRunningJob>
        <subscription>
          <description>サブスクリプション ジョブは、Web サイトの異なるセクションの更新情報をサブスクライブするユーザーに電子メールを送信します。</description>
          <displayname>サブスクリプション</displayname>
          <mailsubject>最新ニュース</mailsubject>
          <pagelinktext>詳細</pagelinktext>
        </subscription>
        <tabhistory>履歴</tabhistory>
        <tabsettings>		設定</tabsettings>
        <testbutton>		手動で開始</testbutton>
        <wastebasket>
          <description>	空にする機能をアクティブにするかどうかを指定し、ごみ箱を空にする頻度を指定します。 ごみ箱のジョブは、30 日より古いページをごみ箱から恒久的に削除します。</description>
          <displayname>	ごみ箱を自動的に空にする</displayname>
        </wastebasket>
      </databasejob>
      <deletemembershipdialog>
        <confirmdeleteuserorgroup>ユーザーまたはグループ {0} を削除しますか?</confirmdeleteuserorgroup>
        <deletemembershipaccessrights>ページ アクセス権限を削除します</deletemembershipaccessrights>
        <deletemembershippermissionrights>機能に対するアクセス許可を削除します</deletemembershippermissionrights>
        <deletemembershipunifiedrights>ファイル管理アクセス権限を削除します</deletemembershipunifiedrights>
        <deletemembershipworkflowrights>ワークフロー アクセス権限を削除します</deletemembershipworkflowrights>
        <deleterightsforrole>グループのアクセス権限を削除します </deleterightsforrole>
        <deleterightsforuser>ユーザーのアクセス権限を削除します </deleterightsforuser>
        <groupdeleted>グループ "{0}" は削除されています</groupdeleted>
        <heading>ユーザーまたはグループの削除</heading>
        <info>ここでは、システムからユーザーまたはグループを削除して、そのユーザーまたはグループに関するアクセス権限をすべて削除できます。</info>
        <userdeletefailed>ユーザー {0} を削除できませんでした。</userdeletefailed>
        <userremoved>ユーザー '{0}' が削除されました</userremoved>
      </deletemembershipdialog>
      <editdynprop>
        <heading>	動的プロパティの編集</heading>
        <info>		動的プロパティは使用しているページ タイプに関係なく利用できます。</info>
      </editdynprop>
      <editdynpropfield>
        <advancedcaption see="/admin/editpagetypefield/advancedcaption" />
        <editcaption see="/admin/editpagetypefield/editcaption" />
        <heading>	動的プロパティの編集</heading>
        <headingnew>新規の動的プロパティの作成</headingnew>
        <helptextcaption see="/admin/editpagetypefield/helpcaption" />
        <info />
        <longstringsettingscaption see="/admin/editpagetypefield/editorhelp" />
        <namecaption see="/admin/editpagetypefield/namecaption" />
        <tabinfo>	情報</tabinfo>
        <typecaption see="/admin/editpagetypefield/typecaption" />
      </editdynpropfield>
      <editlanguage>
        <charsetcaption>		文字セット</charsetcaption>
        <currentsystemdefaultcaption>現行システムのデフォルト エンコード</currentsystemdefaultcaption>
        <fontcharsetcaption>	エディタで使用されるフォント</fontcharsetcaption>
        <heading>				言語エンコード</heading>
        <info>					&lt;b&gt;警告!&lt;/b&gt;このページの誤った変更により、Web サイトの応答が停止する可能性があります。</info>
        <languageidcaption>		言語コード</languageidcaption>
        <languagenamecaption>	ローカル言語の名前</languagenamecaption>
        <languagenameencaption>	英語の名前</languagenameencaption>
        <localecaption>			日時のフォーマット</localecaption>
        <mailcodepagecaption>	電子メールの文字セット</mailcodepagecaption>
        <setsystemdefaultcaption>システム デフォルト エンコードとして設定する</setsystemdefaultcaption>
      </editlanguage>
      <editlanguagebranch>
h        <cantsave>Web サイト言語を保存できません。</cantsave><confirmdelete>この言語を削除しますか?</confirmdelete><customiconcaption>テンプレート アイコン</customiconcaption><customiconhelp>テンプレート ページで使用するカスタム イメージのパスです。 "/" または "~/" で始める必要があります。</customiconhelp><enabledcaption>使用可能</enabledcaption><enabledlanguageexception>グローバリゼーション サポートが有効な場合は、少なくとも 1 つの言語を有効にする必要があります</enabledlanguageexception><errorcantdelteusedlanguage>この言語は次のページの言語設定で使用されているため削除できません: {0}。</errorcantdelteusedlanguage><errorlanguageonpage>この言語は次のページで使用されているため、削除することができません: {0}。</errorlanguageonpage><headingnew>新規 Web サイト言語の作成</headingnew><iconcaption>アイコン</iconcaption><info>Web サイト上で訪問者が使用できる新規 Web サイトの言語を定義します。</info><invalidiconpath>テンプレート アイコンの検索パスは、"/" または "~/" で始める必要があります。</invalidiconpath><namecaption>名前</namecaption><requiredaccess>アクセス レベル</requiredaccess><requiredaccesstooltip>この言語でのページの作成または編集を許可するユーザー/グループを定義します</requiredaccesstooltip><urlsegmentcaption>Web アドレスのプレフィックス</urlsegmentcaption><warningchangelanguage>警告! 言語コードは、リンクおよび代替言語など、システムの複数の場所で使用されます。 システムの初期構成時にのみこの設定を変更してください。</warningchangelanguage></editlanguagebranch>
      <editlanguagebranches>
        <addlanguage>言語の追加</addlanguage>
        <customiconcaption>テンプレート アイコン</customiconcaption>
        <enabledcaption>使用可能</enabledcaption>
        <heading>Web サイト言語の管理</heading>
        <iconcaption>アイコン</iconcaption>
        <idcaption>言語コード</idcaption>
        <info>Web サイト上で訪問者が使用できる言語を定義します。</info>
        <namecaption>名前</namecaption>
        <registered>登録済み</registered>
        <registeredcaption>登録済み</registeredcaption>
        <systemiconcaption>システム アイコン</systemiconcaption>
      </editlanguagebranches>
      <editpagetype>
        <addproperty>			プロパティの追加</addproperty>
      </editpagetype>
      <editpagetypebase>
        <!--This part is just a reference to above and needs no translation. It must be here though since what it references has been moved here-->
        <alltypeavailable>すべてのページ タイプが利用可能です</alltypeavailable>
        <archivepagelinkcaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageArchiveLink']/caption" />
        <archivepagelinkhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageArchiveLink']/help" />
        <attribute>プラグイン '{0}' は、プロパティ '{3}' の要素 '{2}' の属性 '{1}' (古い値 '{4}') を値 '{5}' で上書きしました</attribute>
        <availablecaption>編集モードで利用可能</availablecaption>
        <childorderrulecaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageChildOrderRule']/caption" />
        <childorderrulehelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageChildOrderRule']/help" />
        <defaultidcaption see="#usecustomdefaultcaption" />
        <defaultidhelp see="#usecustomdefaulthelp" />
        <defaultnamecaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageName']/caption" />
        <defaultnamehelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageName']/help" />
        <defaultstartpublishcaption>ページが作成された日に関連して "公開の開始日" を設定します</defaultstartpublishcaption>
        <defaultstoppublishcaption>ページが作成された日に関連して "公開の停止日" を設定します</defaultstoppublishcaption>
        <delete>このページ  タイプを削除しますか?</delete>
        <descriptioncaption>説明</descriptioncaption>
        <editpagecaption>カスタム編集ページ</editpagecaption>
        <element>プラグイン '{0}' は、プロパティ '{2}' の要素 '{1}' (古い値 '{3}') を値 '{4}' で上書きしました</element>
        <filenamecaption>ファイル名:</filenamecaption>
        <filenameerror>ファイル名は、サイトのルートからの相対パスで指定し、'/' で始まり .aspx ファイルで終わる必要があります (例: '/templates/Page.aspx')。</filenameerror>
        <frameidcaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageFrameID']/caption" />
        <frameidhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageFrameID']/help" />
        <heading>"{0}" の編集</heading>
        <headingdeleted>ページ タイプが削除されました</headingdeleted>
        <headingdeletefailed>ページ タイプを削除できませんでした – このタイプのページが存在します</headingdeletefailed>
        <headingnew>新規ページ タイプの作成</headingnew>
        <headingsaved>ページ タイプが保存されました</headingsaved>
        <info>ページ タイプについての基本的な情報を編集します。</info>
        <namecaption>名前</namecaption>
        <notuniquename>{0} という名前は既に別のページ タイプに使用されています。</notuniquename>
        <object>プラグイン '{0}' は、プロパティ '{1}' (古い値 '{2}') を値 '{3}' で上書きしました</object>
        <peerordercaption see="/pagetypes/common/property[@name='PagePeerOrder']/caption" />
        <peerorderhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PagePeerOrder']/help" />
        <pluginconflict>{0} でプラグインの競合が見つかりました。 以下のプロパティが上書きされました。</pluginconflict>
        <requiredaccess>アクセス レベル</requiredaccess>
        <sortordercaption>ソート インデックス</sortordercaption>
        <tabdefaultvalues>デフォルト値</tabdefaultvalues>
        <tabinfo>情報</tabinfo>
        <tabtypetotype>利用可能なページ タイプ</tabtypetotype>
        <typetotype>このページ タイプの下で作成できるページ タイプを選択します</typetotype>
        <usecustomdefaultcaption>このページ タイプを使用するページに、調整したデフォルト設定を使用</usecustomdefaultcaption>
        <usecustomdefaulthelp>これらの値がシステムで自動的に設定されないようにするには、カスタマイズされたデフォルト値を使用します</usecustomdefaulthelp>
        <visibleinmenucaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageVisibleInMenu']/caption" />
        <visibleinmenuhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageVisibleInMenu']/help" />
      </editpagetypebase>
      <editpagetypefield>
        <advancedcaption>タブ</advancedcaption>
        <classhasnosettings>このクラスにはカスタム設定はありません。</classhasnosettings>
        <commonsettingstab>共通設定</commonsettingstab>
        <confirmdelete>このプロパティを削除しますか?</confirmdelete>
        <customsettingstab>カスタム設定</customsettingstab>
        <defaultcaption>デフォルト値</defaultcaption>
        <displayeditui>編集モードで表示</displayeditui>
        <editcaption>フィールド名</editcaption>
        <editoraboutcaption>			情報...</editoraboutcaption>
        <editorboldcaption>太字</editorboldcaption>
        <editorbulletscaption>黒丸付きリスト</editorbulletscaption>
        <editorcellpropertiescaption>	セル プロパティ...</editorcellpropertiescaption>
        <editorcellsubmenucaption>セル</editorcellsubmenucaption>
        <editorcentercaption>中央</editorcentercaption>
        <editorcopycaption>				コピー</editorcopycaption>
        <editorcutcaption>				切り取り</editorcutcaption>
        <editordynamiccontentcaption>動的コンテンツの挿入</editordynamiccontentcaption>
        <editordynamiccontentmenucaption>動的コンテンツ...</editordynamiccontentmenucaption>
        <editorfindcaption>検索</editorfindcaption>
        <editorfindmenucaption>			検索...</editorfindmenucaption>
        <editorfontcaption>フォント</editorfontcaption>
        <editorfontmenucaption>			フォント...</editorfontmenucaption>
        <editorformatparagraphcaption>	段落のフォーマット</editorformatparagraphcaption>
        <editorhelp>エディタのプロパティ – すべてをクリアして、エディタの代わりにテキスト領域を使用します</editorhelp>
        <editorhyperlinkpropertiescaption>リンク プロパティ...</editorhyperlinkpropertiescaption>
        <editorimagepropertiescaption>イメージ プロパティ...</editorimagepropertiescaption>
        <editorinsertanchorcaption>ブックマークの挿入</editorinsertanchorcaption>
        <editorinsertanchormenucaption>	ブックマーク...</editorinsertanchormenucaption>
        <editorinsertdoccaption>ドキュメントの挿入</editorinsertdoccaption>
        <editorinsertdocmenucaption>	ドキュメント...</editorinsertdocmenucaption>
        <editorinserthrcaption>水平罫線</editorinserthrcaption>
        <editorinsertimagecaption>ファイルからのイメージの挿入</editorinsertimagecaption>
        <editorinsertimagemenucaption>	イメージ...</editorinsertimagemenucaption>
        <editorinsertsubmenucaption>		挿入</editorinsertsubmenucaption>
        <editorinserttablecaption>テーブルの挿入</editorinserttablecaption>
        <editorinserttablemenucaption>	テーブル...</editorinserttablemenucaption>
        <editorinserturlcaption>ハイパーリンクの挿入</editorinserturlcaption>
        <editorinserturlmenucaption>	ハイパーリンク...</editorinserturlmenucaption>
        <editoritaliccaption>イタリック</editoritaliccaption>
        <editorleftcaption>左揃え</editorleftcaption>
        <editorloading>エディタのロード中...</editorloading>
        <editormaximizercaption>エディタの最大化または復元</editormaximizercaption>
        <editornumbercaption>番号付きリスト</editornumbercaption>
        <editorpastecaption>			貼り付け</editorpastecaption>
        <editorpasteunformattedcaption>	フォーマットなしで貼り付け</editorpasteunformattedcaption>
        <editorquotecaption>引用の挿入</editorquotecaption>
        <editorquotemenucaption>引用...</editorquotemenucaption>
        <editorredocaption>再実行</editorredocaption>
        <editorrefreshcaption>リフレッシュ</editorrefreshcaption>
        <editorremoveformattingcaption>	フォーマットの除去</editorremoveformattingcaption>
        <editorrightcaption>右揃え</editorrightcaption>
        <editorselectallcaption>すべて</editorselectallcaption>
        <editorselectcontractcaption>収縮</editorselectcontractcaption>
        <editorselectexpandcaption>拡張</editorselectexpandcaption>
        <editorselectnextcaption>次へ</editorselectnextcaption>
        <editorselectpreviouscaption>前へ</editorselectpreviouscaption>
        <editorselectsectioncaption>段落</editorselectsectioncaption>
        <editorselectsubmenucaption>選択</editorselectsubmenucaption>
        <editorselecttablecaption>テーブル</editorselecttablecaption>
        <editorselecttablecellcaption>テーブル セル</editorselecttablecellcaption>
        <editorselecttablecolumncaption>テーブル列</editorselecttablecolumncaption>
        <editorselecttablerowcaption>テーブル行</editorselecttablerowcaption>
        <editorsettingsheading>ユーザー インターフェース</editorsettingsheading>
        <editorspellcheckcaption>		スペル</editorspellcheckcaption>
        <editorspellcheckmenucaption>	スペル...</editorspellcheckmenucaption>
        <editortabledeletecolscaption>		列の削除</editortabledeletecolscaption>
        <editortabledeleterowscaption>		行の削除</editortabledeleterowscaption>
        <editortabledeletetablecaption>		テーブルの削除</editortabledeletetablecaption>
        <editortableinsertcolaftercaption>	列を後に挿入</editortableinsertcolaftercaption>
        <editortableinsertcolbeforecaption>	列を前に挿入</editortableinsertcolbeforecaption>
        <editortableinsertrowaftercaption>	行を後に挿入</editortableinsertrowaftercaption>
        <editortableinsertrowbeforecaption>	行を前に挿入</editortableinsertrowbeforecaption>
        <editortablemergecellscaption>		セルのマージ</editortablemergecellscaption>
        <editortablepropertiescaption>	テーブル プロパティ...</editortablepropertiescaption>
        <editortablesplithorizontalcaption>	セルを水平に分割する</editortablesplithorizontalcaption>
        <editortablesplitverticalcaption>	セルを垂直に分割する</editortablesplitverticalcaption>
        <editortablesubmenucaption>		テーブル</editortablesubmenucaption>
        <editortogglehtmlcaption>HTML コードの表示または非表示</editortogglehtmlcaption>
        <editortogglehtmlmenucaption>	ソースの表示</editortogglehtmlmenucaption>
        <editorunderlinecaption>
          下線
        </editorunderlinecaption>
        <editorundocaption>取り消し</editorundocaption>
        <generalsettingsheading>全般</generalsettingsheading>
        <heading>プロパティの編集</heading>
        <headingnew>				新規プロパティの作成</headingnew>
        <helpcaption>ヘルプ テキスト</helpcaption>
        <info />
        <inheritcaption>値を継承します</inheritcaption>
        <inuseproperty>"{0}" という名前のプロパティはすでに存在します</inuseproperty>
        <languagespecificcaption>言語ごとの固有値</languagespecificcaption>
        <manageglobalsettings>グローバル設定の管理</manageglobalsettings>
        <namecaption>名前</namecaption>
        <nodefaultcaption>デフォルト値がありません</nodefaultcaption>
        <nosettingsuiset>設定 UI が設定されていません</nosettingsuiset>
        <objectcaption>オブジェクトによるカスタム編集処理</objectcaption>
        <requiredcaption>値を入力する必要があります</requiredcaption>
        <reservedproperty>"{0}" はメタデータの予約名です</reservedproperty>
        <searchablecaption>検索可能なプロパティ</searchablecaption>
        <selectuicontrollabel>プレゼンテーション制御</selectuicontrollabel>
        <tabinfo>					情報</tabinfo>
        <typeappsettings>動的リスト (1 つのオプション)</typeappsettings>
        <typeappsettingsmultiple>動的リスト (複数のオプション)</typeappsettingsmultiple>
        <typeboolean>選択または未選択</typeboolean>
        <typecaption>タイプ</typecaption>
        <typecategory>カテゴリの選択</typecategory>
        <typedate>時日</typedate>
        <typedocumenturl>ドキュメントへの URL</typedocumenturl>
        <typefilesortorder>ファイルのソート順</typefilesortorder>
        <typefloatnumber>浮動小数点数</typefloatnumber>
        <typeform>フォーム</typeform>
        <typeframe>フレーム</typeframe>
        <typeimageurl>イメージへの URL</typeimageurl>
        <typelanguage>言語</typelanguage>
        <typelanguagebranch>ページの言語 (1 つのオプション)</typelanguagebranch>
        <typelanguagebranchlist>ページの言語 (複数のオプション)</typelanguagebranchlist>
        <typelinkcollection>リンク コレクション</typelinkcollection>
        <typelongstring>長い文字列 (&gt;255)</typelongstring>
        <typenumber>整数</typenumber>
        <typepagelink>ページ</typepagelink>
        <typepagereference>ページ</typepagereference>
        <typepagetype>ページ タイプ</typepagetype>
        <typepassword>パスワード</typepassword>
        <typeselector>現行ページのプロパティ</typeselector>
        <typesettingsheader>設定</typesettingsheader>
        <typesortorder>ページのソート順</typesortorder>
        <typestring>文字列 (&lt;= 255)</typestring>
        <typeuilanguage>システム言語</typeuilanguage>
        <typeurl>ページまたは外部アドレスへの URL</typeurl>
        <typewebpart>Web パーツ</typewebpart>
        <typeweekday>平日</typeweekday>
        <typevirtuallink>仮想リンク</typevirtuallink>
        <typexform>XForms フォーム</typexform>
        <typexhtmlstring>XHTML 文字列 (&gt;255)</typexhtmlstring>
        <useconfigsettings>構成設定の使用</useconfigsettings>
        <usecustomsettings>カスタム設定の使用</usecustomsettings>
        <usedefaultsettings>デフォルト設定の使用</usedefaultsettings>
        <useglobalsettings>グローバル設定の使用</useglobalsettings>
      </editpagetypefield>
      <editpagetypeglobalsettings>
        <common>一般</common>
        <copy>{0} - コピー</copy>
        <deletemessage>このグローバル設定を削除しますか?</deletemessage>
        <description>説明</description>
        <displaynameerror>名前を指定する必要があります</displaynameerror>
        <name>名前</name>
        <new>新しい設定</new>
        <typesettingsheader>設定</typesettingsheader>
      </editpagetypeglobalsettings>
      <edituser>
        <bademailadress>電子メール アドレスは有効ではありません</bademailadress>
        <changepassword>		パスワードの変更</changepassword>
        <charsnotallowed>ユーザー名は有効ではありません。 次の文字は許可されていません: {0}グループまたはユーザー名が有効ではありません。 次の文字は許可されていません: {0}</charsnotallowed>
        <confirmdeleteuser>		ユーザーまたはグループ {0} を除去しますか?</confirmdeleteuser>
        <confirmremoveuser>グループから {0} を削除します</confirmremoveuser>
        <duplicateemailaddress>重複した電子メール アドレスでのユーザー アカウントの登録は許可されていません</duplicateemailaddress>
        <duplicateprovideruserkey>ユーザー アカウントの登録には一意のキーが必要です</duplicateprovideruserkey>
        <duplicateusername>ユーザー名はすでに存在します</duplicateusername>
        <enterpassword>			パスワードの入力</enterpassword>
        <invalidemail>無効な電子メール アドレス</invalidemail>
        <invalidpassword>無効なパスワードです。最小長: {0}、非英数字の最小文字数: {1}</invalidpassword>
        <invalidpasswordanswer>パスワードの質問への答えは必ず入力する必要があります</invalidpasswordanswer>
        <invalidpasswordquestion>パスワードの質問は必ず入力する必要があります</invalidpasswordquestion>
        <invalidprovideruserkey>ユーザー アカウント登録で指定した一意のキーのタイプが不正です</invalidprovideruserkey>
        <invalidusername>無効なユーザー名</invalidusername>
        <keeppassword>			パスワードの保持</keeppassword>
        <mailsent>				電子メールはユーザーに送信されました</mailsent>
        <maintabname>			設定</maintabname>
        <missmatchpassword>入力された 2 つのパスワードが一致しませんでした</missmatchpassword>
        <notificationfailed>	"エクストラネット ユーザーの設定" が適切に設定されていないため、電子メールを送信できませんでした。</notificationfailed>
        <notificationquestion>	ユーザーは、アカウントがアクティブ化されたことを電子メールで自動的に通知されます。</notificationquestion>
        <passwordmismatch>		パスワードは入力フィールド間で異なります</passwordmismatch>
        <providererror>登録時にメンバシップ プロバイダがエラーを検出しました</providererror>
        <repeatpassword>		パスワードの繰り返し</repeatpassword>
        <usercreated>作成日</usercreated>
        <userdeleted>			ユーザーまたはグループは削除されています</userdeleted>
        <userguisettings>
          <displayname>オプションの表示</displayname>
          <settings>
            <legendlanguagesettings>言語設定</legendlanguagesettings>
            <statusexpired>ページは日時が過ぎた公開をスケジュールしました</statusexpired>
            <statusexternal>外部ページにリンク</statusexternal>
            <statusfetchdata>EPiServer CMS のページからデータを取り出す</statusfetchdata>
            <statusinactive>リンクなし、テキストのみ</statusinactive>
            <statuslanguagefallback>現行言語のページが見つからないため、ページは別の言語で表示されます。 他の言語にアイコンがある場合、それは標識として使用されます。</statuslanguagefallback>
            <statuslanguagemissing>現行言語のページが見つからないため、表示されません</statuslanguagemissing>
            <statusnew>新規ページが過去 48 時間以内に作成されました</statusnew>
            <statusnotpublished>ページが公開されていません</statusnotpublished>
            <statusnotstarted>ページは公開をスケジュールしていますが、まだ公開されていません</statusnotstarted>
            <statusnotvisibleinmenu>ページはメニューに表示されません。</statusnotvisibleinmenu>
            <statuspageprovider>ページは、ローカル EPiServer CMS ページではありません。 アイコンが定義されている場合、ページ プロバイダはそのアイコンを使用します。</statuspageprovider>
            <statusreadonly>ページを変更するアクセス権限がありません。</statusreadonly>
            <statusshortcut>EPiServer CMS のページへのショートカット</statusshortcut>
            <toolbar>ツールバー</toolbar>
            <treesymbols>ツリー構造内の記号</treesymbols>
            <usedefaultsettings>デフォルト設定の使用</usedefaultsettings>
            <usesystemlanguage>システム言語を使用</usesystemlanguage>
          </settings>
        </userguisettings>
        <userlastlogin>最終ログイン日付</userlastlogin>
        <usernotfound>ユーザー '{0}' は見つかりませんでした。 他の管理者がユーザーを削除した可能性があります。</usernotfound>
        <usernotsaved>			ユーザーまたはグループを保存できませんでした</usernotsaved>
        <userrejected>ユーザー アカウントの登録が拒否されました</userrejected>
        <usersaved>				ユーザーまたはグループが保存されました</usersaved>
        <usersuccess>ユーザー アカウントが保存されました</usersuccess>
      </edituser>
      <exportdata>
        <abortexport>エクスポートのキャンセル</abortexport>
        <description />
        <displayname>データのエクスポート</displayname>
        <errorconnectiontoserver>サーバーへの接続が終了しました。\r\nサーバーを再ロードしてもう一度開始してください。</errorconnectiontoserver>
        <errorsoccured>以下のエラーが発生しました</errorsoccured>
        <exportbutton>エクスポート</exportbutton>
        <exportcategories>カテゴリのエクスポート</exportcategories>
        <exportdownloadexportfile>エクスポート ファイルのダウンロード</exportdownloadexportfile>
        <exportdynamicpropertydefinitions>動的プロパティ定義のエクスポート</exportdynamicpropertydefinitions>
        <exportfiles>ファイルのエクスポート</exportfiles>
        <exportframes>フレームのエクスポート</exportframes>
        <exporthasbeenaborted>エクスポートはキャンセルされました</exporthasbeenaborted>
        <exporthaserrortext>エクスポート時にエラーが発生しました。エクスポート ファイルをダウンロードしますか?</exporthaserrortext>
        <exportinprogressimagetooltip>エクスポートが進行中です...</exportinprogressimagetooltip>
        <exportpagedependencies>従属ページ タイプの自動エクスポート</exportpagedependencies>
        <exportpagefiles>ページのリンク先ファイルのエクスポート</exportpagefiles>
        <exportpagelanguages>グローバル化されたページのエクスポート</exportpagelanguages>
        <exportpages>ページのエクスポート</exportpages>
        <exportpagetypes>ページ タイプのエクスポート</exportpagetypes>
        <exportpropertySettings>プロパティ設定のエクスポート</exportpropertySettings>
        <exportsucceeded>エラーや警告を出さずにエクスポートが完了しました</exportsucceeded>
        <exporttabdefinitions>タブのエクスポート</exporttabdefinitions>
        <gobacktoexportdata>データのエクスポートに戻る</gobacktoexportdata>
        <heading>エクスポート データ</heading>
        <info>ある EPiServer CMS から別の EPiServer CMS にデータをエクスポートします。</info>
        <pagecount>エクスポートされたページ数:</pagecount>
        <selectpage>構造の一部を選択します</selectpage>
        <testexportbutton>エラー ログ付きでテスト実行</testexportbutton>
        <testsucceeded>エクスポートが検証され、エラーまたは警告は生成されませんでした。</testsucceeded>
        <warningsoccured>以下の警告が生成されました</warningsoccured>
      </exportdata>
      <filebrowser>
        <heading>ファイルの選択</heading>
      </filebrowser>
      <filemanagement>
        <description>ファイルおよびフォルダのアップロードおよび管理を行います。</description>
        <displayname>ファイルの管理</displayname>
      </filemanagement>
      <frames>
        <confirmdelete>フレーム "[name]" を削除しますか?</confirmdelete>
        <duplicateframeserror>同じ名前のフレームを複数作成することはできません</duplicateframeserror>
        <heading>フレームの編集</heading>
        <info>Web サイトが使用しているフレームを定義します。 これらはリンクの作成時に "ターゲット フレーム" オプションとして利用可能になります。</info>
        <tabledescription>説明</tabledescription>
        <tablename>フレーム名</tablename>
      </frames>
      <headings>
        <confirmdelete>タブ "[name]" を削除しますか?</confirmdelete>
        <heading>タブの編集</heading>
        <info>[編集] タブで利用可能なタブを定義します。 プロパティの作成または編集時に、プロパティを表示させるタブを選択できます。</info>
        <tableaccesslevel>アクセス レベルが必要です</tableaccesslevel>
        <tablename>タブ</tablename>
        <tablesortindex>ソート インデックス</tablesortindex>
        <tablevisible>表示</tablevisible>
      </headings>
      <importdata>
        <abortimport>インポートのキャンセル</abortimport>
        <autocorrection>エクスポート ファイルの自動修正 </autocorrection>
        <beginimport>インポートの開始</beginimport>
        <categorycount>カテゴリ数</categorycount>
        <createnotsupported>選択されたページを処理するページ プロバイダでは、ページの作成がサポートされていません。</createnotsupported>
        <description />
        <displayname>データのインポート</displayname>
        <dynamicpropertydefinitioncount>動的プロパティ定義の数</dynamicpropertydefinitioncount>
        <errorconnectiontoserver>サーバーへの接続が終了しました。\r\nサーバーを再ロードしてもう一度開始してください。</errorconnectiontoserver>
        <errorsoccured>以下のエラーが発生しました</errorsoccured>
        <filecount>ファイル数</filecount>
        <framecount>フレーム数</framecount>
        <gobacktoimportdata>データのインポートに戻る</gobacktoimportdata>
        <heading>インポート データ</heading>
        <importcompleted>インポートが完了しました</importcompleted>
        <importhasbeenaborted>インポートはキャンセルされました</importhasbeenaborted>
        <importinprogressimagetooltip>インポートが進行中です...</importinprogressimagetooltip>
        <importsucceeded>インポートは成功しました</importsucceeded>
        <info>別の EPiServer CMS からデータをインポートします。</info>
        <nofileuploaded>ファイルがアップロードされませんでした</nofileuploaded>
        <of>/</of>
        <pagecount>ページ数</pagecount>
        <pagetypecount>ページ タイプ数</pagetypecount>
        <selectfile>エクスポート ファイルの選択およびアップロード</selectfile>
        <selectpageroot>ページの宛先の選択</selectpageroot>
        <show>表示</show>
        <tabdefinitioncount>タブ数</tabdefinitioncount>
        <testsucceeded>インポート ファイルが検査され、エラーや警告は生成されませんでした</testsucceeded>
        <uploadfile>ファイルのアップロードおよび検査</uploadfile>
        <warningsoccured>以下の警告が生成されました</warningsoccured>
        <verifyimportfile>ファイルのアップロードおよび検査</verifyimportfile>
      </importdata>
      <license>
        <heading>ライセンス情報</heading>
        <info />
        <licensedcompany>会社</licensedcompany>
        <licensedto>ライセンス先</licensedto>
        <licenseid>ライセンス ID</licenseid>
        <licenserestrictions>制約事項</licenserestrictions>
        <newfileinstalled>新規ライセンス ファイルはインストールされています</newfileinstalled>
        <selectfile>新規ライセンス ファイルの選択</selectfile>
        <tabinfo>情報</tabinfo>
        <tabinstallnew>新規ライセンスのインストール</tabinstallnew>
        <uploadlicense>ライセンスのアップロードおよび検査</uploadlicense>
      </license>
      <licenseexpiry>
        <mail>
          <body>
            ライセンスの有効期限が切れています。ライセンスを更新してください
          </body>
          <subject>
            ライセンスの有効期限が切れています
          </subject>
        </mail>
      </licenseexpiry>
      <licenserestore>
        <backeduplicenses>次のいずれかのライセンスを選択してください</backeduplicenses>
        <confirmrestore>このライセンスを復元しますか? ライセンス フォルダ内に同じ名前の既存のライセンス ファイルがある場合、そのファイルはバックアップされます。</confirmrestore>
        <diferentlicensenumberwarning>選択されたライセンス ファイルのライセンス番号は、現在のライセンスとは異なります。 復元を選択した場合、そのファイルで現在のライセンス ファイルが置き換えられます。</diferentlicensenumberwarning>
        <heading>ライセンスの復元</heading>
        <licencenumbertitle>警告</licencenumbertitle>
        <nobackeduplicensesall>現在、ライセンス バックアップがありません。</nobackeduplicensesall>
        <nobackeduplicensesspecific>現在のライセンス番号に対するライセンス バックアップがありません。</nobackeduplicensesspecific>
        <nobackeduplicensestitle>ライセンス バックアップが見つかりません</nobackeduplicensestitle>
        <restoredtitle>ライセンスが復元されました</restoredtitle>
        <restorefailedtitle>ライセンスの復元に失敗しました</restorefailedtitle>
        <seealllicenses>すべてのライセンス バックアップ</seealllicenses>
        <seefilteredlicenses>現在のライセンスのバックアップ</seefilteredlicenses>
        <successfullicenserestore>ライセンスは正常に復元されました。</successfullicenserestore>
        <unsuccessfullicenserestore>エラーが発生しました。 ライセンスは復元されませんでした。</unsuccessfullicenserestore>
      </licenserestore>
      <licenseserverproxy>
        <communicationerror>ライセンス サーバーに接続できませんでした。 詳細については、ログ ファイルのエラー セクションを参照してください。</communicationerror>
      </licenseserverproxy>
      <menu>
        <admingroups>グループの管理</admingroups>
        <archive>アーカイブ機能</archive>
        <cleanupupload see="/admin/cleanupupload/heading" />
        <convertpagetype>ページの変換</convertpagetype>
        <copypagetype>ページ タイプのコピー</copypagetype>
        <createuser>ユーザーの作成</createuser>
        <databasemaintenance>データベース メンテナンス</databasemaintenance>
        <datatypes>カスタム プロパティタイプの編集</datatypes>
        <defaultgroup see="/admin/registrationsettings/heading" />
        <editcategories>カテゴリの編集</editcategories>
        <editdynamicproperty>動的プロパティ</editdynamicproperty>
        <editframes>フレームの編集</editframes>
        <editheadings>タブの編集</editheadings>
        <editlanguage>			言語エンコード</editlanguage>
        <editlanguagebranches>Web サイト言語の管理</editlanguagebranches>
        <editremotesite>リモート Web サイト</editremotesite>
        <language>				言語</language>
        <license>ライセンス情報</license>
        <newpagetype>新規ページ タイプの作成</newpagetype>
        <pagetype>ページ タイプ</pagetype>
        <plugins>ツール</plugins>
        <productupdate>			製品の更新</productupdate>
        <scheduledjobs>スケジュールされたジョブ</scheduledjobs>
        <searchuser>ユーザーまたはグループの検索</searchuser>
        <security>アクセス権限</security>
        <setloglevel>ログ レベルの設定</setloglevel>
        <setpermission>機能の許可</setpermission>
        <setsecurity>アクセス権限の設定</setsecurity>
        <settings>システム設定</settings>
        <siteinformation>サイト情報</siteinformation>
        <systemadministration>システム管理</systemadministration>
        <systemmessages>システム メッセージの表示</systemmessages>
        <tooltipedit>編集モード</tooltipedit>
        <tooltiphelp>ヘルプ</tooltiphelp>
        <tooltipview>表示モード</tooltipview>
        <wastebasket>ごみ箱を空にする</wastebasket>
        <workflowdefinition>ワークフロー</workflowdefinition>
        <workflowdefinitionedit>ワークフローの編集</workflowdefinitionedit>
        <workflowdefinitionnew>新規ワークフローの作成</workflowdefinitionnew>
      </menu>
      <menuheadings>
        <accessrights see="/admin/menu/security" />
        <generalsettings>一般的な設定</generalsettings>
        <managepagetypes>ページ タイプの管理</managepagetypes>
        <nopagetypestext>ページ タイプは定義されていません</nopagetypestext>
        <noscheduledjobstext>スケジュールされたジョブは定義されていません</noscheduledjobstext>
        <notoolsettingstext>ツール設定は定義されていません</notoolsettingstext>
        <notoolstext>ツールは定義されていません</notoolstext>
        <pagetypes see="/admin/menu/pagetype" />
        <pagetypesorting>
          <sortalphabetically>アルファベット順にソート</sortalphabetically>
          <sortbyindex>インデックスでソート</sortbyindex>
        </pagetypesorting>
        <scheduledjobs see="/admin/menu/scheduledjobs" />
        <security>セキュリティ</security>
        <systemadministration see="/admin/menu/systemadministration" />
        <systemconfiguration>システム構成</systemconfiguration>
        <tools see="/admin/menu/plugins" />
        <toolsettings>ツール設定</toolsettings>
      </menuheadings>
      <menutabs>
        <admin>管理</admin>
        <config>構成</config>
        <pagetypes see="/pagetypes/common/property[@name='PageTypeName']/caption" />
      </menutabs>
      <pagedefinitiontype>
        <heading>				プロパティタイプの編集</heading>
        <info>					EPiServer CMS ページのプロパティに使用される新規のデータ タイプの編集および作成を行うことができます。</info>
      </pagedefinitiontype>
      <pagedefinitiontypeedit>
        <addglobalsetting>グローバル設定の追加</addglobalsetting>
        <addsetting>設定の追加</addsetting>
        <assemblynamecaption>	アセンブリ名</assemblynamecaption>
        <assemblynamehelp>		クラスが含まれるアセンブリの名前 (例：EPiServerSample)</assemblynamehelp>
        <confirmdelete>このプロパティ タイプを削除しますか?</confirmdelete>
        <description>説明</description>
        <duplicatecustomproperty>'{0}' という名前のプロパティはすでに存在します。 </duplicatecustomproperty>
        <heading>				データ タイプの編集</heading>
        <headingnew>			新規データ タイプの作成</headingnew>
        <info />
        <isdefault>デフォルト</isdefault>
        <name>名前</name>
        <namecaption>			名前</namecaption>
        <namehelp>				プロパティ タイプの名前を選択します</namehelp>
        <property name="property">
          <caption>				基本タイプ</caption>
        </property>
        <propertycaption>基本タイプ</propertycaption>
        <setdefault>デフォルトに設定</setdefault>
        <tabinfo>				定義</tabinfo>
        <typeinuse>このタイプは以下のプロパティで使用中のため、削除することができません。</typeinuse>
        <typenamecaption>		クラス名</typenamecaption>
        <typenamehelp>			クラス名と名前空間 (例：EPiServer.SpecializedProperties.PropertyPassword)</typenamehelp>
      </pagedefinitiontypeedit>
      <permission>
        <editpermission>アクセス許可 "{0}" が付与されたユーザーまたはグループ</editpermission>
        <heading>機能の許可</heading>
        <info>	ユーザーまたはグループに対して EPiServer CMS の特定機能へのアクセス権限を付与します。</info>
        <sidsaved>		機能に対する新規の許可が保存されました</sidsaved>
      </permission>
      <plugin>
        <displayname see="/admin/plugin/heading" />
        <editorpluginattribute>エディタ</editorpluginattribute>
        <guipluginattribute>ユーザー インターフェース</guipluginattribute>
        <heading>プラグイン マネージャ</heading>
        <info>以下のリストは、EPiServer CMS でプラグインとして登録されたコンポーネントを表示します。</info>
        <overviewtab>概要</overviewtab>
        <pagedefinitiontypepluginattribute>プロパティ タイプを自動登録中です</pagedefinitiontypepluginattribute>
        <pagepluginattribute>ページの拡張子</pagepluginattribute>
        <plugintab>プラグイン</plugintab>
        <scheduledpluginattribute>スケジューラーのジョブ管理</scheduledpluginattribute>
        <subscriptionpluginattribute>サブスクリプション</subscriptionpluginattribute>
        <tinymcepluginbuttonattribute>TinyMCE ボタン</tinymcepluginbuttonattribute>
        <tinymcepluginnonvisualattribute>TinyMCE 非ビジュアル</tinymcepluginnonvisualattribute>
        <workflowpluginattribute>ワークフローのステップ タイプ</workflowpluginattribute>
      </plugin>
      <pluginadminsettings>
        <nosettings>このプラグインには設定がありません</nosettings>
      </pluginadminsettings>
      <pluginedit>
        <configurationtab>構成</configurationtab>
        <heading>プラグインの編集</heading>
        <info />
        <overviewtab>概要</overviewtab>
      </pluginedit>
      <plugingrouplist>
        <company>会社</company>
        <description>説明</description>
        <license>ライセンス</license>
        <moreinfo>詳細情報</moreinfo>
        <name>名前</name>
        <version>バージョン:</version>
      </plugingrouplist>
      <pluginlist>
        <description>説明</description>
        <enabled>使用可能</enabled>
        <license>ライセンス交付</license>
        <name>名前の表示</name>
        <plugin>プラグイン</plugin>
      </pluginlist>
      <propertysettings>
        <controldisplaynames>
          <LegacyPropertyXhtmlStringControl>EPiServer CMS 5 エディタ</LegacyPropertyXhtmlStringControl>
          <PropertyAppSettingsControl>動的リスト (1 つのオプション)</PropertyAppSettingsControl>
          <PropertyAppSettingsMultipleControl>動的リスト (複数のオプション)</PropertyAppSettingsMultipleControl>
          <PropertyBooleanControl>選択または未選択</PropertyBooleanControl>
          <PropertyCategoryControl>カテゴリの選択</PropertyCategoryControl>
          <PropertyDateControl>日付/時刻</PropertyDateControl>
          <PropertyFileSortOrderControl>ファイルのソート順</PropertyFileSortOrderControl>
          <PropertyFrameControl>フレーム</PropertyFrameControl>
          <PropertyLanguageBranchControl>ページの言語 (1 つのオプション)</PropertyLanguageBranchControl>
          <PropertyLanguageBranchListControl>ページの言語 (複数のオプション)</PropertyLanguageBranchListControl>
          <PropertyLanguageControl>言語</PropertyLanguageControl>
          <PropertyLinkCollectionControl>リンク コレクション</PropertyLinkCollectionControl>
          <PropertyLongStringControl>長い文字列 (&gt;255)</PropertyLongStringControl>
          <PropertyNumberControl>番号</PropertyNumberControl>
          <PropertyPageReferenceControl>ページ</PropertyPageReferenceControl>
          <PropertyPageSortOrderControl>ページのソート順</PropertyPageSortOrderControl>
          <PropertyPageTypeControl>ページ タイプ</PropertyPageTypeControl>
          <PropertyPasswordControl>パスワード</PropertyPasswordControl>
          <PropertySelectorControl>現行ページのプロパティ</PropertySelectorControl>
          <PropertyStringControl>文字列 (&lt;= 255)</PropertyStringControl>
          <PropertyUILanguageControl>システム言語</PropertyUILanguageControl>
          <PropertyUrlControl>URL</PropertyUrlControl>
          <PropertyWebPartControl>Web パーツ</PropertyWebPartControl>
          <PropertyWeekdayControl>平日</PropertyWeekdayControl>
          <PropertyXFormControl>XForms フォーム</PropertyXFormControl>
          <PropertyXhtmlStringControl>TinyMCE エディタ</PropertyXhtmlStringControl>
        </controldisplaynames>
        <tinyeditorsettings>
          <activetoolsheading>アクティブなツール</activetoolsheading>
          <addrow>行の追加</addrow>
          <alwaysenabledpluginsheading>常に有効なプラグイン</alwaysenabledpluginsheading>
          <clearrows>行のクリア</clearrows>
          <clearrowsconfirm>すべての行をクリアしますか? すべてのアクティブなツールがツールバーに戻されます。</clearrowsconfirm>
          <contentcss>コンテンツの CSS のパス</contentcss>
          <contentcsstooltip>コンマで区切られた、エディタのコンテンツの CSS のパス。</contentcsstooltip>
          <defaultpreviewtext>エディタのプレビュー</defaultpreviewtext>
          <deleterowconfirm>この行を削除しますか? この行のすべてのツールが非アクティブなツールに戻ります。</deleterowconfirm>
          <extrapluginsemptymessage>プラグインは見つかりませんでした</extrapluginsemptymessage>
          <extrapluginsheading>ボタンのないプラグイン</extrapluginsheading>
          <groups>
            <media>メディア</media>
            <misc>その他</misc>
            <paste>クリップボード</paste>
            <table>テーブル</table>
            <textchar>文字</textchar>
            <textpara>段落</textpara>
          </groups>
          <height>高さ</height>
          <heightrangeerror>高さは 0 ～ 5000 の値である必要があります</heightrangeerror>
          <heightrangetooltip>エディタの高さの値 (0 ～ 5000 の範囲内)。</heightrangetooltip>
          <inactivetoolsheading>非アクティブなツール</inactivetoolsheading>
          <preview>プレビュー</preview>
          <removerow>最後の行を削除</removerow>
          <toolbarlayout>エディタのツールバー</toolbarlayout>
          <width>幅</width>
          <widthrangeerror>幅は 0 ～ 5000 の値である必要があります</widthrangeerror>
          <widthrangetooltip>エディタの幅の値 (0 ～ 5000 の範囲内)。</widthrangetooltip>
        </tinyeditorsettings>
      </propertysettings>
      <rebuildurlsegments>
        <description>この Web サイトの構造を反映したリンクをビルドするため、Web アドレスの名前を置き換えます</description>
        <displayname>Web アドレスの名前を再ビルド</displayname>
        <heading>Web アドレスのページ名を置き換え</heading>
        <pages>スキャンされたページ</pages>
        <pagestoreplace>修正されたページ</pagestoreplace>
        <rebuild>リンクの再ビルド</rebuild>
        <rebuildnonempty>Web アドレスのすべてのページ名を再ビルド (既存のリンクを上書き)</rebuildnonempty>
        <status>状況</status>
        <statusended>非アクティブ</statusended>
        <statusstarted>リンクを置き換えています</statusstarted>
      </rebuildurlsegments>
      <remotesite>
        <heading>リモート Web サイト</heading>
        <info>送受信用の登録済みリモート Web サイト。 リモート サイトのアクセス権限および無名サイトによる接続が可能かどうかを web.config で構成します。</info>
        <localsite>ローカル サイト名</localsite>
        <name>名前</name>
        <ping>Ping</ping>
        <pingfalse>Web サイト "{0}" が応答しましたが、署名を受け入れなかったか、または署名が設定されていませんWeb サイト "{0}" が応答しましたが、署名を受け入れなかったか、または署名が設定されていません</pingfalse>
        <pingtrue>Web サイト "{0}" が応答し、署名を受け入れましたWeb サイト "{0}" が応答し、署名を受け入れましたWeb サイト "{0}" が応答し、ユーザーを受け入れました</pingtrue>
        <url>URL</url>
      </remotesite>
      <remotesiteedit>
        <allowurllookup>URL のサイト名の許可 (例：page.aspx?id=30__mysite)</allowurllookup>
        <confirmdelete>リモート Web サイトを削除しますか?</confirmdelete>
        <domain>ドメイン</domain>
        <heading>リモート Web サイトの編集</heading>
        <info>外部サイトの名前を変更しないでください。コードで使用される可能性があります。 通信に署名するためにリモート サイトに手動コピーする必要のある共有機密事項を作成します。 これは、非セキュアなチャネル上でデータを送信する場合に、データが改ざんされるのを防ぐためです。外部サイトの名前を変更しないでください。コードで使用されている可能性があります。</info>
        <istrusted>フロントエンドとして機能</istrusted>
        <istrustedwarning>セキュリティ警告! このサイトでは、プロパティおよびアクセス レベル設定についてのアセンブリ情報を読み取ることができます。 これには、適切に作動できるように、両方のサイトで共有機密事項と有効な署名が必要になります。</istrustedwarning>
        <name>名前</name>
        <nameisnotunique>名前 '{0}' はすでに別のリモート Web サイトで使用されています。</nameisnotunique>
        <password>パスワード</password>
        <sharedsecret>署名に必要な共有機密事項</sharedsecret>
        <url>URL</url>
        <username>ユーザー名</username>
      </remotesiteedit>
      <remotewebsite>
        <localsitebadchars>
                    この文字列には、空の文字列を指定するか、または英数字、ピリオド (.)、ハイフン (-) の任意の組み合わせを 256 文字以内で指定する必要があります ('site.com'、'MySite-2' など)。
                </localsitebadchars>
      </remotewebsite>
      <searchsettings>
        <menuname>検索の構成</menuname>
      </searchsettings>
      <searchusers>
        <descriptioncaption>	説明</descriptioncaption>
        <heading>				ユーザーまたはグループの検索</heading>
        <info />
        <namecaption>			名前</namecaption>
        <nomembershipprovider>Web.config でメンバシップ プロバイダが構成されていません。</nomembershipprovider>
        <pagingsize>		ページごとのヒット数</pagingsize>
        <searchname>名前</searchname>
        <typecaption>			タイプ</typecaption>
        <typegroup>				グループ</typegroup>
        <typeuser>				ユーザー</typeuser>
      </searchusers>
      <secedit>
        <alpharequiredpassword>	パスワードには文字が含まれなければなりません。</alpharequiredpassword>
        <changepassword>パスワードの変更</changepassword>
        <editactive>			アクティブ</editactive>
        <editaddress>			アドレス</editaddress>
        <editadspath>			ActiveDirectory 名</editadspath>
        <editchanged>変更済み</editchanged>
        <editcompany>			会社</editcompany>
        <editconfirmpassword>	パスワードの確認</editconfirmpassword>
        <editcountry>国</editcountry>
        <editcreated>作成済み</editcreated>
        <editdescription>		説明</editdescription>
        <editemail>				電子メール アドレス</editemail>
        <editgroupheading>		グループの編集</editgroupheading>
        <editlanguage>個人用言語</editlanguage>
        <editname>				ユーザー名</editname>
        <editpassword>			パスワード</editpassword>
        <editpostaladdress>		住所</editpostaladdress>
        <editpostalnumber>		郵便番号</editpostalnumber>
        <edittelephone>			電話番号</edittelephone>
        <edituserheading>		ユーザーの編集</edituserheading>
        <editvalidto>			有効期限</editvalidto>
        <firstname>				名</firstname>
        <info>&amp;nbsp;</info>
        <ipaddress>				この IP アドレスからのみログオンする</ipaddress>
        <ipmask>				上記 IP アドレスのサブネット マスク</ipmask>
        <lastname>				姓</lastname>
        <listcontains>			次を含む</listcontains>
        <listmemberof>			メンバ</listmemberof>
        <listnotcontains>		次を含まない</listnotcontains>
        <listnotmemberof>		非メンバ</listnotmemberof>
        <lockedout>				アカウントがロックされました (ログオン試行の失敗が多すぎます)</lockedout>
        <missingpassword>		パスワードを入力する必要があります。</missingpassword>
        <mobile>				携帯電話</mobile>
        <newuserheading>		新規ユーザー</newuserheading>
        <numberrequiredpassword>パスワードには数字が含まれなければなりません。</numberrequiredpassword>
        <passwordanswer>答え</passwordanswer>
        <passwordquestion>パスワードの質問</passwordquestion>
        <providerdonotsupportcreateuser>現在のプロバイダ ({0}) では、ユーザーの作成と登録がサポートされていません</providerdonotsupportcreateuser>
        <providerdonotsupportUpdate>現在のプロバイダ ({0}) は、作成または更新をサポートしていません。 [ユーザーの編集] で更新された電子メール アドレスは検索可能にはなりません。</providerdonotsupportUpdate>
        <symbolrequiredpassword>パスワードには記号 (文字や数字以外) を含まなければなりません。</symbolrequiredpassword>
        <title>					役職</title>
        <tooshortpassword>		パスワードには、少なくとも {0} 文字が必要です</tooshortpassword>
        <usernameexists>		ユーザー名 "{0}" はすでに存在します。</usernameexists>
      </secedit>
      <security>
        <applyrecursive>サブページの設定を適用</applyrecursive>
        <heading>					アクセス権限の設定</heading>
        <info>						アクセス権限を完全に除去したページなどのアクセス権限を EPiServer CMS で復元します。 すべてのページのすべての権限を変更できます。</info>
        <mark>選択</mark>
        <markall>すべてを選択</markall>
        <notselectedinfo>この行の設定は [保存] または [削除] の際に影響を受けません</notselectedinfo>
        <notsupportedoperation>この操作は、外部ページではサポートされていません</notsupportedoperation>
        <recursivedeleteconfirm>マークされたページとすべてのサブページで、選択された行の設定が削除されます。 続行するには、[OK] を選択します。</recursivedeleteconfirm>
        <recursiveinfo>[サブページの設定を適用] を選択した状態で [保存] または [削除] を選択すると、マークされたページとすべてのサブページで、選択された行に対するアクセス権限が割り当てられるか削除されます。</recursiveinfo>
        <recursivereplaceconfirm>選択された行とサブページのアクセス権限が異なる場合、サブページのアクセス権限は上書きされ、選択されていない行はすべてのサブページから削除されます。 続行するには、[OK] を選択します。</recursivereplaceconfirm>
        <recursivesaveconfirm>選択された行とサブページの設定が異なる場合、サブページの設定は上書きされます。 続行するには、[OK] を選択します。</recursivesaveconfirm>
        <removeaccessrightstext>選択された行を追加し、選択されていない行を削除 </removeaccessrightstext>
        <removeaccessrightstexttooltip>[保存] を選択すると、選択されたすべての行にアクセス権限が割り当てられます。 選択されていない行は削除されます。 通常、古いアクセス権限を上書きするために使用します。</removeaccessrightstexttooltip>
        <removeconfirm>選択されたページの選択された行についてのアクセス権限を削除しますか。 続行するには、[OK] を選択します。</removeconfirm>
        <replaceconfirm>選択された行とマークされたページの設定が異なる場合、マークされたページの設定は上書きされます。 選択されていない行はマークされたページから削除されます。 続行するには、[OK] を選択します。</replaceconfirm>
        <savemessage>				保存された新規のアクセス権限</savemessage>
        <selectedinfo>この行の設定は [保存] または [削除] の際に影響を受けます</selectedinfo>
        <unmark>選択解除</unmark>
        <unmarkall>すべてを選択解除</unmarkall>
      </security>
      <settings>
        <databasetab>				データベース</databasetab>
        <defaultsubscriptionhandler>
          <description>サブスクリプション電子メール用の EPiServer CMS 組み込みハンドラー</description>
          <displayname>EPiServer CMS のデフォルト</displayname>
        </defaultsubscriptionhandler>
        <editordivonreturncaption>	「P」ではなく「DIV」を EPiServer CMS 5 エディタで使用します</editordivonreturncaption>
        <edittab>					編集中</edittab>
        <epfbrowserlanguagedetectioncaption>ブラウザの言語設定で言語を削除する</epfbrowserlanguagedetectioncaption>
        <epfdisableversiondeletioncaption>ページおよびファイルのバージョンの削除を無効にする</epfdisableversiondeletioncaption>
        <epfenableglobalizationsupportcaption>グローバリゼーションを有効にする</epfenableglobalizationsupportcaption>
        <epfencryptsensitiveinformationcaption>connectionStrings.config ファイルの暗号化</epfencryptsensitiveinformationcaption>
        <epfkeeploggedoncaption>				Cookie をアクティブ化して訪問者のログオン状態を維持します</epfkeeploggedoncaption>
        <epncategoryidcaption>			カテゴリのルート</epncategoryidcaption>
        <epneditorheightcaption>				EPiServer CMS 5 エディタの高さ (ピクセル)</epneditorheightcaption>
        <epneditorwidthcaption>EPiServer CMS 5 エディタの幅 (ピクセル)</epneditorwidthcaption>
        <epnversioncountcaption>		ページの旧バージョンの最大数</epnversioncountcaption>
        <epsconnectioncaption>		データベース接続</epsconnectioncaption>
        <epseditcontrolversion>		ActiveX エディタの現行バージョン (例：2、0、0、31)</epseditcontrolversion>
        <epseditcsscaption>			エディタの CSS ファイルのパス</epseditcsscaption>
        <epserrorhandling>	EPiServer CMS でのエラー処理</epserrorhandling>
        <epserrorhandlingoff>			エラー処理をオフにする</epserrorhandlingoff>
        <epserrorhandlingon>			すべてに対してアクティブにする</epserrorhandlingon>
        <epserrorhandlingremoteonly>	リモート訪問者に対してアクティブにする</epserrorhandlingremoteonly>
        <epserrormail>		エラー レポートの送信先の電子メール アドレス </epserrormail>
        <epshosturlcaption>			Web サイトのアドレス (例：http://www.x.y)</epshosturlcaption>
        <epsldappasswordcaption>	ユーザーのパスワード</epsldappasswordcaption>
        <epsldapservercaption>		LDAP サーバー (例: company.com)。 空のままにして LDAP 機能を使用不可にする</epsldapservercaption>
        <epsldapusercaption>		このユーザーとして LDAP サーバに接続する</epsldapusercaption>
        <epsrootdircaption>			ルート フォルダ</epsrootdircaption>
        <epssitenamecaption>			Web サイトの名前</epssitenamecaption>
        <epssubscriptionhandler>サブスクリプション更新のハンドラー</epssubscriptionhandler>
        <heading>					システム設定</heading>
        <info>						&lt;b&gt;警告!&lt;/b&gt;このページで誤った変更を行うと、Web サイトの応答が停止する可能性があります。</info>
        <inforequired>				入力する必要のあるフィールドには「*」のマークが付けられています</inforequired>
        <pageuploadcaption>			ファイルを特定のページにアップロードする</pageuploadcaption>
        <renamefiledircaption>		リンク ツールでファイルまたはフォルダの名前を変更する</renamefiledircaption>
        <restricteduploadcaption>	制限付きファイル アップロード</restricteduploadcaption>
        <saved>新規値が保存されました</saved>
        <sitetab>					一般</sitetab>
        <unlimitedversions>無制限バージョン</unlimitedversions>
      </settings>
      <setup>
        <cancelmessage>後でこのページに戻り、インストールを完了してください</cancelmessage>
        <emptysample>	ページ タイプまたはコンテンツのない開始ページのみ</emptysample>
        <englishsample>すべてのテンプレートがインストールされた英語のサンプル テンプレート</englishsample>
        <globalizationsample>すべてのテンプレートがインストール済みのグローバル化されたサンプル テンプレート (英語およびスウェーデン語)</globalizationsample>
        <heading>基本的なコンテンツのインストール</heading>
        <info>EPiServer CMS の使用を開始するには、基本的なコンテンツが必要です。以下のオプションの 1 つとシステム言語を選択して、[完了] をクリックしてください。</info>
        <installpackagespathempty>パラメータとして設定されているインポート パッケージのフォルダに、インポート パッケージ [{0}] が含まれていません。</installpackagespathempty>
        <norootpage>ページの宛先を選択する必要があります</norootpage>
        <progress>システムが更新されている間、お待ちください</progress>
        <redirectwarning>web.config で siteSettings 要素の pageStartId 属性が 0 (ゼロ) に設定されています。これは、コンテンツがインストールされていないことを示します。&lt;br/&gt;web.config で pageStartId="1" に設定し、開始ページとしてルート ページを使用してください。&lt;br/&gt;</redirectwarning>
        <selectcontent>コンテンツの選択</selectcontent>
        <selectdestination>ページの宛先の選択</selectdestination>
        <selectlanguage>システム言語の選択</selectlanguage>
        <setupbutton>完了</setupbutton>
        <startpageexists>開始ページは、ユーザー用にすでに構成されています</startpageexists>
        <swedishsample>すべてのテンプレートがインストールされたスウェーデン語のサンプル テンプレート</swedishsample>
        <utilsetupempty>~/util/setup にインポート パッケージが見つかりませんでした。Web ページ アドレスで InstallPackagesPath がパラメータとして設定されていません。</utilsetupempty>
      </setup>
      <siteinfo>
        <buttonresetcounters>		カウンタのリセット</buttonresetcounters>
        <countergetitem>			キャッシュから送信されたページ</countergetitem>
        <counterlistchildren>			キャッシュから送信されたリスト</counterlistchildren>
        <counteroutputinvalid>HTML キャッシュ内のページが無効です</counteroutputinvalid>
        <counteroutputvalid>HTML キャッシュから送信されたページ</counteroutputvalid>
        <counterpages>				キャッシュ内のページ</counterpages>
        <counterreadchildpages>		リストのデータベース読み取り</counterreadchildpages>
        <counterreadsinglepage>		単一ページのデータベース読み取り</counterreadsinglepage>
        <countersince>				カウンタがリセットされました </countersince>
        <dbcachecaption>			データベース キャッシュの使用</dbcachecaption>
        <dbcachehitpercentage>		キャッシュ ヒット率</dbcachehitpercentage>
        <dbstatcaption>				データベース情報</dbstatcaption>
        <dbstatchangedlastweek>		先週変更されたページ</dbstatchangedlastweek>
        <dbstatpagecount>			データベースにあるページの合計数</dbstatpagecount>
        <dbsystemprocessinfocaption>システムおよびプロセス情報</dbsystemprocessinfocaption>
        <heading>					統計</heading>
        <info />
        <outputcachecaption>HTML キャッシュの使用日時</outputcachecaption>
        <processconfigfile>			構成ファイル</processconfigfile>
        <processid>					プロセス ID</processid>
        <processpeakmemory>			ピーク メモリの使用 (MB)</processpeakmemory>
        <processpubpolicy>			パブリッシャの方針</processpubpolicy>
        <processshadowcopy>			アセンブリのシャドー コピー</processshadowcopy>
        <processshadowdir>			シャドー フォルダ</processshadowdir>
        <processstarted>			ワーカー プロセスが開始しました</processstarted>
      </siteinfo>
      <siteinformationedit>
        <activatedigits>アクティブ化キー （オプション）</activatedigits>
        <activatelicense>ライセンスのアクティブ化</activatelicense>
        <activatelicensedescription>デモ ライセンスをアクティブ化、更新、またはダウンロードします。 ライセンスをアクティブ化するには、アクティブ化を実行する前に、アクティブ化キー テキスト ボックスにアクティブ化キーを入力する必要があります。</activatelicensedescription>
        <automaticlisecemanagement>自動ライセンス管理</automaticlisecemanagement>
        <autoupdate>自動更新</autoupdate>
        <changedsiteurlvarning>サイト URL がサイト上で変更されました。 そのため、サイトが機能しなくなる可能性があります。 保存しますか?</changedsiteurlvarning>
        <company>会社:</company>
        <confirmdeletehostname>このホスト名を削除しますか?</confirmdeletehostname>
        <confirmdeletesite>このサイトを削除しますか?</confirmdeletesite>
        <cultureheading>カルチャ</cultureheading>
        <deletesite>サイトの削除</deletesite>
        <donothing>何も実行しない</donothing>
        <downloaddemo>デモ ライセンス</downloaddemo>
        <downloadlicense>ライセンスのダウンロード</downloadlicense>
        <exiprationdate>有効期限切れ:</exiprationdate>
        <features>機能:</features>
        <heading>サイト/ライセンス情報</heading>
        <info>サイトのライセンスを管理します。</info>
        <licensefilepath>ライセンス ファイル:</licensefilepath>
        <licenseinfoheading>ライセンス情報</licenseinfoheading>
        <licenseinfotext>以下の操作には、関連情報を取得するための EPiServer ライセンス サーバーへの呼び出しが含まれます。</licenseinfotext>
        <licensemanagement>ライセンスの有効期限が切れたときのアクションを指定します。</licensemanagement>
        <licensenumber>ライセンス番号:</licensenumber>
        <licenseresponsible>電子メール アドレス</licenseresponsible>
        <licensesavedinformation>ライセンス番号 {0} のライセンスが保存され、サイトが更新されました。</licensesavedinformation>
        <licenseSavedWithError>ライセンスが保存されサイトが更新されましたが、いくつかの検証エラーが発生しました。</licenseSavedWithError>
        <licensetab>ライセンス情報</licensetab>
        <licensewarning>保存されたライセンスは有効ではありません。 ライセンス エラー: {0}</licensewarning>
        <missinghostname>ホスト名を空にすることはできません</missinghostname>
        <missingservername>サーバー名</missingservername>
        <missingsiteurl>URL</missingsiteurl>
        <nocultureselect>特定のカルチャはありません</nocultureselect>
        <noguid>キーの形式が正しくありません</noguid>
        <nolicensefile> 存在しません</nolicensefile>
        <nositeid>サイトの ID および URL を入力してください</nositeid>
        <novalidemail>電子メール アドレスが有効ではありません</novalidemail>
        <owner>所有者:</owner>
        <restorelicense>ライセンスの復元</restorelicense>
        <restorelicensedescription>ライセンス ファイルの復元</restorelicensedescription>
        <restrictions>制約事項:</restrictions>
        <sendmail>電子メールの送信</sendmail>
        <servernameheading>サーバー名</servernameheading>
        <serviceerror>ライセンス サービスとの通信に失敗しました</serviceerror>
        <servicefailure>ライセンス サービスは有効な状態ではありません。 EPiServer に連絡してライセンスの問題を確認してください。</servicefailure>
        <site>サイト</site>
        <sitetab>サイト情報</sitetab>
        <siteurl>サイト URL</siteurl>
        <siteurls>ホスト名</siteurls>
        <startpage>開始ページ</startpage>
        <type>タイプ:</type>
        <updatelicense>ライセンスの更新</updatelicense>
        <updatelicensedescription>現在のライセンスを更新します。</updatelicensedescription>
        <uploadlicense>ライセンスのアップロード</uploadlicense>
        <uploadlicensedescription>ライセンスのアップロード元</uploadlicensedescription>
        <urlheading>ホスト名</urlheading>
        <validationerror>次の検証エラーが発生しました</validationerror>
      </siteinformationedit>
      <siteinformationlist>
        <addsite>サイトの追加</addsite>
        <confirmrestart>すべてのサイトを再起動しますか?</confirmrestart>
        <exiprationdate>有効期限切れ</exiprationdate>
        <heading>構成済みサイト</heading>
        <info>構成済みサイトを以下に示します。 サイト ID をクリックすると、サイト設定およびサイトにアタッチされているライセンス ファイルが表示されます。</info>
        <licensefilepath>ライセンス ファイル</licensefilepath>
        <licensenumber>ライセンス番号</licensenumber>
        <restart>サイトの再起動</restart>
        <siteid>サイト ID</siteid>
      </siteinformationlist>
      <tabs>
        <duplicatetabname>その名前のタブはすでに存在します。</duplicatetabname>
        <missingsortindex>タブのソート インデックスを指定する必要があります</missingsortindex>
        <missingtabname>タブ名を指定する必要があります</missingtabname>
        <referencedheadinghelp>この見出しを削除したい場合は、上記のプロパティが置かれるフレームを代わりに選択してください。</referencedheadinghelp>
        <referencedheadingmessage>"{0}" の参照</referencedheadingmessage>
      </tabs>
      <tinymce>
        <plugins>
          <advanced>
            <separator>
              <description see="/tinymce/advanced/separator_desc" />
              <displayname see="/tinymce/advanced/separator_desc" />
            </separator>
          </advanced>
          <epiaccesskeysremove>
            <epiaccesskeysremove>
              <description see="/tinymce/epiaccesskeysremove/desc" />
              <displayname see="/tinymce/epiaccesskeysremove/desc" />
            </epiaccesskeysremove>
          </epiaccesskeysremove>
          <epidialogresize>
            <epidialogresize>
              <description see="/tinymce/epidialogresize/desc" />
              <displayname see="/tinymce/epidialogresize/desc" />
            </epidialogresize>
          </epidialogresize>
          <epidynamiccontent>
            <dynamiccontent>
              <description see="/tinymce/epidynamiccontent/desc" />
              <displayname see="/tinymce/epidynamiccontent/desc" />
            </dynamiccontent>
          </epidynamiccontent>
          <epieditordisable>
            <epieditordisable>
              <description see="/tinymce/epidynamiccontent/desc" />
              <displayname see="/tinymce/epidynamiccontent/desc" />
            </epieditordisable>
          </epieditordisable>
          <epiexternaltoolbar>
            <epiexternaltoolbar>
              <description see="/tinymce/epiexternaltoolbar/epiexternaltoolbar_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epiexternaltoolbar/epiexternaltoolbar_desc" />
            </epiexternaltoolbar>
          </epiexternaltoolbar>
          <epifilebrowser>
            <epifilebrowser>
              <description see="/tinymce/epifilebrowser/desc" />
              <displayname see="/tinymce/epifilebrowser/desc" />
            </epifilebrowser>
          </epifilebrowser>
          <epifilemanagerdragdrop>
            <epifilemanagerdragdrop>
              <description see="/tinymce/epifilemanagerdragdrop/desc" />
              <displayname see="/tinymce/epifilemanagerdragdrop/desc" />
            </epifilemanagerdragdrop>
          </epifilemanagerdragdrop>
          <epilink>
            <epilink>
              <description see="/tinymce/epilink/epilink_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epilink/epilink_desc" />
            </epilink>
          </epilink>
          <epipageleavecheck>
            <epipageleavecheck>
              <description see="/tinymce/epipageleavecheck/epipageleavecheck_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epipageleavecheck/epipageleavecheck_desc" />
            </epipageleavecheck>
          </epipageleavecheck>
          <epiquote>
            <quote>
              <description see="/tinymce/epiquote/desc" />
              <displayname see="/tinymce/epiquote/desc" />
            </quote>
          </epiquote>
          <episearchreplace>
            <episearchreplace>
              <description see="/tinymce/episearchreplace/episearchreplace_desc" />
              <displayname see="/tinymce/episearchreplace/episearchreplace_desc" />
            </episearchreplace>
          </episearchreplace>
          <epivisualaid>
            <epivisualaid>
              <description see="/tinymce/epivisualaid/desc" />
              <displayname see="/tinymce/epivisualaid/desc" />
            </epivisualaid>
          </epivisualaid>
          <wordcount>
            <wordcount>
              <description see="/tinymce/wordcount/desc" />
              <displayname see="/tinymce/wordcount/desc" />
            </wordcount>
          </wordcount>
        </plugins>
      </tinymce>
      <webpartadmin>
        <consume>ポートレットの使用</consume>
        <control>制御</control>
        <description>説明</description>
        <displayname see="/admin/webpartadmin/heading" />
        <heading>Web パーツの登録</heading>
        <info>使用可能な Web パーツを定義します</info>
        <install>Web パーツのインストール</install>
        <name>名前</name>
        <portlet>ポートレット</portlet>
        <producer>製作者</producer>
      </webpartadmin>
      <webpartadminedit>
        <addparameter>パラメータの追加</addparameter>
        <ambiguoustypename>指定されたタイプ名はあいまいです。 名前は以下の修飾名に一致します。</ambiguoustypename>
        <assemblyloadfailed>アセンブリのロード中にエラーが発生しました</assemblyloadfailed>
        <control>制御</control>
        <description>説明</description>
        <emptyvalueerror>パラメータ値を入力する必要があります。</emptyvalueerror>
        <heading>"{0}" の登録を変更する</heading>
        <headingconsume>ポートレットの使用</headingconsume>
        <headinginstall>Web パーツのインストール</headinginstall>
        <info>Web パーツのプロパティを設定します</info>
        <infoconsume>ポートレットのプロパティを設定します</infoconsume>
        <invalidcontrol>指定した制御をロードできません。</invalidcontrol>
        <name>名前</name>
        <nameexists>'{0}' という名前の Web パーツはすでに存在します</nameexists>
        <parametername>名前</parametername>
        <parameters>パラメータ</parameters>
        <parametertype>タイプ</parametertype>
        <parametervalue>値</parametervalue>
        <portlet>ポートレット</portlet>
        <producer>製作者</producer>
        <requiredfield>値を以下に入力する必要があります。</requiredfield>
        <resolvecontrol>制御の解決</resolvecontrol>
        <typeconversionerror>パラメータ値を選択されたタイプに変換できませんでした</typeconversionerror>
        <typenameblank>タイプ名または仮想パスを入力する必要があります。</typenameblank>
        <typenamenotfound>指定されたタイプ 名を持つ制御は見つかりませんでした。</typenamenotfound>
        <typenameresolved>制御が解決されました。</typenameresolved>
        <virtualpathloadfailed>仮想パスをロードできませんでした。</virtualpathloadfailed>
      </webpartadminedit>
      <viewchangelog>
        <!--Part of sentence : Change Log state is [enabled][disbaled][auto] and is currently [running][not running]-->
        <action>アクション</action>
        <andnotrunning>および現在実行されていない</andnotrunning>
        <andrunning>および現在実行されている</andrunning>
        <ascending>昇順</ascending>
        <auto>自動</auto>
        <category>カテゴリ</category>
        <changedatefrom>変更前の日付</changedatefrom>
        <changedatesand>および</changedatesand>
        <changedatesbetween>変更対象の日付の範囲</changedatesbetween>
        <changedateto>変更後の日付</changedateto>
        <changedby>変更者</changedby>
        <colheadingaction>アクション</colheadingaction>
        <colheadingcategory>カテゴリ</colheadingcategory>
        <colheadingchangedate>変更日</colheadingchangedate>
        <colheadingChangedby>変更者</colheadingChangedby>
        <colheadingdata>データ</colheadingdata>
        <colheadingsequencenumber>シーケンス番号</colheadingsequencenumber>
        <descending>降順</descending>
        <disabled>無効</disabled>
        <disabledwarning> 次の機能は、有効化されている変更ログに依存しています:  {0} 変更ログが無効になっているため、これらの機能は予期しない動作をする場合があります。</disabledwarning>
        <disablewarning>次の機能は、有効化されている変更ログに依存しています:  {0} 変更ログを無効にすると、これらの機能が予期しない動作をする場合があります。</disablewarning>
        <enabled>有効</enabled>
        <errormsgmaxitems>1 ～ 9999 の整数を入力してください</errormsgmaxitems>
        <errormsgstartsequence>長い整数値を入力してください</errormsgstartsequence>
        <heading>変更ログ</heading>
        <info>変更ログには、システム内のページ、ファイル、およびディレクトリに加えられたすべての変更が表示されます。これらは、変更日、カテゴリ、アクション、および変更者の各フィールドでフィルタ処理できます。</info>
        <maxitems>ページあたりの項目の最大数</maxitems>
        <next>次へ</next>
        <previous>前へ</previous>
        <querytime>クエリには {0} ミリ秒かかりました</querytime>
        <read>読み取り</read>
        <readdirection>読み取りの方向</readdirection>
        <startsequence>シーケンス番号から開始</startsequence>
        <status>変更ログの状態</status>
        <statustablabel>ステータス</statustablabel>
        <update>更新</update>
        <viewstructions>
          変更ログを表示します。 必要に応じて、エントリをフィルタ処理する条件を入力します。
        </viewstructions>
        <viewtablabel>表示</viewtablabel>
      </viewchangelog>
    </admin>
    <april>4 月</april>
    <august>8 月</august>
    <button>
      <activate>		アクティブ化</activate>
      <add>			追加</add>
      <addgroupsid>	グループの追加</addgroupsid>
      <addlink>リンクの追加</addlink>
      <addusergroupsid>ユーザー/グループの追加</addusergroupsid>
      <addusersid>	ユーザーの追加</addusersid>
      <apply>適用</apply>
      <browse>		参照...</browse>
      <cancel>		キャンセル</cancel>
      <change>		変更</change>
      <checkin>		公開する準備ができました</checkin>
      <clear>			クリア</clear>
      <close>			閉じる</close>
      <comingmonth>今後 30 日間</comingmonth>
      <comingweek>今後 7 日間</comingweek>
      <compare>		比較</compare>
      <continue>続行</continue>
      <copy>			コピー</copy>
      <create>		作成</create>
      <deactivate>	非アクティブ化</deactivate>
      <delaypublish>遅延公開</delaypublish>
      <delete>		削除</delete>
      <deletefoundposting>すべての投稿の削除</deletefoundposting>
      <deleteselected>選択された投稿の削除</deleteselected>
      <edit>			編集</edit>
      <export>エクスポート</export>
      <exportasxml>XML としてエクスポート</exportasxml>
      <exporttoexcel>Excel にエクスポート</exporttoexcel>
      <findnext>		次を検索</findnext>
      <help>			ヘルプ</help>
      <ignore>		無視</ignore>
      <ignoreall>		すべて無視</ignoreall>
      <import>インポート</import>
      <insert>		挿入</insert>
      <lastmonth>過去 30 日間</lastmonth>
      <lastweek>過去 7 日間</lastweek>
      <login>			ログイン</login>
      <next>			&gt;&gt;</next>
      <no>			いいえ</no>
      <ok>			OK</ok>
      <prev>			&lt;&lt;</prev>
      <preview>		プレビュー</preview>
      <print>			印刷</print>
      <publish>		公開</publish>
      <refresh>		リフレッシュ</refresh>
      <reset>			リセット</reset>
      <resize>サイズ変更</resize>
      <save>			保存</save>
      <saveandclose>	保存して閉じる</saveandclose>
      <saveandpublish>保存して公開</saveandpublish>
      <saveandview>	保存して表示</saveandview>
      <savecopy>コピーとして保存</savecopy>
      <saveonly>保存</saveonly>
      <search>		検索</search>
      <select>		選択</select>
      <send>			送信</send>
      <settings>		設定</settings>
      <showreport>レポートの表示</showreport>
      <today>今日</today>
      <unpublish>		未公開</unpublish>
      <yes>			はい</yes>
      <yesterday>昨日</yesterday>
      <zoom>ズーム</zoom>
    </button>
    <changelog>
      <actions>
        <add>追加</add>
        <checkIn>チェックイン</checkIn>
        <checkOut>チェックアウト</checkOut>
        <contentChange>コンテンツの変更</contentChange>
        <copy>コピー</copy>
        <create>作成</create>
        <delete>削除</delete>
        <deletechildren>子の削除</deletechildren>
        <deleteLanguage>言語の削除</deleteLanguage>
        <move>移動</move>
        <publish>公開</publish>
        <save>保存</save>
        <undoCheckOut>チェックアウトの取り消し</undoCheckOut>
      </actions>
      <categories>
        <application>アプリケーション</application>
        <directory>ディレクトリ</directory>
        <file>ファイル</file>
        <page>ページ</page>
      </categories>
    </changelog>
    <clienttools>
      <installstatus>
        <componentdescription see="/labels/description" />
        <componentname>コンポーネント</componentname>
        <components>
          <componentexcelexport>
            <description>フォームのデータを Microsoft Excel にエクスポートできるコンポーネント。</description>
            <heading>Excel へのエクスポート。Microsoft Office サポート</heading>
          </componentexcelexport>
          <componentmultiupload>
            <description>拡張ファイル アップロードのサポートを使用可能にするコンポーネント (例：ドラッグ アンド ドロップ)。</description>
            <heading>拡張ファイル アップロード</heading>
          </componentmultiupload>
          <componentshelltools>
            <description>EPiServer と通信するためのサポート機能 (例：Microsoft Office アドインで使用される機能)。</description>
            <heading>クライアント サポート機能</heading>
          </componentshelltools>
          <componentspellchecker>
            <description>EPiServer CMS 5 エディタで Microsoft Word スペルチェッカーを使用できるようにするコンポーネントです。</description>
            <heading>スペルチェッカー。Microsoft Office サポート</heading>
          </componentspellchecker>
          <currentversion>{1} のバージョン {0} を使用しています</currentversion>
          <heading>コンポーネント</heading>
          <intro>EPiServer CMS の一部の機能では、ご使用のローカル コンピュータに EPiServer CMS Client Components をインストールすることが必要です。 以下のリストは利用可能なコンポーネントとそれらの状況を表示します。</intro>
        </components>
        <componentstatus>状況</componentstatus>
        <componentversion>バージョン</componentversion>
        <heading>クライアント ツール</heading>
        <install>インストール</install>
        <installversion>バージョン {0} のインストール</installversion>
        <missingactivexsupport>この機能を使用するには、Microsoft Internet Explorer などの、ActiveX サポートが有効になった Web ブラウザが必要です。</missingactivexsupport>
        <officeaddin>
          <activated>この Web サイトはご使用のコンピュータからの公開用にアクティブ化されました</activated>
          <confirmactivate>次のサイトへの公開をアクティブ化しますか?</confirmactivate>
          <confirmdeactivate>次のサイトへの公開を非アクティブ化しますか?</confirmdeactivate>
          <heading>Microsoft Office アドイン</heading>
          <installation>インストール</installation>
          <intro>このアドインにより、Microsoft Word、Microsoft Excel および Microsoft PowerPoint 内の情報を EPiServer CMS に公開することができます。</intro>
          <needssave>EPiServer CMS にドキュメントを公開する前に、それを保存する必要があります。 今すぐドキュメントを保存しますか?</needssave>
          <noaccess>このアドインのインストールおよび使用を可能にするには、特定機能の許可が必要です。 管理者がこれらの許可を割り当てることができます。</noaccess>
          <notactivated>この Web サイトはご使用のコンピュータからの公開用にアクティブ化されませんでした</notactivated>
        </officeaddin>
        <registersite>登録サイト</registersite>
        <statusinstalled>コンポーネントがインストールされています</statusinstalled>
        <statusloading>状況の確認中...</statusloading>
        <statusnotinstalled>コンポーネントがインストールされていません</statusnotinstalled>
        <upgrade>アップグレード</upgrade>
      </installstatus>
      <preview>
        <tooltipclose>プレビューを閉じ、変更を削除します</tooltipclose>
      </preview>
      <wizard>
        <createpage>このドキュメントの基になるページ タイプを選択します。</createpage>
        <doneblock1>完了!</doneblock1>
        <doneblock2>[保存] および[表示] を選択し、このウィザードを終了してこのページのプレビューを作成します。</doneblock2>
        <editpage>選択されたページ タイプは {0}です。 ページ名や公開日付などの情報を入力します。</editpage>
        <noextension>ファイル "{0}" には拡張子がなく、特定できません。</noextension>
        <nosupport>拡張子 "{0}" のサポートが構成されていません</nosupport>
        <selectpagelanguage>ページ言語を選択します</selectpagelanguage>
      </wizard>
    </clienttools>
    <cookie>
      <logincaption>		ログインすると、Cookie が使用されます。</logincaption>
      <logininfo>			ログイン情報を含む Cookie は、Web ブラウザに送信されます。 Cookie を受信しない場合は、Web サイトにログインすることはできません。</logininfo>
    </cookie>
    <day>日</day>
    <december>12 月</december>
    <dope>
      <adminmode>管理モード</adminmode>
      <cancel>キャンセル</cancel>
      <confirmsave>[リンク タイプ] が "別のページからのデータの取り出し" に設定されています。 変更を保存すると、ページの静的なコピーが作成され、データは指定されたアドレスから取り出されなくなります。 続行しますか?</confirmsave>
      <copy>クリップボードへコピー</copy>
      <dashboard>ダッシュボード</dashboard>
      <delete>削除</delete>
      <disablemenu>メニューを無効にする</disablemenu>
      <edit>編集</edit>
      <editmode>編集モード</editmode>
      <new>新規</new>
      <newwindow>新規ウィンドウで開く</newwindow>
      <print>印刷</print>
      <properties>プロパティ</properties>
      <quickedit>簡易編集</quickedit>
      <refresh>リフレッシュ</refresh>
      <save>保存して公開</save>
      <security>アクセス権限</security>
      <viewmode>表示モード</viewmode>
    </dope>
    <dynamiccontenttypes>
      <dynamiccontent name="PagePropertyPlugin">
        <caption>ページ プロパティ</caption>
        <description>指定したページ プロパティのコンテンツを挿入します。</description>
      </dynamiccontent>
    </dynamiccontenttypes>
    <edit>
      <actionwindow>
        <heading>アクション ウィンドウ</heading>
        <hide>非表示</hide>
      </actionwindow>
      <activityloader>
        <assignedtasks>個人に割り当てられたタスク</assignedtasks>
        <duedate>期限</duedate>
        <grouptask>グループ タスク</grouptask>
        <noactivity>進行中のアクティビティはありません</noactivity>
        <personaltask>個人タスク</personaltask>
        <personaltaskstaskstooltip>個人タスク:</personaltaskstaskstooltip>
        <readytopublishtooltip>公開する準備ができました:</readytopublishtooltip>
        <statusnotready>公開されませんでした</statusnotready>
        <statusreadytopublish>公開する準備ができました</statusreadytopublish>
        <statusrejected>コメント化</statusrejected>
        <workflowowner>ワークフローの概要</workflowowner>
      </activityloader>
      <clienttools>
        <clientinstaller>
          <closewindow>ウィンドウを閉じる</closewindow>
          <installationstatus>クライアント コンポーネントがインストールされました。 このウィンドウを閉じることができます。</installationstatus>
          <pagetitle>クライアント コンポーネントのインストール</pagetitle>
          <restartbrowser>クライアント コンポーネントがアップグレードされました。 アップグレードされたコンポーネントを使用するには、Internet Explorer を再起動します。 開いている Internet Explorer のすべてのウィンドウを閉じてから、もう一度 Web ブラウザを開いてください。</restartbrowser>
        </clientinstaller>
        <multifileupload>
          <directorynotfound>フォルダ "{0}" がサーバー上に見つかりません。</directorynotfound>
          <functiondisabled>拡張ファイル アップロードに必要なアクセス許可がありません。 "機能の許可" で、この機能が有効になっていることを確認してください。</functiondisabled>
          <permissiondenied>このフォルダでファイルを作成するためのアクセス許可がありません。</permissiondenied>
        </multifileupload>
        <wizard>
          <pagenotfound>
            <message>
             更新しようとしているページは見つかりませんでした。 削除されている可能性があります。&lt;br/&gt;
             このドキュメントを別の場所に公開するには、このダイアログをキャンセルします。 その後、既存のページを更新するかどうかを確認するメッセージが表示されたら、[いいえ] を選択します。
           </message>
            <title>ページが見つかりませんでした</title>
          </pagenotfound>
        </wizard>
      </clienttools>
      <conflicteditor>
        <heading>競合エディタ</heading>
        <info>このバージョンのチェックアウト後に、公開済みバージョンの情報が変更されました</info>
        <tabmychanges>個人の変更</tabmychanges>
        <tabpublishedchanges>公開済みの変更</tabpublishedchanges>
      </conflicteditor>
      <contentmirroringadmin>
        <description>このシステムで利用可能な定義済みチャネルのリスト。</description>
        <displayname>ミラーリング更新の承認</displayname>
        <failure>障害が発生しました ({0})。サイト管理者にお問い合わせください。</failure>
        <itemcreated>作成済み</itemcreated>
        <itemdeleted>削除済み</itemdeleted>
        <itemmoved>移動済み</itemmoved>
        <itemupdated>更新済み</itemupdated>
      </contentmirroringadmin>
      <deletepage>
        <deleteconfirmation>"{0}" を完全に削除しますか?</deleteconfirmation>
        <deletenotsupported>このページを配信しているページ プロバイダでは、削除がサポートされていません。</deletenotsupported>
        <deletesuffix>"{0}" は削除されています</deletesuffix>
        <deletesystempage>	ごみ箱、開始ページおよびルート ページは削除できません</deletesystempage>
        <failedreferenced>以下のページはシステムの他の部分から参照されるので削除できません。</failedreferenced>
        <hasentrypointchild>このページまたはそのサブページの一部は、ページ プロバイダの親であるため、削除できません。 最初に web.config でページ プロバイダを削除してください。</hasentrypointchild>
        <heading>ページ "{0}" の削除</heading>
        <headingfailed>1 つのまたは複数のページを削除できません</headingfailed>
        <info />
        <movesuffix>"{0}" はごみ箱に移動しました</movesuffix>
        <nodeleteaccessrights>このページを削除するための十分なアクセス権限がありません。</nodeleteaccessrights>
        <pageisalreadydeleted>ページは既に削除されています。 Web サイトのツリー構造を更新するには、[キャンセル] を選択してください。</pageisalreadydeleted>
        <recycleconfirmation>ページ "{0}" をごみ箱に移動しますか?</recycleconfirmation>
        <recycleheading>ページ "{0}" をごみ箱に移動しています</recycleheading>
        <reftypearchive>{0} は、以下のアーカイブ フォルダです {1}</reftypearchive>
        <reftypedefaultarchive>{1} は、以下のページ タイプのデフォルトのアーカイブ ページとして使用されています {0}</reftypedefaultarchive>
        <reftypeproperty>{0} は、以下のプロパティで参照されます {1}</reftypeproperty>
        <reftypeshortcut>ID {0} のページは、このページまたはその下位ページの一部にリンクされています。</reftypeshortcut>
      </deletepage>
      <deletepagelanguage>
        <alertlangnotselected>言語を選択する必要があります。</alertlangnotselected>
        <confirmdeletemessage>続行する場合、ページに対して選択した言語は、恒久的に削除されます。</confirmdeletemessage>
        <confirmdeletequestion>この言語を削除しますか?</confirmdeletequestion>
        <deletedlanguage>	このページで使用されている言語 "{0}" が削除されています。</deletedlanguage>
        <heading>			ページ "{0}" の言語の削除</heading>
        <info>				ページ全体を削除せずにページに使用される言語の 1 つを削除します。 ご注意! ページの言語を削除すると、それは恒久的に削除されます。 つまり、それはごみ箱に移動しません。 同じ言語のサブページは削除されません。</info>
        <nothingtodelete>	このページ用に存在する言語は 1 つのみです。 ページおよびそのサブページを削除する場合は、"削除" 機能を使用します。</nothingtodelete>
        <selectlanguage>	言語の削除</selectlanguage>
        <selectlanguageitem>削除する言語を選択します</selectlanguageitem>
      </deletepagelanguage>
      <dynamiccontent>
        <dynamicpagepropertysettings>
          <dynamicproperties>動的プロパティ</dynamicproperties>
          <metadataproperties>組み込みプロパティ</metadataproperties>
          <pagelinkerror>ページを選択する必要があります</pagelinkerror>
          <pagelinklabel>データのロード元のページ</pagelinklabel>
          <pagetypeproperties>ページ タイプのプロパティ</pagetypeproperties>
          <propertylisterror>プロパティを選択する必要があります</propertylisterror>
          <propertylistlabel>データのロード元のプロパティ</propertylistlabel>
        </dynamicpagepropertysettings>
      </dynamiccontent>
      <editcommand>
        <actionwindowhelp>アクション ウィンドウを開く</actionwindowhelp>
        <addfavoritecaption>お気に入りに追加</addfavoritecaption>
        <adminmodehelp see="/dope/adminmode" />
        <askdelete>このページ {0} を削除しますか?</askdelete>
        <askemptywastebasket>ごみ箱を空にしますか?</askemptywastebasket>
        <askmove>
          このページを移動しますか?
        </askmove>
        <askprovidermove>このページを移動しますか?  ページ プロバイダ間でページを移動すると、バックエンドのストレージ間で実際のデータが移動されます。</askprovidermove>
        <cantmovesystempage>システム ページを移動またはコピーすることはできません。</cantmovesystempage>
        <changepeerorderconfirmation>
          構造内でページを移動すると、ページ [{0}] のソート順が "ソート インデックス順" に変更されます。 \nページを移動する場合は [OK] をクリックしてください。
        </changepeerorderconfirmation>
        <changepeerorderexception>ページ "{0}" の子のソート順の規則を変更できませんでした。</changepeerorderexception>
        <changepeerorderfailed>
          ページ "{0}" の子のソート順の規則を変更できませんでした。 \nソート順の規則を変更するには、ページを変更するためのアクセス許可と、ページが現時点で公開されている場合は公開するためのアクセス許可が必要です。
        </changepeerorderfailed>
        <changesortindexexception>ページ "{0}" のソート インデックスを変更できませんでした。</changesortindexexception>
        <changesortindexfailed>ページ "{0}" のソート インデックスを変更できませんでした。 \nソート インデックスを変更するには、ページを変更するためのアクセス許可と、ページが現時点で公開されている場合は公開するためのアクセス許可が必要です。</changesortindexfailed>
        <copypagecaption>コピー</copypagecaption>
        <copypageexception>ページ "{0}" をページ "{1}" の下にコピーできませんでした。</copypageexception>
        <copypagefailed>ページ "{0}" をページ "{1}" の下にコピーできませんでした。 \nページをコピーするには、コピー先のページの下に新しいページを作成するためのアクセス許可が必要です。</copypagefailed>
        <copypagehelp>選択されたページのコピー</copypagehelp>
        <createnewpagecaption>新規作成</createnewpagecaption>
        <createnewpagehelp>新規ページの作成</createnewpagehelp>
        <cutpagecaption>切り取り</cutpagecaption>
        <cutpagehelp>選択されたページの切り取り</cutpagehelp>
        <deletepagecaption>削除</deletepagecaption>
        <deletepagehelp>選択されたページの削除</deletepagehelp>
        <deletepagelanguagecaption>言語の削除</deletepagelanguagecaption>
        <editdynpropcaption>動的プロパティ</editdynpropcaption>
        <editdynprophelp>
          動的プロパティの編集
        </editdynprophelp>
        <editmode>
          編集モード
        </editmode>
        <editpagecaption>編集</editpagecaption>
        <favoritesmode>
          お気に入り

        </favoritesmode>
        <filemanagementhelp>ファイルの管理</filemanagementhelp>
        <languageoverviewcaption>言語の概要</languageoverviewcaption>
        <languageoverviewhelp see="/edit/editcommand/languageoverviewcaption" />
        <languagepagecaption>ページの言語</languagepagecaption>
        <languagepagehelp see="/edit/editcommand/languagepagecaption" />
        <languagesettingscaption>言語設定</languagesettingscaption>
        <languagesettingshelp see="/edit/editcommand/languagesettingscaption" />
        <logoutdombrowser>Windows の認証済みユーザーとしてログインしています。完全にログアウトする前に、すべてのブラウザ ウィンドウを閉じてください</logoutdombrowser>
        <logouthelp>ログアウト</logouthelp>
        <movedisabled>ページ プロバイダ間でデータを移動するために必要なアクセス許可がありません。 "機能の許可" で、この機能が有効になっていることを確認してください。</movedisabled>
        <movepageexception>ページ "{0}" をページ "{1}" の下に移動できませんでした。</movepageexception>
        <movepagefailed>ページ "{0}" をページ "{1}" の下に移動できませんでした。 \nページを移動するには、移動元のページを削除するためのアクセス許可と、移動先のページの下にページを作成/公開するためのアクセス許可が必要です。</movepagefailed>
        <noaccess>選択したページを移動またはコピーするための十分なアクセス許可がありません。</noaccess>
        <pagetypenotallowed>	ページ タイプは宛先で許可されていません</pagetypenotallowed>
        <pastepagecaption>貼り付け</pastepagecaption>
        <pastepagehelp>選択されたページの貼り付け</pastepagehelp>
        <personalmode>マイ タスク</personalmode>
        <removefavoritecaption>お気に入りの除去</removefavoritecaption>
        <reportcenterhelp>Report Center</reportcenterhelp>
        <setaccesscaption>アクセス権限</setaccesscaption>
        <setaccesshelp>
          アクセス権限の変更
        </setaccesshelp>
        <settingshelp see="/edit/workspace/mysettings" />
        <viewmode>構造</viewmode>
        <viewmodehelp see="/dope/viewmode" />
      </editcommand>
      <editdynprop>
        <heading>ページ "{0}" で動的プロパティを編集します</heading>
        <info />
        <nodynprop>動的プロパティが定義されていません</nodynprop>
        <save>動的プロパティが保存されました</save>
      </editdynprop>
      <editform>
        <addcolumnbutton>列の追加</addcolumnbutton>
        <addrowbutton>行の追加</addrowbutton>
        <allowanonymouspostcaption>フォームはログインせずに送信できます</allowanonymouspostcaption>
        <allowmultiplepostcaption>同じユーザーがフォームを複数回送信できます</allowmultiplepostcaption>
        <buttoncaption>ボタン テキスト</buttoncaption>
        <buttonproperties>ボタンのプロパティ</buttonproperties>
        <checkboxproperties>チェック ボックスのプロパティ</checkboxproperties>
        <checkedcaption>事前選択済み</checkedcaption>
        <classcaption>CSS クラス</classcaption>
        <confirmdelete>このフィールドを削除しますか?</confirmdelete>
        <defaultpropertyheading>プロパティ</defaultpropertyheading>
        <deletecolumnbutton>列の削除</deletecolumnbutton>
        <deletecolumnconfirmmessage>選択した列を削除しますか?</deletecolumnconfirmmessage>
        <deleterowbutton>行の削除</deleterowbutton>
        <deleterowconfirmmessage>選択した行を削除しますか?</deleterowconfirmmessage>
        <descriptionhrproperties>水平罫線のプロパティ</descriptionhrproperties>
        <descriptionproperties>見出しのプロパティ</descriptionproperties>
        <fieldexists>フィールドがこのセルにすでに存在します</fieldexists>
        <formcontrolinfotext>フィールドをテーブル セルにドラッグするか、セルを選択して必要なフィールド タイプをクリックします。</formcontrolinfotext>
        <formfields>フォーム フィールド</formfields>
        <formnamecaption>フォーム名</formnamecaption>
        <heading>フォーム設定</heading>
        <headingcaption>見出し</headingcaption>
        <heightcaption>高さ (行数)</heightcaption>
        <horizontal>水平方向</horizontal>
        <horizontalrule>水平罫線</horizontalrule>
        <htmlcode>HTML コード</htmlcode>
        <importexport>インポート/エクスポート</importexport>
        <inputcheckbox>チェック ボックス</inputcheckbox>
        <inputdescription>見出し</inputdescription>
        <inputradiobutton>ラジオ ボタン</inputradiobutton>
        <inputselectbox>ドロップダウン リスト</inputselectbox>
        <inputsubmit>ボタン</inputsubmit>
        <inputtext>テキスト ボックス</inputtext>
        <inputtextarea>テキスト域</inputtextarea>
        <insertcolumnbutton>列の挿入</insertcolumnbutton>
        <insertrowbutton>行の挿入</insertrowbutton>
        <mailanddboption>電子メールを送信してデータベースに保存する</mailanddboption>
        <namecaption>名前</namecaption>
        <optionscaption>オプション</optionscaption>
        <pageafterpost>フォームの送信後にページが表示されます</pageafterpost>
        <placefieldsinmatrix>以下のマトリックスにフィールドを配置する</placefieldsinmatrix>
        <placementcaption>配置</placementcaption>
        <postresultcaption>送信結果</postresultcaption>
        <radiobuttonproperties>ラジオ ボタンのプロパティ</radiobuttonproperties>
        <requiredcaption>値を入力する必要があります</requiredcaption>
        <savetodatabaseoption>データベースに保存</savetodatabaseoption>
        <selectboxproperties>ドロップダウン リストのプロパティ</selectboxproperties>
        <sendemailfromadresscaption>差出人の電子メール アドレス</sendemailfromadresscaption>
        <sendemailoption>電子メールの送信</sendemailoption>
        <sendemailsubjectcaption>電子メールの件名</sendemailsubjectcaption>
        <sendemailtoadresscaption>電子メールをこのアドレスに送信</sendemailtoadresscaption>
        <sendformtourlcaption>フォームをこの URL に送信</sendformtourlcaption>
        <sendtourloption>指定した URL に送信</sendtourloption>
        <tablelayout>テーブル レイアウト</tablelayout>
        <textareaproperties>テキスト域のプロパティ</textareaproperties>
        <textcaption>テキスト</textcaption>
        <textinputproperties>テキスト ボックスのプロパティ</textinputproperties>
        <tooltipcaption>ツールチップ</tooltipcaption>
        <typecaption>検証方法</typecaption>
        <valuecaption>値</valuecaption>
        <vertical>垂直方向</vertical>
        <widthcaption>幅 (文字数)</widthcaption>
      </editform>
      <editformdata>
        <activexnotinstalled>"EPiServer CMS Client Components" がインストールされていない可能性があります。 これらのコンポーネントをインストールするには、ルート ページを選択して、[コンポーネント] タブをクリックします。</activexnotinstalled>
        <alertforselectingexportrow>エクスポートする行を少なくとも 1 つ選択します。</alertforselectingexportrow>
        <confirmdelete>		この検索で見つかったすべての項目を削除しますか?</confirmdelete>
        <confirmselecteddelete>選択したすべての項目を削除しますか?</confirmselecteddelete>
        <date>				日付</date>
        <errorexportingdata>データのエクスポート エラー</errorexportingdata>
        <excelexport>		Excel にエクスポート</excelexport>
        <export>			エクスポート</export>
        <fromdate>			開始日付</fromdate>
        <heading>			フォームのデータ</heading>
        <matches>			件が一致</matches>
        <newestfirst>		新しい順</newestfirst>
        <nohits>			ヒットしませんでした</nohits>
        <pagingsize>		ページごとのヒット数</pagingsize>
        <selectform>		フォームの選択</selectform>
        <sortorder>			ソート中</sortorder>
        <todate>			終了日付</todate>
        <user>				ユーザー</user>
      </editformdata>
      <editorguide>
        <description>本ガイドは、使いやすく、アクセスしやすい Web コンテンツを作成するのに役立ちます。</description>
        <displayname>ユーザビリティー ガイド</displayname>
        <hidesection>選択の非表示</hidesection>
        <showsection>選択の表示</showsection>
      </editorguide>
      <editpage>
        <changed>ページの変更</changed>
        <checkedinversionswarning>注意:  保存済みバージョンを公開する準備ができました。 このバージョンは、[バージョン] タブに "公開する準備ができました" という状況で表示されます。</checkedinversionswarning>
        <createdby>ページ作成者</createdby>
        <creator>作成者</creator>
        <externallinkcaption>別の Web サイトのページへのリンク</externallinkcaption>
        <externallinkprotocolwarning>警告:  外部リンクにプロトコル (http://、https://、ftp:// など) がありません。 プロトコルを指定することをお勧めします。</externallinkprotocolwarning>
        <externallinkwarning>注意:  [リンク タイプ] が [別の Web サイトのページへのリンク] に設定されています。 これは、指定されたアドレスからコンテンツが取得されることを意味します。 [リンク タイプ] は [編集] の [ショートカット] で変更できます。</externallinkwarning>
        <fetchdatacaption>EPiServer CMS のページからデータを取り出します</fetchdatacaption>
        <fetchdatawarning>注意:  [リンク タイプ] が [EPiServer CMS のページからデータを取り出す] に設定されています。 これは、EPiServer CMS の他のページからコンテンツが取得されることを意味します。 [リンク タイプ] は [編集] の [ショートカット] で変更できます。</fetchdatawarning>
        <mustpublishmasterfirst>このページの原語 ({0}) はまだ公開されていません。 この原語を公開してから、ページを別の言語で公開する必要があります。</mustpublishmasterfirst>
        <nolinkcaption>リンクなし、テキストのみ</nolinkcaption>
        <nolinkwarning>注意:  [リンク タイプ] が [リンクなし、テキストのみ] に設定されています。 これは、コンテンツが [表示] タブに表示されず、メニューのページ名がリンクされないことを意味します。 [リンク タイプ] は [編集] の [ショートカット] で変更できます。</nolinkwarning>
        <normallinkcaption>このページにリンク</normallinkcaption>
        <normallinkwarning />
        <publishedby>ページの発行者</publishedby>
        <savedby>ページの最終保存者</savedby>
        <shortcutcaption>EPiServer CMS のページへのショートカット</shortcutcaption>
        <shortcutwarning>注意:  [リンク タイプ] が [EPiServer CMS のページへのショートカット] に設定されています。 これは、訪問者がページ名をクリックしたときにリダイレクトされることを意味します。 [リンク タイプ] は [編集] の [ショートカット] で変更できます。</shortcutwarning>
        <updatechanged>&amp;nbsp;ページを変更済みとしてマークを付ける&amp;nbsp;</updatechanged>
      </editpage>
      <editpanel>
        <actionapprove>公開</actionapprove>
        <actioncheckin>作動可能</actioncheckin>
        <actiondelete>バージョンの削除</actiondelete>
        <actionreject>コメント</actionreject>
        <changelanguageheading>ページ ビュー</changelanguageheading>
        <compareto>次と比較</compareto>
        <confirmdelete>本当にこのバージョンを削除しますか?</confirmdelete>
        <confirmnavigate>
          このページを変更しました
        </confirmnavigate>
        <creatingnewpage>
          新規ページの作成中
        </creatingnewpage>
        <creatingnewpagelanguage>新規言語のページを作成中</creatingnewpagelanguage>
        <delayinfo>					このページのバージョンの遅延した公開を管理します。</delayinfo>
        <delaypublishinfo>遅延公開の有効化</delaypublishinfo>
        <delaystartpublishinfo>		遅延した公開の日時の入力</delaystartpublishinfo>
        <notreadyitem>--- 公開されませんでした---</notreadyitem>
        <pagenotavailable>このページは、アクティブな言語では使用できません。</pagenotavailable>
        <pagetypeheading>ページ タイプ</pagetypeheading>
        <prefixcopyof>コピー</prefixcopyof>
        <rejectprompt>作成者へのコメント</rejectprompt>
        <savedelaypublishbutton>	保存</savedelaypublishbutton>
        <selectversion>バージョン:</selectversion>
        <showversionlist>       バージョン リストの表示</showversionlist>
        <statusheading>状況</statusheading>
        <tabedit>
          <description />
          <displayname>		編集</displayname>
        </tabedit>
        <tabformdata>フォームのデータ</tabformdata>
        <tabversionlist>
          <description />
          <displayname>バージョン</displayname>
          <oneunpublishedversionglobalizedtooltip>言語用の 1  つの未公開バージョン: {0}</oneunpublishedversionglobalizedtooltip>
          <oneunpublishedversiontooltip>1 つの未公開バージョン</oneunpublishedversiontooltip>
          <unpublishedversionsglobalizedtooltip>言語用の {0}  つの未公開バージョン: {1}</unpublishedversionsglobalizedtooltip>
          <unpublishedversionstooltip>{0} つの未公開バージョン</unpublishedversionstooltip>
          <versioncomparename>比較</versioncomparename>
          <versionlistname>バージョン リスト</versionlistname>
        </tabversionlist>
        <tabview>プレビュー</tabview>
        <tooltipapprove>このバージョンの公開</tooltipapprove>
        <tooltipcancel>このバージョンの編集をキャンセルする</tooltipcancel>
        <tooltipcheckin>公開用にバージョンをサブミットする</tooltipcheckin>
        <tooltipdelete>このバージョンの削除</tooltipdelete>
        <tooltipedit>このバージョンの編集</tooltipedit>
        <tooltipeditnew>新規バージョンの編集 (このバージョンをコピーする)</tooltipeditnew>
        <tooltipreject>このバージョンについてのコメント</tooltipreject>
        <tooltipsave>このバージョンの保存と表示</tooltipsave>
        <tooltipsaveonly>このバージョンの保存</tooltipsaveonly>
        <viewsavedby>順序</viewsavedby>
        <viewsaveddate>保存</viewsaveddate>
        <viewstatus>状況</viewstatus>
      </editpanel>
      <editsecurity>
        <aclremovepermissionrights>このページを管理するためのアクセス許可を削除しようとしました。 このアクセス許可を削除する場合は、管理モードに移動してこのページのアクセス許可を設定してください。</aclremovepermissionrights>
        <heading>		ページ "{0}" のアクセス権限の設定</heading>
        <info>			ユーザーおよびグループに対してこのページで許可する実行内容を選択すると同時に、どのユーザーおよびグループがこのページにアクセスできるかを選択することができます。</info>
        <savemessage comment="heading of savesecurity">新規のアクセス権限が保存されました</savemessage>
        <user>			{0} としてログオンされており、以下のグループのメンバです</user>
      </editsecurity>
      <edittree>
        <copypage>"{0}" を "{1}" にコピー</copypage>
        <movepage>"{0}" を "{1}" に移動</movepage>
        <nofavoritesfound>			定義されたお気に入りがありません</nofavoritesfound>
        <notasksfound>				アクティブなタスクが見つかりませんでした</notasksfound>
      </edittree>
      <editversionlist>
        <columnheadingdatesaved>保存済み</columnheadingdatesaved>
        <columnheadinglanguage>言語</columnheadinglanguage>
        <columnheadingname>名前</columnheadingname>
        <columnheadingsavedby>順序</columnheadingsavedby>
        <columnheadingstatus>状況</columnheadingstatus>
        <columnheadingversion>バージョン:</columnheadingversion>
        <compare>比較</compare>
        <confirmdelete>このバージョンを削除しますか?</confirmdelete>
        <showalllanguages>すべての言語を表示</showalllanguages>
        <versiondeletionfailed>バージョンの削除に失敗しました。</versiondeletionfailed>
        <versionidtitle>バージョン ID:</versionidtitle>
        <versions>バージョン リスト</versions>
      </editversionlist>
      <editxform>
        <allforms>すべてのフォーム</allforms>
        <allpages>すべてのページのデータを表示</allpages>
        <changed>最終変更:</changed>
        <changedby>変更者:</changedby>
        <confirmdelete>このフィールドを削除しますか?</confirmdelete>
        <copysuffix>コピー</copysuffix>
        <created>作成:</created>
        <createdby>作成者:</createdby>
        <createnewformfoldertooltip>新規のフォーム フォルダの作成</createnewformfoldertooltip>
        <datatypes>
          <date1>
            <caption>日付 (DD/MM/YYYY)</caption>
            <errormessage>"{0}" は有効な日付ではありません。 "DD/MM/YYYY" の形式で日付を入力してください。</errormessage>
          </date1>
          <date2>
            <caption>日付 (MM/DD/YYYY)</caption>
            <errormessage>"{0}" は有効な日付ではありません。 "MM/DD/YYYY" の形式で日付を入力してください。</errormessage>
          </date2>
          <defaulttype>
            <errormessage>許可されていない文字 ("&lt;" または "&gt;") が入力されました。</errormessage>
          </defaulttype>
          <email>
            <caption>電子メール アドレス</caption>
            <errormessage>"{0}" は有効な電子メール アドレスではありません。</errormessage>
          </email>
          <integer>
            <caption>整数</caption>
            <errormessage>"{0}" は有効な整数ではありません。</errormessage>
          </integer>
          <isodate>
            <caption>日付 (YYYY-MM-DD)</caption>
            <errormessage>"{0}" は有効な日付ではありません。 "YYYY-MM-DD" の形式で日付を入力してください。</errormessage>
          </isodate>
          <positiveinteger>
            <caption>正整数</caption>
            <errormessage>"{0}" は有効な正整数ではありません。</errormessage>
          </positiveinteger>
        </datatypes>
        <deleteformfoldertooltip>選択したフォーム フォルダの削除</deleteformfoldertooltip>
        <deletequestion>選択したフォームを削除しますか?</deletequestion>
        <editformbutton>編集</editformbutton>
        <editordescription>[テーブル レイアウト] タブは、フォームのレイアウトをデザインするために使用されます。</editordescription>
        <errorimporting>フォームをインポートできませんでした。 ファイルに有効な XML が含まれていることを確認してください。</errorimporting>
        <existonpages>このフォームは他の {0} ページで使用されています。 フォームを変更すると、以下にも影響します: </existonpages>
        <folder>フォルダ</folder>
        <folderdialog>
          <createnewformfolderheading>新規のフォーム フォルダの作成</createnewformfolderheading>
          <createnewformfoldersavewarning>新規のフォーム フォルダの有効な名前を入力する必要があります  (\ / " ' &lt; &gt; 文字を使用しない)。</createnewformfoldersavewarning>
          <createnewformfoldertext>新規フォルダの名前:</createnewformfoldertext>
          <deletequestion>選択したフォーム フォルダを削除してよろしいですか?</deletequestion>
          <renamefoldererroralreadyexists>フォルダ {0} の名前を {1} に変更できませんでした。この名前のフォルダはすでに存在します。</renamefoldererroralreadyexists>
          <renamefoldererrorrootfolder>ルート フォルダの名前は変更できません。</renamefoldererrorrootfolder>
          <renameformfolderheading>フォーム フォルダの名前変更</renameformfolderheading>
          <renameformfoldersavewarning>フォーム フォルダの有効な新規名を入力する必要があります  (\ / " ' &lt; &gt; 文字を使用しない)。</renameformfoldersavewarning>
          <renameformfoldertext>新規フォルダの名前:</renameformfoldertext>
        </folderdialog>
        <formdatamailsubject>"{0}" からのフォームのデータ ({1})</formdatamailsubject>
        <formfoldercaption>フォーム フォルダ</formfoldercaption>
        <forminformation>フォームの情報</forminformation>
        <formname>フォーム名</formname>
        <formnameempty>フォームの名前を入力します。</formnameempty>
        <formnotused>このフォームはいずれのページでも使用されません。</formnotused>
        <formusedonpages>このフォームは以下のページで使用されます。</formusedonpages>
        <fromdate>開始日付</fromdate>
        <gridheadingchanged>変更日</gridheadingchanged>
        <gridheadingchangedby>変更者</gridheadingchangedby>
        <gridheadingcreated>作成日</gridheadingcreated>
        <gridheadingcreatedby>作成者</gridheadingcreatedby>
        <heading>フォームの編集</heading>
        <headingtextrequired>ラベルにテキストを指定する必要があります</headingtextrequired>
        <importinfotext>インポートすると、フォームのコンテンツとレイアウトに関する保存されていない変更がすべて上書きされます。</importinfotext>
        <invalid>フォームが正しくありません。</invalid>
        <lessthanoptionserror>追加されたオプションが少なすぎます。 最小数: </lessthanoptionserror>
        <listmyformonly>自分のフォームのみをリスト:</listmyformonly>
        <morethanoneoptionselected>選択できるオプションは 1 つだけです。</morethanoneoptionselected>
        <multiplevalueinvalid>オプションの値が無効です</multiplevalueinvalid>
        <nameempty>すべてのフィールドに名前を指定する必要があります。</nameempty>
        <nameexistsmorethanonce>複数のフィールドに、同じ名前 "{0}" が指定されています。</nameexistsmorethanonce>
        <nameinvalid>フィールド名が正しくありません。 名前は文字で始める必要があります。また、含めることができるのは英数字のみです (a-z、A-Z、1-9 および "_"。スペースは使用できません)。</nameinvalid>
        <namenotallowedcharacters>次のフィールド名が正しくありません。 "{0}". 名前に含めることができるのは、英数字のみです (a-z、A-Z、1-9 および "_" 。スペースは使用できません)。</namenotallowedcharacters>
        <namerequired>フィールドに名前を指定する必要があります。</namerequired>
        <newformnamecaption>新しい名前</newformnamecaption>
        <nofolder>フォルダがありません</nofolder>
        <noformbutton>フォームがありません</noformbutton>
        <notselectedrow>セルを選択します。</notselectedrow>
        <renameformfoldertooltip>フォーム フォルダの名前変更</renameformfoldertooltip>
        <saveas>名前を付けて保存...</saveas>
        <savewarninginfo>このフォームは複数ページで使用されます。</savewarninginfo>
        <savewarningquestion>この変更を保存しますか?</savewarningquestion>
        <selectedfolder>フォルダ:</selectedfolder>
        <selectform>フォームの選択</selectform>
        <submitdefaultvalue>クエリの送信</submitdefaultvalue>
        <todate>終了日付</todate>
        <usedonpages>ページで使用</usedonpages>
        <useformbutton>使用</useformbutton>
      </editxform>
      <editxformdata>
        <allpages>すべてのページのデータを表示</allpages>
        <fromdate>開始日付</fromdate>
        <selectform>フォームの選択</selectform>
        <todate>終了日付</todate>
      </editxformdata>
      <filemanagerbrowser>
        <directoryselectionerrormessage>まずフォルダを選択してください。</directoryselectionerrormessage>
        <fileselectionerrormessage>まずファイルを選択してください。</fileselectionerrormessage>
        <imageselectionerrormessage>まずイメージを選択してください。</imageselectionerrormessage>
        <selectfile>ファイルの選択</selectfile>
        <selectfolder>フォルダの選択</selectfolder>
        <selectimage>イメージの選択</selectimage>
      </filemanagerbrowser>
      <formpostings>
        <description>		フォームのデータを表示します</description>
        <displayname>		フォームのデータ</displayname>
      </formpostings>
      <globalizationcontrol>
        <description>現行ページの異なる言語の状況を表示してアクセスします。</description>
        <displayname>ページの言語</displayname>
        <heading>ページ "{0}" の言語</heading>
        <nolanguages>このページで使用できる言語を編集するための十分なアクセス権限がありません。</nolanguages>
        <published>公開済み</published>
        <saved>保存済み</saved>
      </globalizationcontrol>
      <globalizationmatrix>
        <description />
        <goup>上</goup>
        <heading>ページ "{0}" の言語の概要</heading>
        <languagestatusnotpublished>ページがまだ公開されていません</languagestatusnotpublished>
        <languagestatuspublished>ページが公開されています</languagestatuspublished>
        <page>ページ</page>
      </globalizationmatrix>
      <imageeditor>
        <compressioninformation>
          <compression>圧縮</compression>
          <format>形式</format>
          <quality>品質</quality>
        </compressioninformation>
        <cropinformation>
          <crop>トリミング</crop>
          <height>高さ</height>
          <help>イメージ内で選択範囲を設定するか、プリセットの 1 つから形式を選択するか、フィールドに直接値を入力します。 選択範囲をダブルクリックするか [適用] をクリックして、イメージをトリミングします。</help>
          <left>左</left>
          <top>上</top>
          <width>幅</width>
        </cropinformation>
        <disabledinformation>イメージ ファイルを編集するためのアクセス許可がありません。 ただし、ページ上にイメージを表示する方法に関する設定は編集できます。</disabledinformation>
        <generalinformation>イメージをトリミング、サイズ変更、または変形するには、イメージ エディタを使用します。 上の適切なツールを選択してください。</generalinformation>
        <generalinformationheading>一般情報</generalinformationheading>
        <imageformat>
          <formatgif>GIF</formatgif>
          <formatjpeg>JPEG</formatjpeg>
          <formatpng>PNG</formatpng>
        </imageformat>
        <imagepreset>
          <presetmedium>中</presetmedium>
          <presetselect>選択</presetselect>
          <presetsmall>小</presetsmall>
        </imagepreset>
        <imgpagelabels>
          <compress>圧縮</compress>
          <crop>トリミング</crop>
          <heading>イメージ エディタ</heading>
          <height>高さ:</height>
          <manualdimensionoverflow>イメージの外側に選択範囲を設定することはできません。</manualdimensionoverflow>
          <redo>再実行</redo>
          <resize>サイズ変更</resize>
          <reverttooriginal>元に戻す</reverttooriginal>
          <saveas>名前を付けて保存</saveas>
          <transform>変形</transform>
          <undo>取り消し</undo>
          <width>幅:</width>
          <zoomminus>縮小</zoomminus>
          <zoomplus>拡大</zoomplus>
        </imgpagelabels>
        <information>
          <unitkilobytes>KB</unitkilobytes>
        </information>
        <moredisplaysettings>詳細設定</moredisplaysettings>
        <pageleavemessage>変更を保存せずにイメージ エディタを閉じますか?</pageleavemessage>
        <quality>
          <high>高 (推奨)</high>
          <low>低</low>
          <maximum>最高</maximum>
          <medium>中</medium>
          <veryhigh>高+</veryhigh>
        </quality>
        <resizeinformation>
          <contrainproportion>縦横比の固定</contrainproportion>
          <height>高さ</height>
          <help>イメージをサイズ変更するには、角のハンドルをドラッグするか、プリセットを選択するか、フィールドに直接値を入力します。 [適用] をクリックして、イメージをサイズ変更します。</help>
          <preset>プリセット</preset>
          <resize>サイズ変更</resize>
          <width>幅</width>
        </resizeinformation>
        <saveas>
          <accessdenied>イメージ "{0}" を保存するためのアクセス許可がありません。</accessdenied>
          <confirmareplaceimage>新しいイメージは、上記のすべてのページで使用されます。 [OK] をクリックして、イメージを置き換えます。</confirmareplaceimage>
          <directorypath>パス:</directorypath>
          <emptyfilename>ファイル名を入力します。</emptyfilename>
          <fileexists>ファイル "{0}" はすでに存在します。</fileexists>
          <filename>ファイル名:</filename>
          <fileusageadditionalpages>および&lt;strong&gt;他の {0} ページ&lt;/strong&gt;は、上記のリストに表示されていません。</fileusageadditionalpages>
          <fileusageheading>このイメージは次のページで使用されています:</fileusageheading>
          <illegalname>"{0}" は、有効なファイル名ではありません。</illegalname>
          <invalidcharacters>ファイル名に次の文字を含めることはできません: {0}</invalidcharacters>
          <pathnotfound>パス "{0}" は存在しません。 PageFiles 仮想パス ハンドラが適切に構成されているか、modifiedImagesTargetVirtualPath が imageEditor 構成要素に設定されていることを確認してください。</pathnotfound>
          <saveasheading>イメージに名前を付けて保存</saveasheading>
          <saveastitle>名前を付けて保存</saveastitle>
        </saveas>
        <saveoptions>
          <savecopy>イメージをコピーとして保存する</savecopy>
          <saveoriginal>元のイメージを置き換える</saveoriginal>
        </saveoptions>
        <transforminformation>
          <flip>反転</flip>
          <fliphorizontal>水平方向に反転</fliphorizontal>
          <flipvertical>垂直方向に反転</flipvertical>
          <grayscale>グレースケール</grayscale>
          <help>変形ツールを使用して、イメージの色情報を反転、回転、および削除します。</help>
          <rotate>回転</rotate>
          <rotateclockwise>時計回りに回転</rotateclockwise>
          <rotatecounterclockwise>反時計回りに回転</rotatecounterclockwise>
          <transformation>変形</transformation>
        </transforminformation>
      </imageeditor>
      <languageselection>
        <heading>ページ ツリーの表示</heading>
      </languageselection>
      <languagesettings>
        <addwarning>親ページから設定を継承する代わりに、このページに対して独自の言語設定を行いますか?</addwarning>
        <availablelanguagesdescriptionfirst>サイトのこの部分のページは、以下の言語で利用できます。 つまり、ページはこれらの言語でのみ作成でき、これらの言語にのみ翻訳できます。</availablelanguagesdescriptionfirst>
        <availablelanguagesdescriptionsecond>この設定は、サイトのこの部分にエディタがアクセスする際の言語に影響を与えます。</availablelanguagesdescriptionsecond>
        <availablelanguagestitle>利用可能な言語</availablelanguagestitle>
        <deletewarning>このページに対する独自の言語設定を削除して、親ページから設定を継承しますか?</deletewarning>
        <description />
        <fallbacklanguageheading>代替言語</fallbacklanguageheading>
        <fallbacklanguagesdescriptionfirst>サイトのこの部分のページは、訪問者が選択した言語以外で利用可能になる場合があります。 つまり、選択した言語にまだ翻訳されておらず、公開されていないページを、代わりに別の言語で一時的に表示することができます。</fallbacklanguagesdescriptionfirst>
        <fallbacklanguagesdescriptionsecond>この設定により、ナビゲーションおよびリストに言語の混在が発生する可能性があり、これによって訪問者を混乱させる可能性があることに注意してください。</fallbacklanguagesdescriptionsecond>
        <fallbacklanguagestitle>代替言語</fallbacklanguagestitle>
        <heading>ページ "{0}" の言語設定</heading>
        <inheritsettings>親ページ "{0}" から設定を継承します。</inheritsettings>
        <replacementlanguageheading>置き換え言語</replacementlanguageheading>
        <replacementlanguagesdescriptionfirst>サイトのこの部分のページは、以下の場合に、訪問者が選択した言語以外で表示されます。 つまり、これらの言語で使用できないページは、代わりに別の言語で表示することができます。</replacementlanguagesdescriptionfirst>
        <replacementlanguagesdescriptionsecond>たとえば、選択されている言語に関係なく、特定の言語による一般的な情報をすべての訪問者に対して表示できるようにする場合などにこの設定を使用できます。</replacementlanguagesdescriptionsecond>
        <replacementlanguagestitle>置き換え言語</replacementlanguagestitle>
        <visitorlanguageheading>訪問者の言語</visitorlanguageheading>
      </languagesettings>
      <linkcollection>
        <confirmdelete>リンク {0} を削除しますか?</confirmdelete>
        <linkheading>リンク</linkheading>
        <sortheading>ソート</sortheading>
      </linkcollection>
      <loginstatus>ログイン名:</loginstatus>
      <logservice>
        <realtimeanalyzer>
          <noreferrer>ページへの直接アクセス</noreferrer>
          <referrercount>参照の数</referrercount>
          <referrerurl>URL</referrerurl>
        </realtimeanalyzer>
        <timespananalyzer>
          <dayinterval>日</dayinterval>
          <hourinterval>時</hourinterval>
          <min5interval>5 分</min5interval>
          <monthinterval>月</monthinterval>
          <nodatabase>ログ サービスはデータベースで構成されません。 保存された履歴は表示されません。</nodatabase>
          <problemconnecting>ログ サービスに接続できません。</problemconnecting>
          <selectinterval>期間の選択</selectinterval>
          <statisticsdate>日付</statisticsdate>
          <statisticshits>ヒット数</statisticshits>
          <total>合計</total>
          <yearinterval>年</yearinterval>
        </timespananalyzer>
      </logservice>
      <newpage>
        <heading>		新規ページの作成</heading>
        <info>			以下のリストから作成するページのタイプを選択します</info>
        <nopagetype>	このページ用に利用できるページ タイプはありません</nopagetype>
        <tooltipcancel>新規ページの作成をキャンセルする</tooltipcancel>
      </newpage>
      <pageexplorer>
        <tooltip>
          ページ タイプ: [PageTypeName]&lt;br/&gt; 作成日: [Created]&lt;br/&gt; 変更日: [Changed]&lt;br/&gt; ページ ID: [PageLink]&lt;br /&gt; ソート インデックス:[PagePeerOrder][AdditionalInformation]
        </tooltip>
      </pageexplorer>
      <pagenotfound>
        <message>ロードしようとしているページは存在しません。 Web サイトのツリー構造を更新してみてください。</message>
      </pagenotfound>
      <sidbrowser>
        <heading>ユーザー/グループの追加</heading>
        <info />
        <newsid>追加:</newsid>
        <orgsid>既存:</orgsid>
        <role>グループ</role>
        <user>ユーザー</user>
      </sidbrowser>
      <timespanview>
        <displayname>統計</displayname>
      </timespanview>
      <wastebasketpage>
        <askemptywastebasket see="/edit/editcommand/askemptywastebasket" />
        <emptiedmessage>ごみ箱は空になりました</emptiedmessage>
        <emptywastebasket>ごみ箱を空にする</emptywastebasket>
        <heading>ごみ箱</heading>
        <info />
        <numdeletedpages>ごみ箱にあるページの数</numdeletedpages>
        <reftypearchive see="/edit/deletepage/reftypearchive" />
        <reftypeproperty see="/edit/deletepage/reftypeproperty" />
        <reftypeshortcut see="/edit/deletepage/reftypeshortcut" />
      </wastebasketpage>
      <workflowlog>
        <changed>変更済み</changed>
        <changedby>変更者</changedby>
        <created>作成済み</created>
        <deleted>削除済み</deleted>
        <heading>ワークフローの概要</heading>
        <owner>所有者</owner>
        <pagelink>ページ</pagelink>
        <status>状況</status>
        <statuscomments>コメント</statuscomments>
        <taskname>名前</taskname>
      </workflowlog>
      <workspace>
        <heading>ルート フォルダ</heading>
        <license>ご使用条件</license>
        <mysettings>個人用設定</mysettings>
        <userinfo>ユーザー情報</userinfo>
        <welcome>EPiServer CMS へようこそ</welcome>
      </workspace>
    </edit>
    <editor>
      <tools>
        <cellproperties>
          <axis>軸:</axis>
          <axiswindowtext>以下の既存の軸を 1 つ以上選択するか、またはテキスト ボックスに名前を入力して新規軸を作成します。</axiswindowtext>
          <axiswindowtitle>軸の選択</axiswindowtitle>
          <backgroundcolor>色:</backgroundcolor>
          <backgroundheading>背景</backgroundheading>
          <bordercolor>色:</bordercolor>
          <borderdark>暗い枠:</borderdark>
          <borderheading>枠</borderheading>
          <borderlight>明るい枠:</borderlight>
          <datacell>データ セル</datacell>
          <halignmentcenter>中央</halignmentcenter>
          <halignmentheading>水平位置合わせ</halignmentheading>
          <halignmentleft>左</halignmentleft>
          <halignmentright>右</halignmentright>
          <headercell>ヘッダー セル</headercell>
          <headers>ヘッダー:</headers>
          <headersheading>ヘッダー</headersheading>
          <headerswindowtext>以下の使用できるヘッダー  (ID 値) を 1 つ以上選択するか、またはテキスト ボックスに後で追加する予定の ID を入力します。</headerswindowtext>
          <headerswindowtitle>ヘッダーの選択</headerswindowtitle>
          <id>ID:</id>
          <layoutheading>レイアウト</layoutheading>
          <multiplevalues>複数</multiplevalues>
          <percent>パーセント単位</percent>
          <pixels>ピクセル単位</pixels>
          <scope>有効範囲:</scope>
          <scopecol>列</scopecol>
          <scoperow>行</scoperow>
          <sizeheading>サイズ</sizeheading>
          <specifyheight>高さの指定:</specifyheight>
          <specifywidth>幅の指定:</specifywidth>
          <toolheading>セル プロパティ</toolheading>
          <type>セル タイプ:</type>
          <usepicture>背景ピクチャーの使用</usepicture>
          <valignmentbaseline>ベースライン</valignmentbaseline>
          <valignmentbottom>下部</valignmentbottom>
          <valignmentheading>垂直位置合わせ</valignmentheading>
          <valignmentmiddle>中間</valignmentmiddle>
          <valignmenttop>上部</valignmenttop>
        </cellproperties>
        <common>
          <cssclass>CSS クラス:</cssclass>
        </common>
        <dynamiccontent>
          <adapterdescriptionlabel>説明</adapterdescriptionlabel>
          <adapterheading>プラグイン</adapterheading>
          <adapterlistlabel>プラグインの選択</adapterlistlabel>
          <adapterpreviewheading>プレビュー</adapterpreviewheading>
          <adaptersettingheading>設定</adaptersettingheading>
          <adaptersettingserror>ユーザー コントロール "{0}" をロードできませんでした。</adaptersettingserror>
          <noplugins>この Web サイト用に構成された動的コンテンツ プラグインはありません。</noplugins>
          <toolheading>動的コンテンツ</toolheading>
        </dynamiccontent>
        <font>
          <colorheading>色:</colorheading>
          <effectheading>効果:</effectheading>
          <fontheading>フォント:</fontheading>
          <samlpeheading>サンプル</samlpeheading>
          <sizeheading>サイズ:</sizeheading>
          <stylebold>			太字</stylebold>
          <stylebolditalic>	太字イタリック</stylebolditalic>
          <styleheading>スタイル:</styleheading>
          <styleitalic>		イタリック</styleitalic>
          <styleregular>		通常</styleregular>
          <toolheading>フォント</toolheading>
          <underline>下線</underline>
        </font>
        <hyperlinkproperties>
          <address see="/util/linkeditor/urlfieldcaption" />
          <anchor>ブックマーク:</anchor>
          <anchorlink>このページのブックマーク</anchorlink>
          <automatically>自動</automatically>
          <clickableimage>クリック可能なイメージ:</clickableimage>
          <clickabletext>クリック可能なテキスト:</clickabletext>
          <documentaccessdeniedmessage>リンク先のドキュメントへのアクセス権がありません。</documentaccessdeniedmessage>
          <documentnotfoundmessage>リンク先のドキュメントは存在しないか、移動されました。</documentnotfoundmessage>
          <editimageproperties>イメージ プロパティの編集</editimageproperties>
          <emailaddress see="/util/linkeditor/mailfieldcaption" />
          <externaldocumentlink>別の Web サイトのドキュメント</externaldocumentlink>
          <externallink>別の Web サイトのページ</externallink>
          <informationheading see="/editor/tools/imageeditor/informationheading" />
          <internaldocumentlink>この Web サイトのドキュメント</internaldocumentlink>
          <internallink>この Web サイトのページ</internallink>
          <language>言語:</language>
          <linktargetheading>リンク ターゲット</linktargetheading>
          <linktitle see="/util/linkeditor/linktitlefieldcaption" />
          <networkdocumentlink>ネットワークのドキュメント</networkdocumentlink>
          <noimageinfovalidationmessage>リンクがクリック可能なイメージになるように選択しました。</noimageinfovalidationmessage>
          <nourlvalidationmessage>リンク ターゲットを指定してから保存してください。</nourlvalidationmessage>
          <page>ページ:</page>
          <pageaccessdeniedmessage>リンク先のページへのアクセス権がありません。</pageaccessdeniedmessage>
          <pagenotfoundmessage>リンク先のページが存在しません。</pagenotfoundmessage>
          <path>パス:</path>
          <protocolmissingvalidationmessage>警告:  リンク ターゲットにプロトコル (http://、https://、ftp:// など) がありません。 プロトコルを指定せずに続行しますか? </protocolmissingvalidationmessage>
          <selectnewdocumentmessage>新規ドキュメントを選択してから保存するか、別のタイプのリンクに変更してください。</selectnewdocumentmessage>
          <selectnewpagemessage>新規ページを選択してから保存するか、別のタイプのリンクに変更してください。</selectnewpagemessage>
          <specifyimagemessage>イメージを指定してから保存するか、または選択内容をクリック可能なテキストに変更してください。</specifyimagemessage>
          <tabs>
            <document>ドキュメント</document>
            <email>電子メール</email>
            <webpage>Web ページ</webpage>
          </tabs>
          <targetframe see="/util/linkeditor/targetfieldcaption" />
          <toolheading>リンク プロパティ</toolheading>
        </hyperlinkproperties>
        <imageeditor>
          <alignment>位置合わせ:</alignment>
          <alignmentbottom>下部</alignmentbottom>
          <alignmentleft>左</alignmentleft>
          <alignmentmiddle>中間</alignmentmiddle>
          <alignmentright>右</alignmentright>
          <alignmenttop>上部</alignmenttop>
          <alttext>代替テキスト:</alttext>
          <borderwidth>枠幅:</borderwidth>
          <edithyperlinkproperties>リンク プロパティの編集</edithyperlinkproperties>
          <filename>ファイル名:</filename>
          <filesize>ファイル サイズ:</filesize>
          <hspace>水平間隔:</hspace>
          <hyperlinkaddress>リンク先:</hyperlinkaddress>
          <hyperlinkheading>ハイパーリンク</hyperlinkheading>
          <imagefile>イメージ ファイル:</imagefile>
          <informationheading>情報</informationheading>
          <invalidlink>無効なリンク</invalidlink>
          <layoutheading>レイアウトと枠</layoutheading>
          <lockproportions>縦横比のロック</lockproportions>
          <noimagevalidationmessage>イメージを指定してから保存してください。</noimagevalidationmessage>
          <nolinkinfovalidationmessage>イメージがリンクに接続されることを指示しました。</nolinkinfovalidationmessage>
          <percent>パーセント単位</percent>
          <pixels>ピクセル単位</pixels>
          <sizeheading>表示サイズ</sizeheading>
          <specifyheight>高さの指定:</specifyheight>
          <specifylinkinfomessage>リンク情報を指定してから指示を保存または除去してください。</specifylinkinfomessage>
          <specifywidth>幅の指定:</specifywidth>
          <toolheading>イメージ プロパティ</toolheading>
          <unitbytes>バイト</unitbytes>
          <uselink>リンクをイメージに接続する</uselink>
          <vspace>垂直間隔:</vspace>
        </imageeditor>
        <insertanchor>
          <anchorname>ブックマーク名:</anchorname>
          <toolheading>ブックマークの挿入</toolheading>
        </insertanchor>
        <inserttable>
          <border>枠</border>
          <columns>列</columns>
          <rows>行</rows>
          <toolheading>テーブルの挿入</toolheading>
          <width>幅</width>
        </inserttable>
        <quote>
          <blockquote>ブロック引用</blockquote>
          <citeheading>引用についての参照情報</citeheading>
          <informationheading>情報</informationheading>
          <inlinequote>引用</inlinequote>
          <quotetypeheading>引用のタイプ</quotetypeheading>
          <quotetypenotavailable>現在の選択内容に対してこの引用タイプは許可されていません。</quotetypenotavailable>
          <quotetypenotchangeable>この引用タイプは変更できません。</quotetypenotchangeable>
          <removequote>引用の削除</removequote>
          <titleheading>タイトル</titleheading>
          <toolheading>引用の挿入</toolheading>
        </quote>
        <search>
          <findheading>検索内容:</findheading>
          <finisheddocument>	ドキュメントの検索が完了しました。</finisheddocument>
          <matchcase>大文字小文字の区別</matchcase>
          <matchwhole>完全一致する単語のみ</matchwhole>
          <reachedend>		ドキュメントの終わりに達しました。 先頭から続行しますか?</reachedend>
          <toolheading>検索</toolheading>
        </search>
        <selectvalue>
          <newvalue>新規値:</newvalue>
        </selectvalue>
        <spellcheck>
          <cannotspellcheck>	現在の選択内容をスペル チェックできません。</cannotspellcheck>
          <errorspellchecktext>SpellcheckText の呼び出し中にエラーが発生しました: </errorspellchecktext>
          <finisheddocument>	ドキュメントの確認が完了しました。</finisheddocument>
          <finishedselection>	選択内容の確認が完了しました。</finishedselection>
          <initializing>		(スペル チェックを初期化しています。お待ちください...)</initializing>
          <missingdictionary>Microsoft Office に辞書がインストールされていません:</missingdictionary>
          <nosuggestions>		(スペルの提案がありません)</nosuggestions>
          <notindictionary>辞書にありません。</notindictionary>
          <officenotinstalled>このコンピュータには、Microsoft Office がインストールされていません。</officenotinstalled>
          <suggestions>提案:</suggestions>
          <textnotfound>		テキストに見つかりませんでした。</textnotfound>
          <toolheading>スペル</toolheading>
        </spellcheck>
        <tableproperties>
          <alignmentcenter>中央</alignmentcenter>
          <alignmentheading>位置合わせ:</alignmentheading>
          <alignmentleft>左</alignmentleft>
          <alignmentright>右</alignmentright>
          <backgroundcolor>色:</backgroundcolor>
          <backgroundheading>背景</backgroundheading>
          <bordercolor>色:</bordercolor>
          <borderdark>暗い枠:</borderdark>
          <borderheading>枠</borderheading>
          <borderlight>明るい枠:</borderlight>
          <bordersize>サイズ:</bordersize>
          <caption>キャプション:</caption>
          <cellpadding>セル余白</cellpadding>
          <cellspacing>セル間隔</cellspacing>
          <descriptionheading>説明</descriptionheading>
          <layoutheading>レイアウト</layoutheading>
          <percent>パーセント単位</percent>
          <pixels>ピクセル単位</pixels>
          <sizeheading>サイズ</sizeheading>
          <specifyheight>高さの指定:</specifyheight>
          <specifywidth>幅の指定:</specifywidth>
          <summary>要約:</summary>
          <toolheading>テーブル プロパティ</toolheading>
          <usepicture>背景ピクチャーの使用</usepicture>
        </tableproperties>
      </tools>
    </editor>
    <epidiff>
      <choose>
        <by>作成者</by>
        <changedproperties>変更されたプロパティ</changedproperties>
        <comparisontype>タイプ:</comparisontype>
        <labelversions>バージョン: </labelversions>
        <labelwith>を以下と比較する</labelwith>
        <radiodiff>差異</radiodiff>
        <radioproperty>プロパティの変更</radioproperty>
        <radiosidebyside>並列表示</radiosidebyside>
        <version>バージョン</version>
      </choose>
      <compareajaxerror>ページ間の差異をロードできません</compareajaxerror>
      <diffcompare>
        <button>比較</button>
      </diffcompare>
      <externalshortcut>バージョン {0} のページは外部ページ {1} へのショートカットです。 外部ページは比較できません</externalshortcut>
      <internalshortcut>バージョン {0} のページは内部ページ {1} へのショートカットです。 現行ページの変更箇所を確認するには、[並列表示] または [プロパティの変更] を使用します。</internalshortcut>
      <linktointernalshortcut>リンクされたページへのリンク</linktointernalshortcut>
      <nolinkonlytext>バージョン {0} のページは非アクティブのため比較できません。</nolinkonlytext>
      <nopropertychange>ページ間でのプロパティの変更はありません。</nopropertychange>
      <propertychanges>
        <by>作成者</by>
        <newvalue>新しい値</newvalue>
        <oldvalue>古い値</oldvalue>
        <subheader>
          変更されたプロパティ
        </subheader>
        <version>バージョン</version>
      </propertychanges>
      <sidebysidediff>
        <header>
          バージョン {0} ({1}) 作成者:  {2} ({3})
        </header>
      </sidebysidediff>
      <singlepagediff>
        <header>
          バージョン {0} ({1}) 作成者:  {2} ({3})
        </header>
      </singlepagediff>
    </epidiff>
    <episerver.webparts>
      <webcontrols>
        <catalogzone>
          <emptyzonetext>カタログ ゾーンにはカタログ パーツが含まれていません。</emptyzonetext>
          <headertext>カタログ ゾーン</headertext>
          <instructiontext>参照するカタログを選択してください。</instructiontext>
          <selecttargetzonetext>追加先:</selecttargetzonetext>
        </catalogzone>
        <connectionszone>
          <configureconnectiontitle>接続の構成</configureconnectiontitle>
          <connecttoconsumerinstructiontext>この Web パーツのコンシューマ接続を作成します。</connecttoconsumerinstructiontext>
          <connecttoconsumertext>コンシューマへの接続を作成します</connecttoconsumertext>
          <connecttoconsumertitle>Web パーツへのデータの送信t</connecttoconsumertitle>
          <connecttoproviderinstructiontext>この Web パーツのプロバイダ接続を作成します。</connecttoproviderinstructiontext>
          <connecttoprovidertext>プロバイダへの接続を作成します</connecttoprovidertext>
          <connecttoprovidertitle>Web パーツからのデータの取得</connecttoprovidertitle>
          <consumersinstructiontext>現行 Web パーツの情報の送信先 Web パーツ。</consumersinstructiontext>
          <consumertitle>コンシューマ</consumertitle>
          <existingconnectionerrormessage />
          <getfromtext>送信者:</getfromtext>
          <gettext>取得:</gettext>
          <headertext>接続ゾーン</headertext>
          <instructiontext>現行 Web パーツの接続を管理します。</instructiontext>
          <instructiontitle>{0} の接続を管理します</instructiontitle>
          <newconnectionerrormessage />
          <noexistingcinnectiontitle>アクティブな接続はありません</noexistingcinnectiontitle>
          <noexistingconnectioninstructiontext>Web パーツに利用できるアクティブな接続はありません。 ページに互換性のある Web  パーツがある場合は、上記のリンクを選択して新規接続を作成できます。</noexistingconnectioninstructiontext>
          <providersinstructiontext>現行 Web パーツの情報の取得元 Web パーツ。</providersinstructiontext>
          <providerstitle>プロバイダ</providerstitle>
          <sendtext>送信:</sendtext>
          <sendtotext>宛先:</sendtotext>
        </connectionszone>
        <displaymodedropdown>
          <browse>参照</browse>
          <catalog>カタログ</catalog>
          <connect>接続</connect>
          <design>設計</design>
          <edit>編集</edit>
        </displaymodedropdown>
        <editorzone>
          <emptyzonetext>編集ゾーンにはエディタ パーツが含まれていません。</emptyzonetext>
          <errortext>1 つ以上のエディタ パーツの適用エラーがありました。</errortext>
          <headertext>エディタ ゾーン</headertext>
          <instructiontext>Web パーツのプロパティを変更してから [OK] または [適用] をクリックし、変更を適用します。</instructiontext>
        </editorzone>
        <extendedwebpartzone>
          <emptyzonetext>RSS フィードをドラッグするか、またはこれをフォルダから選択して Web パーツをこのゾーンに追加します。</emptyzonetext>
        </extendedwebpartzone>
        <scopedropdown>
          <all>変更内容は共有されます</all>
          <user>変更内容は公開されません</user>
        </scopedropdown>
      </webcontrols>
      <verbs>
        <add>追加</add>
        <apply>適用</apply>
        <cancel>キャンセル</cancel>
        <close>閉じる</close>
        <configure>構成</configure>
        <connect>接続</connect>
        <delete>削除</delete>
        <disconnect>切断</disconnect>
        <edit>編集</edit>
        <editwsrp>ポートレットの編集</editwsrp>
        <export>エクスポート</export>
        <help>ヘルプ</help>
        <maximize>最大化</maximize>
        <minimize>最小化</minimize>
        <ok>OK</ok>
        <restore>復元</restore>
        <solo>単独</solo>
        <view>表示</view>
      </verbs>
    </episerver.webparts>
    <exceptionmanager>
      <errorform>
        <description>正常に作動しないものがある場合、ご連絡いただければ、問題の原因と思われるエラーを修正します (エラーが発生した場合に行った操作を必ず説明してください)。</description>
        <messagesentdescription>メッセージは送信されました。 エラーの説明を調べ、修正するアクションをとります。</messagesentdescription>
        <messagesenttitle>メッセージが送信されました</messagesenttitle>
        <sendbutton>メッセージの送信</sendbutton>
      </errorform>
      <exceptions>
        <exception type="EPiServer.Core.AccessDeniedException">
          <description>このページを表示するのに十分な権限がありません。</description>
          <title>アクセスが拒否されました</title>
        </exception>
        <exception type="EPiServer.Core.PageNotFoundException">
          <description>リンク先のページが削除または移動されているため、指定したリンクは作動しません。 リンクをクリックした場合は、リンクに障害があることをサイトの Web マスタに知らせてください。</description>
          <title>ページが存在しません</title>
        </exception>
      </exceptions>
      <httperrors>
        <status code="404">
          <description>リンク先のページが削除または移動されているため、指定したリンクは作動しません。 リンクをクリックした場合は、リンクに障害があることをサイトの Web マスタに知らせてください。</description>
          <title>リンクの誤り</title>
        </status>
        <status code="500">
          <description>指定したリンクは作動しません。 これは一時的なメンテナンスのためか、またはリンクが誤っている可能性があります。</description>
          <title>ページをロードできませんでした</title>
        </status>
      </httperrors>
    </exceptionmanager>
    <february>2 月</february>
    <filemanager>
      <addversion>
        <title>新規バージョンの作成</title>
      </addversion>
      <browse>
        <checkedoutby>チェックアウト者</checkedoutby>
        <created>作成済み</created>
        <emptyfolder>このフォルダが空です。</emptyfolder>
        <goback>戻る</goback>
        <modified>変更済み</modified>
        <name>名前</name>
        <size>サイズ</size>
        <thumbnail>サムネール</thumbnail>
      </browse>
      <checkinselection>
        <comments>コメント</comments>
        <currentfile see="/filemanager/search/filename" />
        <filenotcheckedout>ファイルがチェックアウトされていません</filenotcheckedout>
        <filexofy>{1} のファイル {0} </filexofy>
        <selectversion>新規バージョンを選択します</selectversion>
        <title>ファイルのチェックイン</title>
      </checkinselection>
      <createdirectory>
        <alreadyexists>フォルダ はすでに存在します</alreadyexists>
        <name>フォルダ名</name>
        <title>フォルダの作成</title>
      </createdirectory>
      <deleteselection>
        <confirmdirectorydelete>このフォルダを削除してよろしいですか?</confirmdirectorydelete>
        <confirmfiledelete>このファイルを削除してよろしいですか?</confirmfiledelete>
        <confirmmultidelete>{0} 個のオブジェクトが選択されました。これらを削除してよろしいですか?</confirmmultidelete>
        <deletedirectoryfailed>フォルダ "{0}" を削除できませんでした。 [{1}]</deletedirectoryfailed>
        <deletefilefailed>ファイル "{0}" を削除できませんでした。 [{1}]</deletefilefailed>
        <objectnotfound>削除しようとしているオブジェクトが見つかりませんでした。 他のユーザーによって削除された可能性があります。</objectnotfound>
        <title>"{0}" の削除</title>
        <warningmultinotempty>警告! 一部の選択されたフォルダは空ではありません。</warningmultinotempty>
        <warningnotempty>警告! フォルダは空ではありません。</warningnotempty>
      </deleteselection>
      <dhtmlsupport>
        <addfavorite>お気に入りの追加</addfavorite>
        <addversion>新規バージョンの作成</addversion>
        <checkinselection>チェックイン</checkinselection>
        <checkoutselection>チェックアウト</checkoutselection>
        <copyselection>コピー</copyselection>
        <createdirectory>フォルダの作成</createdirectory>
        <cutselection>切り取り</cutselection>
        <deleteselection>削除</deleteselection>
        <directorysecurity>アクセス権限の編集</directorysecurity>
        <editimage>編集</editimage>
        <editinoffice>Office で編集する</editinoffice>
        <editsummary>ファイル要約の編集</editsummary>
        <notanimage>選択されたファイルはイメージではありません。</notanimage>
        <openfile>ファイルを開く</openfile>
        <pasteselection>貼り付け</pasteselection>
        <removefavorite>お気に入りの除去</removefavorite>
        <renamedirectory>フォルダの名前変更</renamedirectory>
        <renamefile>ファイルの名前変更</renamefile>
        <renameselection see="/filemanager/directorytools/rename" />
        <undocheckoutselection>チェックアウトのキャンセル</undocheckoutselection>
        <uploadfile see="/filemanager/directorytools/addfile" />
        <uploadmultiplefiles>複数ファイルの追加</uploadmultiplefiles>
        <versionlist>バージョン履歴</versionlist>
        <viewfile>ファイル要約の表示</viewfile>
      </dhtmlsupport>
      <directorysecurity>
        <inheritsecurity>親フォルダから許可を継承します</inheritsecurity>
        <title>"{0}" のアクセス権限の変更</title>
      </directorysecurity>
      <directorytools>
        <addfile>ファイルの追加</addfile>
        <addfiletooltip>新規ファイルの追加</addfiletooltip>
        <create>フォルダの作成</create>
        <createtooltip>新規フォルダの作成</createtooltip>
        <delete>削除</delete>
        <deletetooltip>選択したファイルまたはフォルダの削除</deletetooltip>
        <gouptooltip>上</gouptooltip>
        <rename>名前変更</rename>
        <renametooltip>選択したファイルまたはフォルダの名前変更</renametooltip>
        <search>検索</search>
        <searchtooltip>ファイルの検索</searchtooltip>
        <security>アクセス権限</security>
        <securitytooltip>アクセス権限の変更</securitytooltip>
        <viewthumbnails>サムネールの表示</viewthumbnails>
        <viewthumbnailstooltip>すべてのイメージをサムネールとして表示</viewthumbnailstooltip>
      </directorytools>
      <editfilesummary>
        <inputauthor>作成者</inputauthor>
        <inputcategory>カテゴリ</inputcategory>
        <inputcomments>コメント</inputcomments>
        <inputdescription>説明</inputdescription>
        <inputdocumenttype>ドキュメント タイプ</inputdocumenttype>
        <inputkeywords>キーワード</inputkeywords>
        <inputpublisher>パブリッシャ</inputpublisher>
        <inputsubject>説明</inputsubject>
        <inputtitle>タイトル</inputtitle>
        <title>"{0}" のファイル要約の編集</title>
      </editfilesummary>
      <filereferencelist>
        <gotopage>ページに進む</gotopage>
        <noreferences>参照がありません</noreferences>
        <referencewarning>続行する場合は、以下のリンクが中断します</referencewarning>
        <xlinkstoy>{0} リンク先 {1}</xlinkstoy>
      </filereferencelist>
      <filetools>
        <delete>削除</delete>
        <deletetooltip>現行ファイルの削除</deletetooltip>
        <editfilesummary>ファイル要約の編集</editfilesummary>
        <editfilesummarytooltip>現行ファイルのファイル要約を編集します</editfilesummarytooltip>
        <open>開く</open>
        <opentooltip>現行ファイルを開きます</opentooltip>
        <rename>名前変更</rename>
        <renametooltip>現行ファイルの名前変更</renametooltip>
        <replacefile>ファイルの置き換え</replacefile>
        <replacefiletooltip>現行ファイルを新規ファイルに置き換えます</replacefiletooltip>
      </filetools>
      <illegalname>ファイル名またはフォルダ名では、文字 {0} は許可されていません。</illegalname>
      <invalidcharacters>名前の文字が無効です</invalidcharacters>
      <invalidfiledirectoryname>システム デバイス名をファイル名またはディレクトリ名として使用することはできません。</invalidfiledirectoryname>
      <licenseerror>選択された仮想パス プロバイダのライセンス エラーが原因で、適切に表示できません。</licenseerror>
      <newpage>新規ページ</newpage>
      <nofileselected>ファイルが選択されていません</nofileselected>
      <notsavedpage>保存されていないページ</notsavedpage>
      <novppconfigured>登録済みの仮想パス プロバイダにアクセスできません</novppconfigured>
      <pagefoldernotcreated>このページのフォルダは作成されませんでした。フォルダを今すぐ作成しますか?</pagefoldernotcreated>
      <pagefoldernotcreatednoaccess>このページ用のフォルダが作成されていません</pagefoldernotcreatednoaccess>
      <pasteselection>
        <alreadyexists>アクションがキャンセルされました。 一部のオブジェクトは現行フォルダにすでに存在します</alreadyexists>
        <cannotcopyinsideitselfmessage>以下のフォルダをそれ自体に貼り付けることができないため、アクションがキャンセルされました。</cannotcopyinsideitselfmessage>
        <cannotmoveinsideitselfmessage>切り取られたフォルダをそれ自体に移動できないため、アクションがキャンセルされました。</cannotmoveinsideitselfmessage>
        <confirmcopy>{0} 個のオブジェクトが選択されました。 現行フォルダにこれらをコピーしますか?</confirmcopy>
        <confirmmove>{0} 個のオブジェクトが選択されました。 現行フォルダにこれらを移動しますか?</confirmmove>
        <title>"{0}" の貼り付け</title>
      </pasteselection>
      <path>パス</path>
      <renamedirectory>
        <directorynotfound>
                    フォルダが見つかりませんでした。 別のユーザーが削除した可能性があります。
                </directorynotfound>
        <newname>新規フォルダ名を選択します</newname>
        <title>"{0}" の名前変更</title>
      </renamedirectory>
      <renamefile>
        <alreadyexists>この名前のファイルはすでに存在します</alreadyexists>
        <filenotfound>
                    ファイルが見つかりませんでした。 別のユーザーが削除した可能性があります。
                </filenotfound>
        <newname>新規ファイル名を選択します</newname>
        <title>"{0}" の名前変更</title>
      </renamefile>
      <search>
        <advancedoptions>詳細オプション</advancedoptions>
        <allpagefolders>ページ フォルダ</allpagefolders>
        <currentdirectory>現行フォルダ</currentdirectory>
        <filedirectory>フォルダ</filedirectory>
        <filename>ファイル名:</filename>
        <filenamepattern>ファイル名:</filenamepattern>
        <gotodirectory>フォルダに進む</gotodirectory>
        <locations>フォルダ</locations>
        <modifiedfrom>以後の変更</modifiedfrom>
        <modifiedto>以前に変更</modifiedto>
        <numberofhits>ヒット数</numberofhits>
        <query>テキストの検索</query>
        <searchlimited>検索結果は上位 {0} 件の一致に制限されます</searchlimited>
        <viewfileinfo see="/filemanager/dhtmlsupport/viewfile" />
      </search>
      <unauthorizedpagefoldercreation>このページのページ フォルダを作成する許可が与えられていません</unauthorizedpagefoldercreation>
      <uploadfile>
        <confirmreplacefile>この名前のファイルはすでに存在します。 このファイルを置き換えますか?</confirmreplacefile>
        <selectfile>追加するファイルを選択します</selectfile>
        <title>ファイルの追加</title>
      </uploadfile>
      <versionlist>
        <comments>コメント</comments>
        <created see="/filemanager/browse/created" />
        <createdby>作成者</createdby>
        <size see="/filemanager/browse/size" />
        <title>バージョン履歴: {0}</title>
        <version>バージョン:</version>
      </versionlist>
      <versionlisttoolbar>
        <addversion>バージョンの作成</addversion>
        <addversiontooltip>新規バージョンの作成</addversiontooltip>
        <confirmdelete>このバージョンを削除しますか?</confirmdelete>
        <copyshortcut>ショートカットをクリップボードにコピー</copyshortcut>
        <delete>削除</delete>
        <deletetooltip>バージョンの削除</deletetooltip>
        <download>ダウンロード</download>
        <downloadtooltip>バージョンのダウンロード</downloadtooltip>
        <restore>バージョンの復元</restore>
        <restoretooltip>このバージョンに復元します</restoretooltip>
      </versionlisttoolbar>
      <viewfile>
        <backtofolder>フォルダに戻る</backtofolder>
        <linkingpages>ページのリンク</linkingpages>
      </viewfile>
      <virtualpath>仮想パス</virtualpath>
    </filemanager>
    <filemanagernavigator>
      <currentpage see="/util/linkeditor/pageuploaddir" />
      <favoritesinfo>右側のリストにあるいずれかのフォルダの右クリック メニューで、お気に入りのフォルダを追加します</favoritesinfo>
      <folders>フォルダ</folders>
      <hide>非表示</hide>
      <myfavorites>お気に入り</myfavorites>
      <show>表示</show>
      <startingpoints>開始点</startingpoints>
      <uploaddir see="/util/linkeditor/uploaddir" />
      <virtualpathroots>
        <virtualpathroot name="Page Files">
          <name>ページ ファイル</name>
        </virtualpathroot>
      </virtualpathroots>
    </filemanagernavigator>
    <frames>
      <frame name="_blank">
        <description>新規ウィンドウでリンクを開きます</description>
      </frame>
      <frame name="_top">
        <description>ウィンドウ全体でリンクを開きます</description>
      </frame>
    </frames>
    <friday>金曜日</friday>
    <headings>
      <heading name="Advanced">
        <description>設定</description>
      </heading>
      <heading name="Advanced_short">
        <description>設定</description>
      </heading>
      <heading name="Categories">
        <description>カテゴリ</description>
      </heading>
      <heading name="General">
        <description>一般</description>
      </heading>
      <heading name="Information">
        <description>コンテンツ</description>
      </heading>
      <heading name="Scheduling">
        <description>スケジュール</description>
      </heading>
      <heading name="Shortcut">
        <description>ショートカット</description>
      </heading>
      <heading name="Subscription">
        <description>サブスクリプション</description>
      </heading>
    </headings>
    <hour>時</hour>
    <january>1 月</january>
    <javascript>
      <system>
        <popupsblocked>このサイトのポップアップはブロックされています。 この機能にアクセスするには、ポップアップを有効にしてください。</popupsblocked>
      </system>
    </javascript>
    <july>7 月</july>
    <june>6 月</june>
    <labels>
      <description>			説明</description>
    </labels>
    <login>
      <loginfailed>			ログインは失敗しました</loginfailed>
      <loginheading>EPiServer CMS 6 にログイン</loginheading>
      <missingpassword>		パスワードを入力する必要があります。</missingpassword>
      <password>				パスワード</password>
      <persistentlogin>		この Web サイトへの自動ログオンを有効にする</persistentlogin>
      <username>				名前</username>
      <usernamerequired>		名前を入力する必要があります。</usernamerequired>
    </login>
    <march>3 月</march>
    <may>5 月</may>
    <minute>分</minute>
    <mirroring>
      <monitoring>
        <errormailsubject>EPiServer のミラーリングでエラーが発生しました</errormailsubject>
        <statuslog>
          <errorheading>次のエラーが発生しました</errorheading>
          <exportingerror>エクスポート中にエラーが発生しました</exportingerror>
          <filepackagecompleted>ファイルがミラー化されました</filepackagecompleted>
          <filetransfering>ファイルをミラー化しています</filetransfering>
          <filetransferingerror>ファイルのミラーリング中にエラーが発生しました</filetransferingerror>
          <heading>ミラーリング ジョブ</heading>
          <importing>データをインポートしています</importing>
          <importingerror>インポート中にエラーが発生しました</importingerror>
          <incompatiblestructure>互換性のない構造です。 ヒント:  ソース サイトのミラーリング チャネルをリセットし、ターゲット サイトのミラー化されたすべてのページを削除できます。</incompatiblestructure>
          <jobcompleted>ミラーリング ジョブが完了しました</jobcompleted>
          <jobinitialized>ミラーリング ジョブが初期化されました</jobinitialized>
          <packagecompleted>パッケージがミラー化されました</packagecompleted>
          <packageinitialized>パッケージが初期化されました</packageinitialized>
          <pagepackagecompleted>ページがミラー化されました</pagepackagecompleted>
          <pagetransfering>ページをミラー化しています</pagetransfering>
          <pagetransferingerror>ページのミラーリング中にエラーが発生しました</pagetransferingerror>
          <sourceservice>SourceService:  {0} ページがエクスポートされました{1}</sourceservice>
          <state>ミラーリングの状態</state>
          <targetservice>TargetService:  {0} ページのインポート、{1} ページの移動、{2} ページの削除が実行されました{3}</targetservice>
          <transfering>ミラーリング パッケージを転送しています</transfering>
          <transferingerror>パッケージの転送中にエラーが発生しました</transferingerror>
          <transferred>ミラーリング パッケージが転送されました</transferred>
          <undefinedstate>未定義の状態</undefinedstate>
        </statuslog>
      </monitoring>
    </mirroring>
    <monday>月曜日</monday>
    <month>月</month>
    <november>11 月</november>
    <october>10 月</october>
    <pageprovider>
      <pagefoldernotsupported>ページでは、ページ フォルダへのリソースの格納がサポートされていません。</pagefoldernotsupported>
    </pageprovider>
    <pagetypes>
      <common>
        <property name="PageArchiveLink">
          <caption>	ページにアーカイブする</caption>
          <help>		"公開の停止日" が過ぎると、このページを特別の場所にアーカイブできます。 アーカイブとして使用されるページを指定します。</help>
        </property>
        <property name="PageCategory">
          <caption>	カテゴリ</caption>
          <help>		ページを接続するカテゴリを選択します。 </help>
        </property>
        <property name="PageChanged">
          <caption>	変更済み</caption>
          <help>		ページが変更済みのマークが付けられた日付。</help>
        </property>
        <property name="PageChangedOnPublish">
          <caption>	ページを変更済みとしてマークを付ける</caption>
          <help>		このボックスを選択すると、ページが変更された日付が更新されます。 これは、ページをサブスクリプションに組み込む場合などに必要です。</help>
        </property>
        <property name="PageChildOrderRule">
          <caption>	ソート順</caption>
          <help>		このページの子を表示する順序を定義します。</help>
        </property>
        <property name="PageCreated">
          <caption>	作成済み</caption>
          <help>		ページが作成された日付。</help>
        </property>
        <property name="PageDelayedPublish">
          <caption>	今後の公開</caption>
          <help>		このボックスを選択して、"公開の開始" 日にこのバージョンを自動的に公開します。</help>
        </property>
        <property name="PageExternalURL">
          <caption>	このページの簡易アドレス</caption>
          <help>		Web サイトのルートからパスを指定します (例："/products")。 このページには、"?" やその他の記号のない簡易アドレスでアクセスできるようになります。 訪問者が www.foretaget.se/products と入力すると、ページが表示されます。 </help>
        </property>
        <property name="PageFrameID">
          <caption>	ターゲット フレーム:</caption>
          <help>		リンクを開く方法を決定します (&lt;a href&gt; のターゲット)。</help>
        </property>
        <property name="PageLanguageID">
          <caption>言語エンコード</caption>
          <help>デフォルトと異なる場合は、ページの言語エンコードを設定します</help>
        </property>
        <property name="PageLink">
          <caption>	ページ リンク</caption>
          <help>		ページへのリンク</help>
        </property>
        <property name="PageLinkURL">
          <caption>外部リンク</caption>
          <help>このページはリンク先の外部ページまたはドキュメントのコンテンツと共に開きます。</help>
        </property>
        <property name="PageName">
          <caption>名前</caption>
          <help>メニューの見出しなどに使用されるページの名前。</help>
        </property>
        <property name="PagePeerOrder">
          <caption>	ソート インデックス</caption>
          <help>		このページのインデックス番号を整数で指定します。 このページの親に "ソート インデックス順" を選択すると、最下位のインデックスを持つページが先頭に表示されます。</help>
        </property>
        <property name="PageShortcutLink">
          <caption>	内部ショートカットまたはデータ フォームの取り出し</caption>
          <help>		ページは別のページのコンテンツを開き、訪問者は構造内の該当のページに移動します。 /  このページは別のページのコンテンツを開き、構造内の現在の場所に置かれたままになります。</help>
        </property>
        <property name="PageShortcutType">
          <caption>メニューでのページの名前</caption>
          <help>		どのタイプのリンクを作成するかを選択します。</help>
        </property>
        <property name="PageStartPublish">
          <caption>	公開の開始</caption>
          <help>		この日付でページを公開します。 このフィールドが空のままの場合、[公開] ボタンをクリックするとすぐにページが公開されます。</help>
        </property>
        <property name="PageStopPublish">
          <caption>	公開の停止</caption>
          <help>		この日付までのページを公開します。 このフィールドが空の場合、手動でページを削除して、ページが公開されるのを停止する必要があります。</help>
        </property>
        <property name="PageTargetFrame">
          <caption>ターゲット フレーム:</caption>
          <help>リンクを開く方法を決定します (&lt;a href&gt; のターゲット)。</help>
        </property>
        <property name="PageTypeName">
          <caption>	ページ タイプ</caption>
          <help>		ページ タイプの数。</help>
        </property>
        <property name="PageURLSegment">
          <caption>	Web アドレスのページ名</caption>
          <help>		Web アドレスのページで使用されるショートカット名を割り当てます</help>
        </property>
        <property name="PageVisibleInMenu">
          <caption>	ページをメニューに表示する</caption>
          <help>		ページをメニューに表示する場合にこのボックスを選択します。 このボックスが選択されていない場合、ページのみがリストに表示されます。</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailBody">
          <caption>サブスクリプション電子メールの導入テキスト</caption>
          <help>サブスクリプション電子メールで送信される変更ページ リストの上に、メッセージ本文となるテキストを入力します。</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailFrom">
          <caption>サブスクリプション電子メールの差出人アドレス</caption>
          <help>サブスクリプション電子メールの差出人として使用される電子メール アドレスです。</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailReadMore">
          <caption>サブスクリプション電子メールのリンク テキスト</caption>
          <help>このテキストは、ユーザーがクリックできるようになるサブスクリプション電子メール上のリンクをビルドします。</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailSubject">
          <caption>サブスクリプション電子メールの件名</caption>
          <help>これは、サブスクライバに送られるサブスクリプション電子メールの件名フィールドです。</help>
        </property>
      </common>
      <pagetype name="SysRecycleBin">
        <description>Web サイト上のごみ箱のツリー構造</description>
        <name>ごみ箱</name>
      </pagetype>
      <pagetype name="SysRoot">
        <description>[編集] モードの最初のページ</description>
        <name>[編集] モードの [ようこそ] ページ</name>
      </pagetype>
    </pagetypes>
    <permissions>
      <clienttools>Microsoft Office アドインのページの表示および公開</clienttools>
      <detailederrormessage>トラブルシューティング用の詳細エラー メッセージ</detailederrormessage>
      <editorunlimitedfunctions>	EPiServer CMS 5 エディタで利用可能なすべての機能</editorunlimitedfunctions>
      <multifileupload>ドラッグ アンド ドロップなどを使用してファイルの拡張アップロードを許可する</multifileupload>
      <pageprovidermove>ユーザーがページ プロバイダ間でデータ/ページを移動できるようにする</pageprovidermove>
      <webserviceaccess>ユーザーが Web サービス ユーザーとして振る舞うことを許可する</webserviceaccess>
      <virtualpathunauthorizedaccess>仮想パスへの許可なしでのアクセス:"{0}"</virtualpathunauthorizedaccess>
    </permissions>
    <personalization>
      <task>
        <assignedto>		割り当て先</assignedto>
        <assignto>				割り当て先</assignto>
        <buttoncompleted>		完了</buttoncompleted>
        <buttoncontinue>		続行</buttoncontinue>
        <buttonreject>			リジェクト</buttonreject>
        <changed>			更新済み</changed>
        <comments>				コメント</comments>
        <createdby>				作成者</createdby>
        <description>			説明</description>
        <duedate>				期限</duedate>
        <owner>				割り当て者</owner>
        <reminder>			通知</reminder>
        <status>				状況</status>
        <statuscompleted>		完了</statuscompleted>
        <statusinprogress>		進行中</statusinprogress>
        <statusnotstarted>		新規</statusnotstarted>
        <statusrejected>		リジェクト</statusrejected>
        <subject>				件名</subject>
        <timeout>				期限が過ぎました</timeout>
        <typeapprovepage>		既存のページ</typeapprovepage>
        <typeautomail>			メールでレポートを送信する</typeautomail>
        <typenewpage>			新規ページの作成</typenewpage>
        <typeurl>				URL の表示</typeurl>
      </task>
    </personalization>
    <pleasewait>お待ちください</pleasewait>
    <reportcenter>
      <categories>
        <category name="pagereports">ページ レポート</category>
      </categories>
      <numberofhits>ヒット数: {0}</numberofhits>
      <report name="changedpages">
        <caption>変更済みページ</caption>
        <description>変更日が一定期間内であるページを表示します。</description>
        <heading>変更済みページ</heading>
        <info>
          このレポートでは、変更日が一定期間内であるページを表示します。
          レポート結果のリストからページを選択して、編集モードで開きます。
        </info>
      </report>
      <report name="expiredpages">
        <caption>有効期限切れページ </caption>
        <description>公開の停止日が一定期間内であるページを表示します。</description>
        <heading>有効期限切れページ </heading>
        <info>
          このレポートでは、公開の停止日が一定期間内であるページを表示します。
          レポート結果のリストからページを選択して、編集モードで開きます。
        </info>
      </report>
      <report name="notpublishedpages">
        <caption> 未公開ページ</caption>
        <description>まだ公開されていないページを表示します。</description>
        <heading>未公開ページ</heading>
        <info>
          このレポートでは、まだ公開されていない、最終変更日が一定期間内であるページを表示します。
          レポート結果のリストからページを選択して、編集モードで開きます。
        </info>
      </report>
      <report name="publishedpages">
        <caption>公開済みページ</caption>
        <description>一定期間内に公開されたページを表示します。</description>
        <heading>公開済みページ</heading>
        <info>
          このレポートでは、一定期間内に公開されたページを表示します。
          レポート結果のリストからページを選択して、編集モードで開きます。
        </info>
      </report>
      <report name="simpleaddresses">
        <caption>簡易アドレス</caption>
        <description>簡易アドレスが設定されている公開済みページを表示します。</description>
        <heading>簡易アドレス</heading>
        <info>
          このレポートでは、簡易アドレスが設定されている公開済みページを表示します。
          レポート結果のリストからページを選択して、編集モードで開きます。
        </info>
      </report>
      <reportcolumnheadings>
        <language>言語</language>
        <modified>最終変更日</modified>
        <modifiedby>変更者</modifiedby>
        <notvisibleinmenu>メニューに表示</notvisibleinmenu>
        <pageid>ページ ID</pageid>
        <pagename>ページ名</pagename>
        <pagetypename>ページ タイプ</pagetypename>
        <publishedstatus>公開状況</publishedstatus>
        <simpleaddress>簡易アドレス</simpleaddress>
        <startpublish>公開日</startpublish>
        <stoppublish>公開停止日</stoppublish>
        <version>バージョン</version>
      </reportcolumnheadings>
      <reportcriterias>
        <after>以後</after>
        <all>すべて</all>
        <before>以前</before>
        <between>期間</between>
        <changed>変更</changed>
        <changedbetween>最終変更日</changedbetween>
        <changedbyme>自分で最終変更</changedbyme>
        <expired>有効期限切れ</expired>
        <expiringbetween>公開停止日</expiringbetween>
        <heading>レポート基準</heading>
        <numberofitemsperpage>ページごとの項目数</numberofitemsperpage>
        <published>公開</published>
        <publishedbetween>公開日</publishedbetween>
        <publishedbyme>自分で公開</publishedbyme>
        <readytopublish>公開準備完了</readytopublish>
        <selectlanguage>言語</selectlanguage>
        <selectrootpage>検索開始ページ</selectrootpage>
      </reportcriterias>
      <startpage>
        <helpimagetext>作業領域を再設計することで、Report Center をより簡単に操作できるようになります。</helpimagetext>
        <info>
          一定期間内に公開または変更されたページを把握したり、 これらの中から
          自分で変更したページを確認したりする必要がありますか? &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
          EPiServer CMS Report Center を使用すると、作成中の Web サイトに関する情報をすばやく簡単に見つけることができるため、日々の作業を効率的に行えるようになります。
        </info>
      </startpage>
      <title>Report Center</title>
    </reportcenter>
    <saturday>土曜日</saturday>
    <savenochanges>変更されていません</savenochanges>
    <second>秒</second>
    <september>9 月</september>
    <status>
      <active>		アクティブ</active>
      <inactive>		非アクティブ</inactive>
    </status>
    <subscription>
      <mailsubject>最新ニュース</mailsubject>
      <pagelinktext>詳細</pagelinktext>
    </subscription>
    <sunday>日曜日</sunday>
    <system>
      <datebrowser>
        <heading>日付の選択</heading>
        <selectmonthcaption>月を選択して (1-12) に移動する</selectmonthcaption>
        <selectyearcaption>移動する年を選択する</selectyearcaption>
        <time>時刻</time>
      </datebrowser>
      <editutil>
        <filelisting>
          <rootpatherror>				ルート フォルダが定義されていません</rootpatherror>
          <sortorderdatecreated>		作成日時</sortorderdatecreated>
          <sortorderdatecreateddesc>作成日時降順</sortorderdatecreateddesc>
          <sortorderdatelastaccessed>	最終アクセス日時</sortorderdatelastaccessed>
          <sortorderdatelastaccesseddesc>最終アクセス日時降順</sortorderdatelastaccesseddesc>
          <sortorderdatelastmodified>	最終変更日時</sortorderdatelastmodified>
          <sortorderdatelastmodifieddesc>最終変更日時降順</sortorderdatelastmodifieddesc>
          <sortordername>				名前</sortordername>
          <sortordernamedesc>名前降順</sortordernamedesc>
          <sortordernone />
          <sortordersize>				サイズ</sortordersize>
          <sortordersizedesc>サイズ降順</sortordersizedesc>
          <sortordertype>				ファイル タイプ</sortordertype>
          <sortordertypedesc>ファイル タイプ降順</sortordertypedesc>
        </filelisting>
        <helpcreated>ページが作成された日付</helpcreated>
        <helpdynprop>このボックスを選択して、すべての子ページに指定された値を設定します</helpdynprop>
        <helpdynpropdef>プロパティには、このページで定義された値があります</helpdynpropdef>
        <helpdynpropundef>プロパティには値がありません</helpdynpropundef>
        <languagecommonpropertyicontooltiporiginal>このプロパティはすべての言語に共通で、ここでのみ編集することが可能です</languagecommonpropertyicontooltiporiginal>
        <languagecommonpropertyicontooltiptranslation>このプロパティはすべての言語に共通ですが、ページの原語でのみ編集可能です</languagecommonpropertyicontooltiptranslation>
        <leavepagewarning>
          現在のページを変更しました。
          \nページを終了すると、これらの変更は失われます。
          \n
          \n保存せずに終了するには、[OK] を選択します。 ページを終了しない場合は、[キャンセル] を選択します。
        </leavepagewarning>
        <sortorder1>の先頭に表示作成日順 (新しい順)</sortorder1>
        <sortorder2>の末尾に表示作成日順 (古い順)</sortorder2>
        <sortorder3>アルファベット順</sortorder3>
        <sortorder4>ソート インデックス順</sortorder4>
        <sortorder5>変更日順 (新しい順)</sortorder5>
        <sortorder7>公開開始日順 (古い順)</sortorder7>
        <sortorder8>公開開始日順 (新しい順)</sortorder8>
      </editutil>
      <firefox>
        <functionnotsupported>Firefox では、この機能はサポートされていません。</functionnotsupported>
      </firefox>
      <pagebrowser>
        <buttonnolink>ページなし</buttonnolink>
        <buttonselflink>現行ページ</buttonselflink>
        <heading>ページの選択</heading>
        <infoselflink>このページ</infoselflink>
        <noaccesswarning>このリンクは、読み取りアクセス権がないページに設定されています。 別の値に変更した場合、元の値に戻すことはできません。</noaccesswarning>
        <notfound>一致する ID またはページ名が見つかりません</notfound>
        <title>ページへのリンク</title>
      </pagebrowser>
    </system>
    <thursday>木曜日</thursday>
    <tinymce>
      <advanced>
        <separator_desc>区切り記号</separator_desc>
      </advanced>
      <advimage>
        <advimage_desc>イメージ ダイアログから拡張イメージ ダイアログへの変更</advimage_desc>
      </advimage>
      <advlink>
        <advlink_desc>リンク ダイアログから拡張リンク ダイアログへの変更</advlink_desc>
      </advlink>
      <epiaccesskeysremove>
        <desc see="#epiaccesskeysremove_desc" />
        <epiaccesskeysremove_desc>エディタの accesskey 属性の削除 [EPiServer]</epiaccesskeysremove_desc>
      </epiaccesskeysremove>
      <epidialogresize>
        <desc see="#epidialogresize_desc" />
        <epidialogresize_desc>ダイアログのサイズの自動変更 [EPiServer]</epidialogresize_desc>
      </epidialogresize>
      <epidynamiccontent>
        <desc see="#epidynamiccontent_desc" />
        <epidynamiccontent_desc>動的コンテンツ</epidynamiccontent_desc>
      </epidynamiccontent>
      <epieditordisable>
        <desc see="#epieditordisable_desc" />
        <epieditordisable_desc>エディタの有効化/無効化 [EPiServer]</epieditordisable_desc>
      </epieditordisable>
      <epiexternaltoolbar>
        <desc see="#epiexternaltoolbar_desc" />
        <epiexternaltoolbar_desc>ツールバーとコンテンツ サイズ依存関係の削除 [EPiServer]</epiexternaltoolbar_desc>
      </epiexternaltoolbar>
      <epifilebrowser>
        <desc see="#epifilebrowser_desc" />
        <epifilebrowser_desc>EPiServer CMS のファイル選択ダイアログの使用 [EPiServer]</epifilebrowser_desc>
      </epifilebrowser>
      <epifilemanagerdragdrop>
        <desc see="#epifilemanagerdragdrop_desc" />
        <epifilemanagerdragdrop_desc>ファイル マネージャからのドラッグ アンド ドロップの有効化 [EPiServer]</epifilemanagerdragdrop_desc>
      </epifilemanagerdragdrop>
      <epilink>
        <desc see="#epilink_desc" />
        <epilink_desc>リンクの挿入/編集</epilink_desc>
      </epilink>
      <epipageleavecheck>
        <desc see="#epipageleavecheck_desc" />
        <epipageleavecheck_desc>ページ [EPiServer] を閉じるときに、エディタで変更が行われたかどうかを確認します</epipageleavecheck_desc>
      </epipageleavecheck>
      <epiquote>
        <desc see="#epiquote_desc" />
        <epiquote_desc>引用</epiquote_desc>
      </epiquote>
      <epiquote_dlg>
        <blockquote see="/editor/tools/quote/blockquote" />
        <citelabel see="/editor/tools/quote/citeheading" />
        <legendinformation see="/editor/tools/quote/informationheading" />
        <legendtype see="/editor/tools/quote/quotetypeheading" />
        <quote see="/editor/tools/quote/inlinequote" />
        <remove see="/editor/tools/quote/removequote" />
        <title see="/editor/tools/quote/toolheading" />
        <titlelabel see="/editor/tools/quote/titleheading" />
        <titleupdate>引用の更新</titleupdate>
      </epiquote_dlg>
      <episearchreplace>
        <desc see="#episearchreplace_desc" />
        <episearchreplace_desc>動的コンテンツで機能するように変更された検索/置換 [EPiServer]</episearchreplace_desc>
      </episearchreplace>
      <epivisualaid>
        <desc see="#epivisualaid_desc" />
        <epivisualaid_desc>視覚補助機能の強化 [EPiServer]</epivisualaid_desc>
      </epivisualaid>
      <wordcount>
        <desc see="#wordcount_desc" />
        <wordcount_desc>ワードカウント</wordcount_desc>
      </wordcount>
    </tinymce>
    <tuesday>火曜日</tuesday>
    <ui>
      <title>
        <process32bit>32 ビット プロセス</process32bit>
        <process64bit>64 ビット プロセス</process64bit>
        <staginglicense>ステージング専用</staginglicense>
        <testlicense>テスト専用</testlicense>
      </title>
    </ui>
    <util>
      <editor>
        <dialogs>
          <insertanchor>
            <invalidcharacters>無効なブックマークです。 英数字のみを使用できます。</invalidcharacters>
          </insertanchor>
        </dialogs>
        <javascript>
          <quote>
            <noparentquote>選択範囲に対してこの操作を実行することはできません。</noparentquote>
          </quote>
        </javascript>
      </editor>
      <linkeditor>
        <alttextfieldcaption>	代替テキスト:</alttextfieldcaption>
        <douploadcaption>		アップロードの選択</douploadcaption>
        <linktitlefieldcaption>	リンク タイトル:</linktitlefieldcaption>
        <mailfieldcaption>		電子メール アドレス:</mailfieldcaption>
        <pageuploaddir>			ページ ファイル</pageuploaddir>
        <selectpagecaption>		ページの選択:</selectpagecaption>
        <targetfieldcaption>	ターゲット フレーム:</targetfieldcaption>
        <uploaddir>				グローバル ファイル</uploaddir>
        <urlfieldcaption>		アドレス:</urlfieldcaption>
      </linkeditor>
      <logout>
        <linktologinformsauthenticated>もう一度ログイン</linktologinformsauthenticated>
        <linktologinwindowsauthenticated>もう一度ログイン</linktologinwindowsauthenticated>
        <logoutbodytextformsauthenticated>もう一度ログインするには、以下のリンクを使用します。</logoutbodytextformsauthenticated>
        <logoutbodytextwindowsauthenticated>もう一度ログインするには、以下のリンクを使用します。</logoutbodytextwindowsauthenticated>
        <logoutbodytextwindowsauthenticateddombrowser>すべてのブラウザ ウィンドウを閉じてログアウトしてください</logoutbodytextwindowsauthenticateddombrowser>
        <logoutconfirmdialogdombrowser>Windows の認証済みユーザーとしてログインしています。 完全にログアウトする前に、すべてのブラウザ ウィンドウを閉じてください</logoutconfirmdialogdombrowser>
        <logoutheader>ログアウトしました</logoutheader>
        <logouttitle>ログアウト</logouttitle>
      </logout>
      <plugins>
        <edittask>
          <description>タスクを作成してユーザーまたはグループに割り当てます。</description>
          <displayname>新規タスクの作成</displayname>
        </edittask>
        <viewtask>
          <description>ユーザーに割り当てられたタスクを表示します。</description>
          <displayname>割り当てられたタスクの表示</displayname>
        </viewtask>
      </plugins>
    </util>
    <validation>
      <assurenospaces>"{0}" には空白を含めることができません</assurenospaces>
      <assurenumber>"{0}" には数字のみを含めることができます</assurenumber>
      <dateorder>"{0}" の日付は、"{1}" の前に配置する必要があります。</dateorder>
      <formrequired>	* フィールドを空にすることはできません。</formrequired>
      <invalidLongstring>	プロパティ "{0}" のコンテンツにより、翻訳されていないメッセージ "{1}" のエラーが生成されました。</invalidLongstring>
      <invalidvalue>	"{1}" は、"{0}" の有効な値ではありません。</invalidvalue>
      <invalidvalueexception>	"{1}" は、"{0}" の有効な値ではありません。 ({2})</invalidvalueexception>
      <namenotunique>名前は一意ではありません</namenotunique>
      <notrelative>相対パスは "~/" または "/" で始めてください</notrelative>
      <outofrange>	"{0}" は、{1} から {2} までの値を入力する必要があります。</outofrange>
      <pagelinksettings>
        <externalurlrequired>外部 Web サイトの URL を入力します。</externalurlrequired>
        <fetchdatapagerequired>データの取り出し元となるページを選択します。</fetchdatapagerequired>
        <shortcutpagerequired>ショートカットのターゲット ページを選択します。</shortcutpagerequired>
      </pagelinksettings>
      <propertyname>"{0}" は、文字で始まっている必要があり、英数字 (a-z、A-Z、0-9)、'_'、'-' のみで指定できます。</propertyname>
      <required>		"{0}" を空にすることはできません。</required>
      <stringoverflow>"{0}" は、{1} 文字の制限を超えました。</stringoverflow>
      <summary>		以下の問題を修正する必要があります。</summary>
      <urlcharactersonly>Web アドレスに使用できるのは、次の文字に限られます:  {0}.</urlcharactersonly>
      <valuealreadyused>値が "{1}" の "{0}" は、{2} によってすでに使用されています。</valuealreadyused>
      <valuesameasfolder>値が "{1}" の "{0}" は、値がフォルダ "{2}" のパスと一致するので使用できません。</valuesameasfolder>
    </validation>
    <webcontrols>
      <explorertree>
        <!--
				<infonotpublished>	Ej publicerad</infonotpublished>
				<infoexpired>		, löpte ut {0}</infoexpired>
				<infonotstarted>	, börjar {0}</infonotstarted>
			-->
        <statusexpired>				ページの有効期限が切れました {0}</statusexpired>
        <statusexternalformat>リンク先: {0}</statusexternalformat>
        <statusfetchdataformat>データの取り出し元: {0}</statusfetchdataformat>
        <statusinactive>リンクなし、テキストのみ</statusinactive>
        <statuslanguagefallback>ページは別の言語で表示されます</statuslanguagefallback>
        <statuslanguagemissing>現行言語のページが見つからないため、表示されません</statuslanguagemissing>
        <statusnew>					新規ページ</statusnew>
        <statusnotlocal>外部ページ</statusnotlocal>
        <statusnotpublished>		ページがまだ公開されていません</statusnotpublished>
        <statusnotstarted>			ページが表示されます {0}</statusnotstarted>
        <statusnotvisibleinmenu>	ページがメニューに表示されません</statusnotvisibleinmenu>
        <statusreadonly>			このページを変更するユーザー権利が割り当てられていません</statusreadonly>
        <statusshortcutformat>ショートカット先: {0}</statusshortcutformat>
      </explorertree>
      <paging>
        <currentpage>現行ページ</currentpage>
        <firstpage>最初のページ</firstpage>
        <lastpage>最後のページ</lastpage>
        <nextpage>次のページ</nextpage>
        <pagenumber>ページ {0}</pagenumber>
        <prevpage>前のページ</prevpage>
      </paging>
    </webcontrols>
    <wednesday>水曜日</wednesday>
    <week>週</week>
    <versionstatus>
      <checkedin>				公開する準備ができました</checkedin>
      <checkedout>			準備が整っていません</checkedout>
      <delayedpublish>	遅延公開</delayedpublish>
      <previouslypublished>	以前に公開済み</previouslypublished>
      <published>				公開済みバージョン</published>
      <rejected>				コメント</rejected>
    </versionstatus>
    <workflow>
      <edit>
        <taskcontrol>
          <emailnotsent>電子メールは、次の理由により送信されませんでした: </emailnotsent>
          <eventinvoked>ワークフローに送信されたデータ&lt;br/&gt;</eventinvoked>
          <notaskfound>タスクが存在しません。</notaskfound>
        </taskcontrol>
      </edit>
    </workflow>
    <xform>
      <datatypes>
        <date1>
          <caption>日付 (DD/MM/YYYY)</caption>
          <inlineerrormessage>有効な日付ではありません。"DD/MM/YYYY" の形式で日付を入力してください。</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* は有効な日付ではありません。"DD/MM/YYYY" の形式で日付を入力してください。</summaryerrormessage>
        </date1>
        <date2>
          <caption>日付 (MM/DD/YYYY)</caption>
          <inlineerrormessage>有効な日付ではありません。"MM/DD/YYYY" の形式で日付を入力してください。</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* は有効な日付ではありません。"MM/DD/YYYY" の形式で日付を入力してください。</summaryerrormessage>
        </date2>
        <defaulttype>
          <inlineerrormessage>許可されていない文字 ("&lt;" または "&gt;") が入力されました。</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>許可されていない文字 ("&lt;" または "&gt;") が入力されました。</summaryerrormessage>
        </defaulttype>
        <email>
          <caption>電子メール アドレス</caption>
          <inlineerrormessage>有効な電子メール アドレスではありません。</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* は有効な電子メール アドレスではありません。</summaryerrormessage>
        </email>
        <integer>
          <caption>整数</caption>
          <inlineerrormessage>有効な整数ではありません。</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* は有効な整数ではありません。</summaryerrormessage>
        </integer>
        <isodate>
          <caption>日付 (YYYY-MM-DD)</caption>
          <inlineerrormessage>有効な日付ではありません。"YYYY-MM-DD" の形式で日付を入力してください。</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* は有効な日付ではありません。"YYYY-MM-DD" の形式で日付を入力してください。</summaryerrormessage>
        </isodate>
        <positiveinteger>
          <caption>正整数</caption>
          <inlineerrormessage>有効な正整数ではありません。</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* は有効な正整数ではありません。</summaryerrormessage>
        </positiveinteger>
      </datatypes>
      <denymultipleposts>このフォームはすでに完成しています</denymultipleposts>
      <errorpostingtocustomurl>フォームをカスタム アドレスに送信できませんでした。</errorpostingtocustomurl>
      <errorpostingtodatabase>フォームをデータベースに送信できませんでした。</errorpostingtodatabase>
      <errorpostingtoemail>フォームを電子メール アドレスに送信できませんでした。</errorpostingtoemail>
      <requiredfield>
        <inlineerrormessage>このフィールドは必須です</inlineerrormessage>
        <summaryerrormessage>値が指定されていない必須フィールドがあります</summaryerrormessage>
      </requiredfield>
      <requirelogon>回答するには、ログインする必要があります。</requirelogon>
    </xform>
  </language>
</languages>